jsp.felsegjelzes.84.JA=JA - Jamaica
mw.HB_KMVZH=Hibás komm vezérlő.
mw.GWBHIBA.11166=Your payment order is sorted within this day because of the lack of coverage. In case the coverage required will not be available on your bank account until the end of deadline for submission defined for receiving payment orders, your payment order will be cancelled.
mw.FORMATUMKCREDITMIN=The format of the given smallest credit to be watched is not appropriate.
mw.funkcio.SIMOFFLINEFELDOLGTETELEK=SIM Toolkit ügyfél offline feldolgozásra befogadott tételeinek lekérdezése
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIBASVAROSHOSSZ=The data of the VAT receipt (city/town) is incorrect.
mw.celKartya.CDVKARTYA=The bankcard number of the beneficiary is incorrect. Please check the given data. Please note that the transaction can only be performed with bankcards issued by OTP Bank.
mw.ek.szolgaltato.ARGOSZ=ARGOSZ BIZTOSÍTÓ RT.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.260.DIJBESZEDO=DÍJBESZEDŐ RT.
mw.LETILTOTTUGYFELCSATORNAAZONOSITASIMOD=The selected identification mode is suspended on the selected channel.
mw.HB_SZLSH=Not permitted account status.
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ31=executed on march 31
mw.HIANYZIKIDOKORLAT=Time limit must be given.
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ30=executed on march 30
mw.ek.szolgaltato.DPM=OTP BANK RT. HITEL
mw.ek.isinkod32B.395.HU0000501572=Interest-bearing Treasury Bill 2006/04
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ28=executed on march 28
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ27=executed on march 27
mw.ek.szolgaltato.MATAVKABELTV=MATÁV KÁBELTV KFT.
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ26=executed on march 26
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ25=executed on march 25
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ24=executed on march 24
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ23=executed on march 23
mw.abaqoosfeltoltes.HIANYZIKPODID=Please enter your Abaqoos identification code.
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ22=executed on march 22
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ21=executed on march 21
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ20=executed on march 20
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ28=executed on the 28th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ27=executed on the 27th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ26=executed on the 26th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ25=executed on the 25th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ24=executed on the 24th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ23=executed on the 23th day of every 5th month of a semi annual
mw.PODMegszuntetes.CLOSEDAMOUNT=Abolishment of Abaqoos is not possible because some amount is blocked on it.
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ22=executed on the 22th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ21=executed on the 21th day of every 5th month of a semi annual
mw.HIANYZIKDIAFLAG=The DIA flag is missing.
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ20=executed on the 20th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.08.KEDD=tuesdays fulfilled
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ19=executed on march 19
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ18=executed on march 18
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ17=executed on march 17
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ16=executed on march 16
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ15=executed on march 15
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ14=executed on march 14
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ13=executed on march 13
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ12=executed on march 12
mw.ek.szolgaltato_gyakori.580.GARANCIA=GARANCIA BIZTOSÍTÓ RT.
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ11=executed on march 11
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ10=executed on march 10
mw.ek.isinkod05x.378.HU0000501408=Interest-bearing Treasury Bill 2005/13
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ19=executed on the 19th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ18=executed on the 18th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ17=executed on the 17th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ16=executed on the 16th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ15=executed on the 15th day of every 5h month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ14=executed on the 14th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.isinkod32B_VETEL.393.HU0000501556=Interest-bearing Treasury Bill 2006/02
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ13=executed on the 13th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ12=executed on the 12th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ11=executed on the 11th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ10=executed on the 10th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ09=executed on march 9
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ08=executed on march 8
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ07=executed on march 7
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ06=executed on march 6
mw.FORMATUMAJTO=Door number must be integer.
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ05=executed on march 5
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ04=executed on march 4
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ03=executed on march 3
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ02=executed on march 2
mw.ek.gyakorisag.ÉV03HÓ01=executed on march 1
mw.ek.szolgaltato_gyakori.510.VFEJERVIZ36=FEJÉRVÍZ VÍZ-ÉS CSAT.DÍJ FEJÉR M.
mw.PODAktivalas.CLOSED=Executing this function is not possible. Abaqoos had been accomplished.
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ09=executed on the 9th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ08=executed on the 8th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ07=executed on the 7th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ06=executed on the 6th day of every 5h month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ05=executed on the 5th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ04=executed on the 4th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ03=executed on the 3th day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ02=executed on the second day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ05HÓ01=executed on the first day of every 5th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.ÉV1MNAP=executed on the first workday of a year
mw.abaqoosregisztracio.BADUSERNAME=The username does not meet the requirements.
mw.GWBHIBA.11103=The order can not be performed with the given data. Please note that as the date of completion (in case of standing order the date of first execution) the next or subsequent banking day can be given.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.PPO_HIBASRENDSZAM=The licence plate number is incorrect! The licence plate number can include only the letters of the English alphabet and numbers (it must not be given space or hyphen). For example: ABC123
jsp.felsegjelzes.184.X=X - Others
mw.ISMERETLENOTPCELSZAMLA=We kindly inform you that the beneficiary account number cannot be found in OTP Bank's account management system, thus the transfer cannot be executed. Please check the data.
mw.NINCSILYENALAIRANDOFOLYAMAT=No transaction can be found with the given identification number. Please check the given data.
mw.ek.szolgaltato.470.VEDUNTATAB40=ÉSZAK DUNÁNTÚLI REGIONÁLIS VIZMŰ
mw.URBISINAKTIV=The backend system is not available.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.PPO_HIBASRENDSZAM=The licence plate number is incorrect! The licence plate number can include only the letters of the English alphabet and numbers (it must not be given space or hyphen). For example: ABC123
mw.A forrasrendszerben a felhasznalonak soha nem volt kliens beallitva=The user cannot be migrated.
mw.FORMATUMKCREDITMAX=The format of the given biggest credit to be watched is not appropriate.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.VASARLASBIZONYTALAN=The banking system has not received any reply about the result of the motorway vignette pucrhase! Please contact the Virpay Kft. customer service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOMEXTRA3HOBETET=Bizalom Extra 3 hónapos betét
mw.FORMATUMIDOKORLAT=nem numerikus, nem egész: eredmeny vektorba új elem beszúrása.
mw.funkcio.BIZOMANYOSI_BET_ELADAS=Stock exchange sale
mw.ek.szolgaltato_gyakori.40.GADONYI18=ADONYI KFT. XVIII. DISTRICT
mw.ek.szolgaltatoazonosito.630.SZGYORKOM37=A11123947
jsp.felsegjelzes.178.WAN=WAN - Nigeria
jsp.hitel.reszlet.engHitelkeret=Approved credit limit
mw.VANFOLYAMATBANLEVOMUVELET=Az adott felhasználóhoz utoljára indított művelet (pin feloldás vagy deregisztráció) még függő állapotban van, ezért új művelet nem indítható
mw.ek.isinkod05x.206.HU0000515150=Discount Treasury Bill 31.08.2005 6month
mw.ek.kamatozasmodja.1_ev_ltbs=1 éves lekötött forintbetét TBSZ Betétszámlához
mw.funkcio.EBPP_FIZETES=Bill Payment - payment of bill
mw.NEMVEGRTRAN=An error has occured during transaction.
mw.BASE24_51=We inform you that your transaction can not be made, please check entered card's, status, and balance data!
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOMPLUSZ3HOBETET=Bizalom Plusz 3 hónapos betét
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_mbean.5.6=6
mw.ek.isinkod32B_VETEL.740.HU0000402045=Hungarian Government Bond 2013/D
mw.GWBHIBA=The system could not make the transaction please check data.
mw.LETEZOUGYFELSZAMLA=The entered account already exists in the client account status.
mw.funkcio.KIEGESZITODIJMODOSITAS=Complementary fee modification
jsp.hitel.reszlet.keszpenzKamatlab=Cash withdraw interest rate
jsp.felsegjelzes.2.AFG=AFG - Afghanistan
mw.ek.gyakorisag.33.HÓ16NAP=fulfilled on the 16th day of each month
jsp.felsegjelzes.179.WD=WD - Dominica (Windward Islands)
mw.ek.szolgaltato.BPESTLIZING=BUDAPEST LÍZING RT.
mw.ek.kamatozasmodja.BP4_LAPR=Bizalom Plusz 4 hónapos forintbetét
mw.FELDOLGOZASIMOD=A feldolgozási mód értéke nem helyes. Lehetséges értékek: NORMAL, PARKOLT.
mw.ek.futamido_12havi_akcios.1.1=1
mw.ek.kamatozasmodja.BPD5_USD=Bizalom Plusz 5 hónapos  deviza betét
mw.KEZELETLEN=Unhandled system error.
mw.ek.gyakorisag.52.2H01HÓ07=fulfilled on the 7th day of every odd month (January, March, ...)
mw.NEVERTEKNEMALAPCIMLETTOBBSZOROS=Error in the input data. We inform you, that the face value is the multiple of the basic denomination.
mw.CBSFAJLFELDOLGOZASHIBA=A CBS kontrollnál a szolgáltatói terheléseket tartalmazó fájl feldolgozása közben (pl. hibás fájlformátum)
mw.FRAUDCHECKDECLINEDTRANSACTION_LIMIT_EXCEEDED=The maximum limit in transaction initiatings has been exceeded.
mw.BAXTERHIBA.Q99=No preferential rate is available at the moment.
mw.HIBASERTEKPAPIR=With the selected securiti re transfer can not be made.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.490.EUROPA=EURÓPA BIZTOSÍTÓ RT.
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.PARKOLOTORLES=Rejected - cancelled
mw.EXTREMTELJESITESIDATUM=The entered execution date's value is too small or too great.
jsp.infomessages.kartyalimitmodositas.minlimit=You can give min.50.000 HUF as purchase limit.
mw.RJCT_AM11=Transaction currency is invalid or missing
mw.ek.szolgaltato.710.MAGYARGAZ=MAGYAR GÁZSZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.funkcio.SZERZODESUJRAAKTIVALASA=Contract re-activation
mw.ek.gyakorisag.EZERNAP=executed every 1000th day
mw.RJCT_AM06=Specified transaction amount is less than agreed minimum.
mw.ek.gyakorisag.61NAPI=executed every 61th day
mw.DIJFILEFELDOLGHIBA=Hiba a díj állomány GWB-be töltése közben.
mw.ek.futamido_akcios.4.3=3
jsp.felsegjelzes.167.TR=TR - Turkey
mw.ek.szolgaltato.1110.KISDUNACOM=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (KISDUNACOM)-DUNAK,SZIGETSZM.TELEFON
mw.ek.isinkod32B.384.HU0000501465=Interest-bearing Treasury Bill 2005/19
mw.ek.kamatozasmodja.BP4_LAJU=Bizalom Plusz 4 hónapos forintbetét
mw.HIBASCARDACCEPTORID=Error Card Acceptor ID.
mw.FEDEZETHIANY=We inform you, that your order cannot processed. Please check the input data, the state of the selected account and the balance of the account.
mw.NEMENGNEMELEKTRONIKUSDIJCSOMAG=Elecronic account tarif package only can be electronic tarif package.
mw.BefektetesiJegyVetel.NEMLETEZOCSATORNAUGYFELSZAMLAJOG=We inform you, that the account number marked as the base of settlement  is invalid. It can only be In case of retail clients a retail, or junior account number, and in case of corporate customers the corporate Forint account number that is connected to the identification number's account circle.
mobilalkalmazas.phoneNumber.generalInfo.Line=+3613666405
mw.ek.szolgaltatoazonosito.980.SIGNAL=A10828704
mw.LAMELAFENEMLEHETINDITO=LAME or LAFE account the transaction can not be started.
mw.TOROLTUGYFEL=You are deleted from the selected contract.
mw.HIANYZIKKEDVEZMENYEZETTNEVESCIM=It is obligatory to enter the name and the address of the beneficiary.
jsp.felsegjelzes.155.SN=SN - Senegal
mw.HIBASDEVIZANEMFORMATUM=The entered currency price format is invalid.
mw.ek.kamatozasmodja.BP4_LAFO=Bizalom Plusz 4 hónapos forintbetét
mw.BAXTERHIBA.Q13=The amount does not meet the minimum for preferential rate conversion.
mw.BAXTERHIBA.Q12=No preferential rate is available at the moment.
mw.BAXTERHIBA.Q11=A technical problem has occurred, please try again later.
jsp.felsegjelzes.71.GUY=GUY - Guyana
mw.ek.gyakorisag.86.2H02HÓ13=fulfilled on the 13th day of every even month (February, April,...)
mw.ek.szolgaltatoazonosito.940.VPECS31=A11018070T202
jsp.wtebpp.szamlakereses.statusz.44=Rendezett
jsp.wtebpp.szamlakereses.statusz.43=Fizetve
jsp.wtebpp.szamlakereses.statusz.42=Fizetés alatt
jsp.wtebpp.szamlakereses.statusz.41=Nem rendezett
jsp.wtebpp.szamlakereses.statusz.40=Nem fizethető
jsp.felsegjelzes.105.MOC=MOC - Mozambique
mw.abaqoosfeltoltes.NOSUPERPOD=Incorrect Abaqoos code! Please check the ID code!
mw.NINCSSZAMLAKORBEN=A megadott számla nincs az adott ügyfél számlakörében.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.210.HU0000515192=Discount Treasury Bill 16.03.2006 12month
jsp.felsegjelzes.9.AZ=AZ - Azerbaijan
mw.ek.szolgaltatoazonosito.880.LTPHITEL=
mw.FUTAMIDOLAKOSSAGIVALTOZO=In case of retail deposit, and changing interest type time period can be 6, 12 months.
jsp.megbizas.statusz_rovid.LEJÁRT=expired
mw.PODPasszivalasReaktivalas.NOTACTIVE=This Abaqoos can not be suspended.
jsp.hitel.reszlet.kovetkezofizetes=Next payment
mw.kulfoldiforintatutalas.HIANYZIKTELEFONSZAM=Please give your telephone number, so that in case of a problem related to the transaction we can contact you.
mw.LETEZOREGISZTRACIO=The identifier you provided has already been registered! Please delete your previous registration in the Internetbank (Settings/SmartBank registration maintenance).
mw.LETILTOTTSZERZODESSZAMLA=The entered account is not permitted to use.
mw.BASE24_51CEL=We inform you that your transaction can not be made, please check entered card's, status, and balance data!
mw.UGYFELSZAMCSEREFILEFELDOLGHIBA=Error in the processing of the file that contains the GWB client numbers to be changed.
mw.neophonefeltoltes.BASE24_51INDITO=Your topup order can not be executed due to the lack of cover, please select a smaller topup amount. 
mw.ek.szolgaltatoazonosito.50.GADONYI20=A12039838T200
mw.MUNKAHELYCIMKOTELEZO=We kindly inform you that via internet-banking service it's possible to apply only overdraft concerned to address of workplace.
mw.NINCSILYENFELHASZNALO=Nincs ilyen felhasználó.
mw.TAROLT=Hibás a tárolt nevű mező formátuma.
mw.funkcio.KARTYALIMITMODOSITAS=Bankcard limit modification
mw.ek.gyakorisag.80.2H02HÓ07=fulfilled on the 7th day of every even month (February, April,...)
jsp.felsegjelzes.117.OM=OM - Oman
mw.funkcio.OTC_VETEL=Government securities purchase
mw.ek.szolgaltato.360.EMITEL32=EMITEL TÁVKÖZLÉSI RT.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.741.HU0000402193=Hungarian Government Bond 2014/C
mw.KEDVEZOTLENEGYEDIAR=The preferential rate is less favorable than the standard rate.
jsp.wtebpp.szamlakereses.statusz.-1=Kérjük, válasszon!
mw.ek.szolgaltato_gyakori.790.GMULTIPLEX02=MULTIPLEX SZÁMÍTÁS- ÉS IRODATECH. KFT.
mw.HIANYZIKFELDOLGOZASIMOD=The process type has to be given..
mw.IDONTULIFIZETESVISSZAUTASITAS=The time limit for the rejection of the payment has expired, the rejection of the payment transaction will be refused.
mw.HIBASSZEREPKOD=A megadott szerep kód hibás.
mw.HIBAKITOLTES=An error occured during the entry of the data. Please control the input data and repeat the transaction.
mw.ek.gyakorisag.17.ÉVUTMNAP=executed on the last working day of every year
mw.HIANYZIKCREDITMIN=The setting of smallest credit to be watched is obligatory.
mw.autopalyamatricavasarlas.HIBASKATEGORIA=The given motorway vignette category can not be selected.
mw.NINCSAKTUALISARFOLYAM=The chosen securities are not tradeable. Please select another one.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1090.EGOMCOM=A11180003T211
mw.ek.kamatozasmodja.BP5_LAPR=Bizalom Plusz 5 hónapos forintbetét
mw.HB_KLARH=No valid exchange rate.
mw.GWBHIBA.2843=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.HIANYZIKAZONOSITASIMOD=Identification mode must be entered.
mw.KERESKIDONKIVULIPIACIARASMEGBIZAS=Such sort of order can be given in the stage market only.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIBASUGYFELNEVHOSSZ=The data of the VAT receipt (name) is incorrect.
mw.NINCSILYENWEBSHOP=Wrong WebShop ID.
mw.BASE24_41INDITO=The starting card is lost.
mw.ek.szolgaltato.RAIFFEISEN=RAIFFEISEN BANK RT.
mw.ek.isinkod05x.506.HU0000401351=Treasury Savings Bond 2002/T4
mw.EXTREMKEZDETIDATUM=The entered beginning date's value is too small or too great.
mw.FIOKDIJFILEFELDOLGHIBA=Error a díj állomány GWB-be töltése közben.
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_extra_laju_3=KamatMOST Extra 3 hónapos forintbetét
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_extra_laju_2=KamatMOST Extra 2 hónapos forintbetét
mw.WebShopUgyfelBejelentkezes.HIBASJELSZO=We inform you, that the password or user name is incorrect.
mw.ek.szolgaltato.1020.GTIGAZT=TIGÁZ RT.
mw.ek.szolgaltato.960.POSTABANKLEA=POSTABANK-LEASING RT.
mw.ek.futamido.9=9
mw.ek.futamido.8=8
mw.ek.futamido.7=7
mw.ek.futamido.6=6
mw.ek.futamido.4=4 Special offer
mw.ODBOtcKereskedes.OSZTHATOSAG=The face value specified must be a whole number fraction of 10.000!
mw.ek.futamido.3=3
mw.ek.futamido.2=2
mw.ek.futamido.1=1
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi.5.6=6
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.BASE24_51INDITO=Rejected - error under processing
mw.EGYTRANZAKCIONKENTIHEZAKTIVTRANZKOTELEZO=Az egyszerűsített tranzakciónkénti Mobil Aláírás igénybevételéhez szükséges az összes tranzakciónkénti jóváhagyás beállítása.
mw.GYUJTOSZAMLA=wrong account type.
mw.TOROLTSZERZLEK=The flag indicating the inquiry of deleted contracts is not logical.
mw.funkcio.HBUGYFELKLIENSKARBANTARTAS=Client maintenance (suspension, set back) of an Internet bank or WAP client
jsp.felsegjelzes.51.EST=EST - Estonia
mw.ek.szolgaltato.620.TVKABEL37HBO=GYŐRI KÁBELTV SZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.ek.szolgaltato.GTIGAZT=TIGÁZ RT.
mw.HIBASDIJCSOMAGTIPUS=Invalid tarif package client.
mw.funkcio.035NORMAL=Domestic value date forint transfer
mw.ek.szolgaltato.EUROPA=EURÓPA BIZTOSÍTÓ RT.
mw.ek.szolgaltato.1160.NYWINTER=WINTERTHUR PÉNZTÁRSZOLG. RT.
mw.ek.kamatozasmodja.BP5_LAJU=Bizalom Plusz 5 hónapos forintbetét
mw.ek.szolgaltato_gyakori.180.ELMU=BUDAPESTI ELEKTROMOS MŰVEK RT.
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_mbean.4.3=3
mw.ek.kamatozasmodja.STANDARDBETET_LAPR=Standard betét
mw.HIANYZIKCREDITMAX=The setting of biggest credit to be watched is obligatory.
mw.ek.gyakorisag.37.HÓ20NAP=fulfilled on the 20th day of each month
mw.NEMENGUGYFELAZONOSITOADAT=The client does not have an identifier for the given identifier mode.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.110.ATLASZ=ATLASZ BIZTOSÍTÓ RT.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.270.DIJBESZEDO=A10805246
mw.ek.szolgaltato.GDEGAZ=DÉGÁZ RT. DÉL-ALFÖLDI GÁZSZOLG. RT
mw.MENNYISEGMEGVALTOZOTT=The redeemable quantity has been changed. Please give a new order.
mw.ek.gyakorisag.50.2H01HÓ05=fulfilled on the 5th day of every odd month (January, March, ...)
mw.ek.gyakorisag.19.HÓ02NAP=fulfilled on the second day of each month
mw.NEMENGKLIENSFUNKCIO=A tranzakció végrehajtása erről a kliensről nem engedélyezett
mw.funkcio.BEFEKT_JEGY_ELADAS=Investment fund redemption
mw.A szerzodes rekord nem szurhato be (altalaban a dia + a szerzodeskotes datuma mar letezik egy beszurt rekordnal)=
mw.ek.kamatozasmodja.BP5_LAFO=Bizalom Plusz 5 hónapos forintbetét
mw.ek.isinkod32B.199.HU0000515168=Discount Treasury Bill 25.05.2005 3month
mw.FELHASZNALOAZONOSITOHIVATKOZOTT=The linked user name format is not valid.
mw.HIBASLEJARATIDATUM=The end date format is invalid.
mw.belfoldiforintatutalas.NULLAOSSZEG=The transfer value field contains invalid data, please check entered amount
mw.SZAMLAKORBENLETEZODEVIZASZAMLA=A számlakörben a megadott devizaszámlához hasonló számlák már fel lettek véve, új devizaszámla felvétele a szinkronizáció művelettel lehetséges.
mw.AKTIVMEGBIZAS=The values of the active order can be: ONLYACTIVE, ALL
mw.LIMITMODOSITASNEMENGEDELYEZETT=With the given card limit modification is only possible in branches.
mw.ek.szolgaltato.GDDGAZ31=DÉL-DUNÁNTÚLI GÁZSZOLG.RT.
mw.SZAMLAHOZNINCSFELHASZNALO=The entered account number is not in any account circles.
mw.NEMKARBANTARTHATOSZERZODES=A kért szerződés karbantartása az adott kliensről nem lehetséges.
mw.SPECIALISKAMATFELTETEL=Special interest conditions.
mw.ek.kamatozasmodja.STANDARDBETET_LAJU=Standard betét
mw.GWBHIBA.10539=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.futamido_akcios_nincskethavi.4.6=6
mw.TOBBERTEKPAPIRSZAMLA=Securities accounts can only be added one by one.
mw.GWBHIBA.10538=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ELTEROGWBAZONOSITOK=A megadott ügyfélazonosító nem egyezik meg a POS terminálról érkezettel.
mobilalkalmazas.phoneNumber.generalInfo.Telenor=+3613666405
mw.SIKERTELENREGISZTRACIO=A megadott adatokkal a regisztráció nem hajtható végre, kérjük ellenőrizze a beírt adatokat. Fontos, hogy az internetes szolgáltatásban csak az Önhöz tartozó pénztári adatokat tudja megtekinteni, más adataival a regisztráció elutasításra kerül. Amennyiben a megadott adatok helyesek és ennek ellenére elutasításra került a regisztráció, úgy a személyes adatai (születési dátum, adóazonosító jel) egyeztetése céljából keresse fel bármelyik banfiókunkat.
mw.autopalyamatricavasarlas.HIANYZIKRENDSZAM=The licence plate number is incorrect! The licence plate number can include only the letters of the English alphabet and numbers (it must not be given space or hyphen). For example: ABC123
mw.HIBA=We inform you, that the Bank system is temporarly not available, please retry yout transaction later.
mw.LETILTOTTUGYFELAZONOSITASIMOD=The selected identification mode is not permitted.
mw.HIANYZIKFUTAMIDOTIPUS=The period type must be entered.
mw.NINCSBANKKARTYA=There is no active bankcard belonging to the selected bank account number.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1000.VSZEGED35=SZEGEDI VÍZMŰ KFT.
mw.HB_KLACH=The requested face value is too small.
mw.KISEBBMINTMINIMUM=The ATM cash withdrawal limit specified does not reach the minimum limit defined in the  "Announcement" about the specific card type!
mw.A migáció futása során előforduló rendszerhiba.=More information in the log file.
mw.GWBHIBA.3277=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.szolgaltato.970.RAIFFEISEN=RAIFFEISEN BANK RT.
mw.funkcio.HITELKARTYATARTOZASKARBANTART=Edit credit card charging
mw.funkcio.KIEGESZITODIJLEKERDEZES=Complementary fee query
mw.ek.betetelhelyezesmodja_mkv.2.FOLYAMATOS=auto-renewal
jsp.hitel.reszlet.szamlaszam=Account number
mw.ek.futamido_akcios_kethavi_mbean_nincskethavi.5.6=6
mw.ek.kamatozasmodja.STANDARDBETET_LAFO=Standard betét
mw.funkcio.031ANORMAL=Break deposit
mw.DARAB=The amount has to be greater that 0.
mw.TOUCHIDNEMENGEDELYEZETT=Authetnication with touch ID is curently not available. Please provide your PIN code.
mw.ek.gyakorisag.CSAKMA=executed today
mw.MUNKAHELYTELEFONKOTELEZO=We kindly inform you that via internet-banking service it's possible to apply only overdraft concerned to workplace phone number.
mw.BASE24_14INDITO=The specified starting card number is invalid.
mw.BefektetesiJegyVisszaforgatas.NEMLETEZOCSATORNAUGYFELSZAMLAJOG=We inform you, that the account number marked as the base of settlement  is invalid. It can only be In case of retail clients a retail, or junior account number, and in case of corporate customers the corporate Forint account number that is connected to the identification number's account circle.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1030.ATITASZ=A10750036
mw.ek.szolgaltato_gyakori.500.EUROWEB=EUROWEB Internet SZOLGÁLTATÓ RT.
jsp.felsegjelzes.186.YV=YV - Venezuela
mw.ek.gyakorisag.84.2H02HÓ11=fulfilled on the 11th day of every even month (February, April,...)
jsp.felsegjelzes.14.BG=BG - Bulgaria
mw.ek.isinkod32B_VETEL.373.HU0000501358=Interest-bearing Treasury Bill 2005/08
mw.CASTMT2EFILENINCS=The statement can not be found.
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_usd_3=KamatMOST 3 hónapos deviza betét
mw.ek.futamido_akcios_kethavi_mbean.6.12=12
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOMEXTRABETET=Bizalom Extra betét
mw.HIANYZIKIGAZOLVANYSZAM=Filling in the ID card number is mandatory.
mw.ek.szolgaltato.250.GDDGAZ31=DÉL-DUNÁNTÚLI GÁZSZOLG.RT.
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.PRIVATBANKIVALTOZO=Rejected - bad time deposit
mw.UJFOLYOSZAMLAHOSSZ=The entered account number is not 24 digits.
mw.BASE24_EINDITO=No balance type
mw.ek.futamido.2AKCIOSVII=2 Special offer
mw.ALAIRASSZUKSEGES=The transaction will be processed after all required signature is received.
jsp.felsegjelzes.83.J=J - Japan
mw.MENNYISEGPOZITIV=The amount field contains invalid data, please correct.
mw.IDONTULIALAIRAS=The time interval of signatures has expired, thus the late signature cannot be accepted.
mw.funkcio.SZERZODESADATAI=Query of contract data
mw.ek.isinkod32B_VETEL.742.HU0000402268=Hungarian Government Bond 2015/A
mw.KAPCSDEVSZAMLASZUKSEGES=We inform you, to execute the transaction you have to attach your securities account to a foreign currency account. In case you do not have currency account, please open this account in our branch and attach it to your securities account.
mw.CDVVEZERSZAMLA=The entered account number does not match CDV requirements.
mw.funkcio.UGYFELKAPCSOLATBEALLITAS=Client contacts settings
mw.NEMOTPSZAMLACEL=The beneficiary account must be OTP account.
mw.LETEZONEMTOROLTSZERZODES=A megadott adatokkal létezik nem törölt szerződés.
mw.funkcio.HBUGYFELLEKERDEZES=Identifier query based on account number of an Internet bank or WAP client
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.TIMEOUT=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.funkcio.031BMAG=Re-transfer deposit
mw.ek.isinkod05x.379.HU0000501416=Interest-bearing Treasury Bill 2005/14
mw.ek.isinkod32B_VETEL.394.HU0000501564=Interest-bearing Treasury Bill 2006/03
mw.funkcio.UKUGYFELJELSZOCSERE=Client manager user's password modification
mw.funkcio.OTPUGYFELSABLONKARB=Template management
mw.HIBASELLENORZOKOD=The beneficiary's account number does not meet the requirements of the IBAN format. Please check the account number.
jsp.autopalya.BARM=Annual Baranya county
mw.CREDITMINPOZITIV=The smallest credit to be watched field contains false data. Please check the amount.
mw.ek.isinkod32B.202.HU0000515184=Discount Treasury Bill 15.06.2005 3month
mw.HIBASINSTRUMENTUM=Incorrect instrument.
mw.NEMENGELEKTRONIKUSDIJCSOMAG="E" cannot be selected for any other 	han the electronic account monthly fee.
mw.SMSKONTROLLNEMBEALLITHATO=In case of new direct debit order or modification of an active one, the value of the selected SMS control flag is not allowed for the given service provider.
mw.NEMEMAILCIM=We kindly inform you that the given e-mail address is false.
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_EXTRA_LAPR_3_2=Fokozódó Extra 3X2 hónapos betét
mw.LEKOTESADATNEMEGYEZIK=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.funkcio.CLAVISPAPIRADASVETEL=Securities order
mw.GWB_2468=Negative amount.
mw.WEBSHOPALLAPOT_VEVOOLDAL_TIMEOUT=The time limit for the transaction data input has expired, the payment transaction cot not be processed.
jsp.autopalya.GYOM=Annual Győr-Moson-Sopron county
mw.ek.gyakorisag.KÉTHETI=executed every second week
jsp.autopalya.FEJM=Annual Fejér county
mw.UGYFELJOVAHAGYOESZKOZTELEFONHIANYZIK=For accessing the internetbank, mobile phone number must be provided for Mobile Signature service.<br/> Please visit a branch and provide your phone number!
mw.NINCSADAT=No matching Data.
mw.RJCT_PENDING=Pending – please check if your transfer is completed in account history menu.
mw.HIANYZIKREGISZTRACIOTIPUS=Type of registration must be defined.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.741.HU0000402045=Hungarian Government Bond 2013/D
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.PPO_HIBASKATEGORIA=The given motorway vignette category can not be selected.
mw.NEMIGENYELHETOKARTYATIPUS=This card type cannot be ordered.
mw.BINVISSZAUTASITVA=The card that will be charged does not match the business requirements.
mw.ek.gyakorisag.ÉVUTMNAP=executed on the last workday of a year
jsp.felsegjelzes.158.SUD=SUD - Sudan
mw.ek.isinkod32B.743.HU0000402037=Hungarian Government Bond 2017/A
mw.funkcio.KITERJESZTETTLOG=Log-query of extended functions
mw.HIANYZIKKOZTER=A közterület megadása kötelező.
mw.BiztonsagiKod.InvalidTelefon=Please select a valid phonenumber!
mw.LETILTOTTSZERZODESCSATORNA=The selected channel is not permitted in the selected contract.
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi.4.3=3
mw.HAZMARBEALLITVA=A megadott ügyfélnek már van Házibank azonosítója.
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_lapr=KamatMOST 4 hónapos forintbetét
mw.OFFLINEFELTORVE=The amount of broken deposit is available, it is credited in the balance of your current account. We inform you that the real accounting of deposit closing will occur in the next banking day only, after that the amount of broken deposit will be shown in your Account history.
mw.WAPENGEDELYEZETT=The WAP channel is set, thus the internet channel must be set as well.
jsp.felsegjelzes.150.SD=SD - Swaziland
mw.funkcio.TRANZAKCIOADATOK=Log registry query belonging to a transaction
mw.funkcio.037UT=Standing order - domestic transfer
mw.HIBASSZOLGALTATOKOD=Maximum length of service provider code is exceeded (12 characters) .
mw.SIKERTELENLETILTAS=The suspension of the user is unsuccessful.
mw.ek.isinkod32B.385.HU0000501473=Interest-bearing Treasury Bill 2005/20
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_mbean.3.2=2
jsp.hitel.reszlet.fizetesHatarido=Term of payment 
mw.ek.kamatozasmodja.BD3_EUR=Bizalom 3 hónapos deviza betét
mw.NAPIDEVIZALEKFUTAMIDOEGYSEGNEMNAP=Invalid tenor.
mw.EMAILKOTELEZO=E-mail address is obligatory for electronic bill.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.PPO_HIBASFELSEGJELZES=The given country (countrycode) is incorrect.
jsp.felsegjelzes.4.AL=AL - Albania
mw.NEO_HIBASOSSZEG=The service provider can not fulfil the requested topup, the given topup amount denomination is incorrect. 
mw.MOBILSZAMHIBA=We kindly inform you that your mobile number can't be longer than 9 characters!
mw.HIBASCIMZETTBANKNEV=The addressed bank name is invalid.
mw.HIANYZIKMINIDOPONT=The setting of the earliest date is obligatory.
jsp.felsegjelzes.124.PS=PS - Palestinian autonomy
mw.ek.isinkod32B_VETEL.383.HU0000501457=Interest-bearing Treasury Bill 2005/18
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM_EXTRA_BETET2HO_EUR_P=Bizalom Extra betét - privát banki ügyfél
mw.ek.isinkod05x.207.HU0000514948=Discount Treasury Bill 28.09.2005 12month
mw.funkcio.EBPP_TETELEK_LEKERDEZESE=Bill Payment - bill data inquiry
mw.HIANYZOKULSOSZAMLA=If the transaction is in connection with outer accont, it's number must be entered.
mw.LETEZOPEKCSOMAG=A megadott postai állomány már korábban betöltésre került.
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_laju=KamatMOST 4 hónapos forintbetét
jsp.autopalya.BACM=Annual Bács-Kiskun county
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.NEMOTPSZAMLACEL=Rejected - beneficiary's account would be OTP account only
mw.HIBASARFOLYAMVAGYHOZAM=Incorrect rate.
mw.LIMITNAGYOBBTCLIMITNEL=A megadott limit nagyobb az ügyfél számlájának TelebankCenter-ben tárolt limitjénél.
mw.ek.isinkod05x.737.HU0000402219=Hungarian Government Bond 2009/C
mw.szamlakivonat.NINCSKIVONAT=Please note that no digitally signed account statement is available for the given data. It is only possible to inquire normal, not digitally signed account statement for the period prior to the signature of agreement about digitally signed account statements. In this case, the inquiry must be initiated by unticking the 'Digitally signed account statement' checkbox.
mw.GWBHIBA.02843=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.funkcio.ALAPDIJMODOSITAS=Basic fee modification
mw.funkcio.NEOPHONEFELTOLTES=NeoPhone card / telephone number balance topup
mw.confirm.ERVENYTELENBEJELENTKEZES=We inform you, that the password is incorrect, please check Caps Lock status.
mw.ek.futamido_akcios.2.2=2
mw.ek.futamido_akcios_nincskethavi.3.3=3
mw.NEMENGALAIRAS=With the given identification number you have approved or rejected such a transaction that cannot be approved or rejected in this menu.
jsp.tranzakcioallapot.ALAIRASIDOTULLEPES=Rejected - time expired
mw.ek.isinkod05x.389.HU0000501515=Interest-bearing Treasury Bill 2005/24
mw.CONTROLSENDINGNEMLOGIKAI=The value of Card Control forwarding must be logical.
mw.NEMREGISZTRALTUGYFEL=You have still not registered!
mw.MODOSITANDOSZAMLAHOSSZ=The enterd account number is not 16 or 24 digits.
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_lafo=KamatMOST 4 hónapos forintbetét
mw.funkcio.AUTOPALYAMATRICAVASARLAS=Motorway vignette purchase
mw.ek.szolgaltatoazonosito.720.MKBRT=A10011922T201
mw.ek.szolgaltato.FUNDAMENTA=FUNDAMENTA
jsp.hitel.reszlet.kamatfizetes=Kamat fizetés
jsp.felsegjelzes.69.GH=GH - Ghana
mw.ek.kamatozasmodja.BED4_USD=Bizalom Extra 4 hónapos deviza betét
mw.HIBASORSZAGKOD=Invalid countrycode.
mw.ek.futamido_akcios_kethavi_mbean_nincskethavi.4.3=3
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1060.BAKONYTEL48=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (BAKONYTEL)
mw.NEMMEGFELELOESZKOZSPECIFIKUSADAT=Invalid password.
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ31=executed on august 31
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ30=executed on august 30
jsp.felsegjelzes.7.ANG=ANG - Angola
mw.ek.isinkod05x.727.HU0000402060=Hungarian Government Bond 2005/G
jsp.felsegjelzes.100.MD=MD - Moldova
mw.GWBHIBA.3149=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.GWBHIBA.3148=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ28=executed on august 28
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ27=executed on august 27
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ26=executed on august 26
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ25=executed on august 25
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ24=executed on august 24
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ23=executed on august 23
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ22=executed on august 22
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ21=executed on august 21
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ20=executed on august 20
mw.ek.gyakorisag.HÓUTELŐT=executed on the penult day of a month
mw.INAKTIVKARTYA=The chosen bankcard is still not activated. Any transaction (purchase, limit modification etc.) can be performed just after bankcard activation.
jsp.felsegjelzes.57.FL=FL - Liechtenstein
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ19=executed on august 19
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ18=executed on august 18
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ17=executed on august 17
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ16=executed on august 16
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ15=executed on august 15
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ14=executed on august 14
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ13=executed on august 13
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ12=executed on august 12
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ11=executed on august 11
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ10=executed on august 10
mw.ek.isinkod32B.374.HU0000501366=Interest-bearing Treasury Bill 2005/09
mw.ek.isinkod32B_VETEL.742.HU0000402193=Hungarian Government Bond 2014/C
mw.ek.gyakorisag.36.HÓ19NAP=fulfilled on the 19th day of each month
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ09=executed on august 9
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ08=executed on august 8
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ07=executed on august 7
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ06=executed on august 6
mw.ek.isinkod32A.2.HU0000703491=OTP Pénzpiaci Alap open-ended investment note
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ05=executed on august 5
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ04=executed on august 4
mw.ek.szolgaltato.DELTAV35=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (DÉLTÁV)
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ03=executed on august 3
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ02=executed on august 2
mw.ek.gyakorisag.ÉV08HÓ01=executed on august 1
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_VKM_90=OTP Etap betét víziközmű ügyfelek (90 nap)
mw.ek.szolgaltato.KISDUNACOM=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (KISDUNACOM)-DUNAK,SZIGETSZM.TELEFON
mw.funkcio.030BNORMAL=Deposit (not MOBIL)
mw.BASE24_76INDITO=Not enough balance to make the transaction.
mw.VISSZAVEZETESMOD=The entered break type is invalid, it can be broken only at the end period.
mw.LETEZOKONSTRUKCIOSZAMLA=Létezik olyan számla, ami ilyen konstrukciójú.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.180.ELMU=A10768033T244
jsp.felsegjelzes.143.RPB=RPB - Benin
mw.NEMFELFUGGESZTETTAZONOSITASIMOD=The selected identification mode is not suspended.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM3HOBETET=Bizalom 3 hónapos betét
mw.OFFLINEFELTORT=The selected deposit is already broken. We inform you the the amount of deposit is already available, the real accounting of deposit closing will occur in the next banking day only.
mw.HB_PSOSH=Amount can not be 0.
mw.ek.gyakorisag.41.HÓ24NAP=fulfilled on the 24th day of each month
mw.TULSOKLEKERDEZOPARAMETER=You have set too many parameters.
mw.ek.szolgaltato.WINTERBIZT=WINTERTHUR BIZTOSÍTÓ
mw.NEMAZONOSUGYFEL=Vállalkozói számláról csak azonos ügyfél számlái között lehet átutalni.
mw.ek.kamatozasmodja.DIREKTDEVBET_USD=Direkt betét
mw.DUPLAALAIRAS=The transaction is already signed.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.100.ARGOSZ=ARGOSZ BIZTOSÍTÓ RT.
mw.HIANYZIKPENZUGYITELJESITES=A pénzügyi teljesítés helyének megadása kötelező.
mw.ek.gyakorisag.23.HÓ06NAP=fulfilled on the sixth day of each month
mw.NINCSILYENPARAMETER=Nincs ilyen rendszerparaméter.
mw.ek.kamatozasmodja.2.VALTOZO=variable
mw.ek.szolgaltato.1140.WESTELMOBIL=WESTEL  MOBIL TÁVKÖZLÉSI RT.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.80.HUNGARIA=A10337587
mw.INDITOSZAMLAHOSSZ=The source account number can be 16 or 24 digits.
mw.GWBHIBA.03277=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.VIBEROSSZEGMENNYISEG=The transaction can only be completed as immediate transfer. Viber transfer cannot be completed using the introduced data!
mw.HIANYZIKCONTROLSENDING=The setting of Card Control forwarding is obligatory.
mw.HIBASINDITOKARTYA=The source card numbert does not match the requirements.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.BASE24_51INDITO=Due to the lack of coverage, your order can not be executed.
mw.funkcio.OFFLINETETELKARBANTARTAS=Cancel transaction
mw.ek.szamlatipus32A.1.GYUJTOSZAMLA=Collective account
mw.UGYFELSZAMCSEREFILEFELDOLGTETELEK=False items in the file of GWB client numbers to be changed. The log file is placed on the server next to the uploaded file (on the place set by UgyfelszamBetoltesFilenev parameter).
mw.HIBASRIASZTASIERTEKHATAR=The field's max. value should be 50%.
mw.OSSZEGNEVERTEK=The amount of securities must be given in value or face.
jsp.felsegjelzes.33.CO=CO - Colombia
mw.ek.gyakorisag.68.2H01HÓ23=fulfilled on the 23th day of every odd month (January, March, ...)
mw.funkcio.011PARKOLTARFOLYAM=FCY transfer within the bank
mw.funkcio.KEDVEZMENYCSOMAGMODOSITAS=Kedvezménycsomag módosítás
mw.OFFLINEPARKOLT=The system has taken in your bankcard claim. In case of embossed (offline) cards the cover will examined, you can find the conditions in the <b><a href="https://www.otpbank.hu/OTP_Portal/online/BH06010102000000.jsp" target="_blank">announcement</a></b> about the "Retail forint cards". The required bankcard will be ordered after the positive consider. We will send you a messege about the consider of the claim (acceptance or refusal) to your mailbox in five days. 
mw.ek.isinkod32B.734.HU0000402250=Hungarian Government Bond 2007/G
mw.ek.szolgaltatoazonosito.870.RHH=
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM_EXTRA_BETET2HO_USD=Bizalom Extra betét
jsp.felsegjelzes.66.GBZ=GBZ - Gibraltar
jsp.felsegjelzes.56.FJI=FJI - Fiji
mw.ek.isinkod32B_VETEL.731.HU0000402094=Hungarian Government Bond 2006/F
mw.SZEREPHIBA=A felhasználó nem tartozik a kívánt felhasználói szerepbe.
jsp.felsegjelzes.21.BS=BS - Bahamas
mw.ek.szolgaltato.1080.DUNATEL36=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (DUNATEL)
mw.FIOKDIJFILENINCS=the requested file can not be found
mw.NINCSWEBKARTYA=No webCARD data.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.60.AHICO=A10472798
jsp.felsegjelzes.171.USA=USA - United States of America
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi.3.2=2
jsp.hitel.reszlet.multipontEgyenleg=Multipont balance
mw.ek.isinkod32B_VETEL.201.HU0000514773=Discount Treasury Bill 08.06.2005 12month
mw.ek.szolgaltato.ANTENNAMVDS=ANTENNA HUNGÁRIA RT.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.732.HU0000402201=Hungarian Government Bond 2006/G
mw.JELSZOVALTOZTATASKOTELEZO=Please change your password! For security reasons the funcions will be avalilable after the change.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1010.SZEPHO36=A11103413
mw.ek.isinkod32B_VETEL.198.HU0000515143=Discount Treasury Bill 18.05.2005 3month
mw.ek.isinkod32B.733.HU0000402052=Hungarian Government Bond 2007/D
mw.HIBASLEJARATIIDO=Dear Customer! We would like to inform you that on 30th of June after official hours Deutsche Börse will change the IT system. Clients cannot give orders which validity is longer than that day, and the unsettled orders will be expired. The expired orders will not be back automatically in the system, therefore a new orders have to be given at 3rd of July 2017 in the system.
mw.NINCSARFOLYAM=The selected deposit construction cannot be executed because of missing foreign currency exchange rate data.
mw.DIJFILEHIBASFILENEV=A betölteni kívánt díj állomány neve hibás.
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_mbean.2.1=1
mw.HB_MEGVH=the request is withdrawn.
mw.ek.szolgaltato.220.VVIZGYOGY38=DEBRECENI VÍZMŰ RT
mw.BASE24_36CEL=The target card is blocked.
mw.NEMLETEZOUGYFELCSATORNAAZONOSITASIMOD=The selected identification mode is not allowed on the selected channel.
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_extra_lafo_3=KamatMOST Extra 3 hónapos forintbetét
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_nincskethavi.1.1AKCIOS=1 AKCIÓS
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_extra_lafo_2=KamatMOST Extra 2 hónapos forintbetét
mw.NEMSIMCSATORNA=A megadott felhasználó számára a SIM csatorna nem engedélyezhető, és nem tiltható le.
mw.ek.szolgaltato.MEBIT=MÉBIT MAGYAR ÉLET- ÉS NYUGDÍJBIZTOSÍTÓ RT.
jsp.felsegjelzes.181.WL=WL - Santa Lucia (Windward Islands)
mw.funkcio.OTPUGYFELCSATAZONMODFELVTORL=OTPdirekt client identifier data inclusion/deletion per channels
mw.NEMHAZIBANKFELHASZNALO=A megadott felhasználó nem HáziBank és nem WAP ügyfél
mw.MODOSITANDOCDVSZAMLA=A megadott számla nem felel meg a CDV ellenőrzés szerint.
mw.JOVAHAGYOTTTRANZAKCIO=The transaction is approved.
mw.funkcio.CSATORNAAZONMODLETILTENG=Suspension/permission of bank channels and identificiation methods
mw.KOZLEMENYHOSSZ_EB=If the note for transfer begins with X, it can be 32 charachters long, otherwise only 28 characters because of the *EB sign set by the bank.
mw.ek.kamatozasmodja.3_HO_LTBS=3 hónapos betét
mw.ek.szolgaltato.DIJBESZEDO=DÍJBESZEDŐ RT.
mw.HIANYZIKKARTYANEV=Filling in the Cardholder's name field is mandatory.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIBASUGYFELNEVHOSSZ=The data of the VAT receipt (name) is incorrect.
mw.HIANYZONAPZARASDATUMA=A kártyakezelő rendszer napzárás dátuma nem meghatározható.
mw.WINDOWSPHONE_LETILTVA=OTP SmartBank service is not available for Windows platforms any longer.
mw.HIANYZIKMEGBIZASSZAMA=The number of the order has not been entered.
jsp.autopalya.STARTDATE=Start of validity
mw.NEMENGPOSTAIKIFUTALVANYFELVITEL=We kindly inform you that the selected account cannot be used for transfer to address. Please check the account number.
mw.ek.szolgaltato.EGOMCOM=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (EGOM COM)
mw.HIANYZIKUTCAHAZ=Filling in the street and house number field is mandatory.
mw.hitelneophonefeltoltes.BASE24_51INDITO=Your topup order can not be executed due to the lack of cover, please select a smaller topup amount. 
mw.HIANYZIKOSSZEG=The amount of re transfer value must be entered.
jsp.tx.tetel.state.ERVENYTELEN=Invalid
jsp.hitel.reszlet.felhHitelkeret=Available credit limit
mw.ek.futamido_akcios.1.1=1
mw.NEMLETEZOALAIRASRAVAROTRANZAKCIO=The time limit for signing has expired.
mw.BASE24_12CEL=The specified beneficiary card is blocked.
mw.ek.kamatozasmodja.DIREKTDEVBET_USD_EXTRA=Direkt Extra Betét
mw.HIANYZIKKOTELEZO=Not all mandatory fields are filled.
mw.PHGIROTIMEOUT=Megbízását az OTP Bank befogadta. Feldolgozása folyamatban van.
mw.HB_MEGNH=Invalid request ID.
mw.funkcio.PENZKULDES=Transfer to phone number
jsp.clavis.megbizastipusa=Order type
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOMEXTRA2HOBETET=Bizalom Extra 2 hónapos betét
mw.HIANYZOERTEKPAPIRSZAMLASZAM=Securiti account number must be entered.
mw.CSATORNALIMITNAGYOBBSZERZ=The entered channel limit is greater than the allowed contract channel limit.
mw.ERTEKPAPIRTRANZALAIRASOSSZERZODESBEN=Dear Client, you are not entitled to use this service.
mw.BefektetesiJegyEladas.NEMLETEZOCSATORNAUGYFELSZAMLAJOG=We inform you, that the account number marked as the base of settlement  is invalid. It can only be In case of retail clients a retail, or junior account number, and in case of corporate customers the corporate Forint account number that is connected to the identification number's account circle.
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.TOROLT=Rejected during confirmation
mw.ek.isinkod32B_VETEL.743.HU0000402268=Hungarian Government Bond 2015/A
mw.HB_MEGLH=Existing request.
mw.HOZZAFERESIJOG=The given access right is invalid.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOMPLUSZ2HOBETET=Bizalom Plusz 2 hónapos betét
jsp.felsegjelzes.46.EAU=EAU - Uganda
mw.ek.isinkod32B_VETEL.395.HU0000501572=Interest-bearing Treasury Bill 2006/04
mw.LIMITOSSZEGHOZZAJARULAS="Agreement with passing of limit amount to provider" can only be "Yes".
mw.ek.szolgaltato.120.COLONIA=AXA BIZTOSÍTÓ RT.
mw.ek.szolgaltato.190.FOTAVRT=BUDAPESTI TÁVHŐSZOLGÁLTATÓ RT. (FŐTÁV RT.)
mw.ERVENYTELENSZULETESIDATUM=A megadott születési dátum nem megfelelő!
mw.ek.kamatozasmodja.BED5_EUR=Bizalom Extra 5 hónapos deviza betét
mw.belfoldierteknaposforintatutalas.FORMATUMMENNYISEG=The transfer value field contains invalid data, please check entered amount
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1130.VODAFONE=A11895927
mw.NEMKARTYATULAJDONOS=The card is not appropriate to signature. Signature can be initiated with own card only.
mw.HB_UFKDH=Not client id number.
mw.HIANYZIKTELEFONSZAMPROXYID=ProxyID is invalid or missing.
mw.NEMHUFKONVERZIO=Preferential rate is currently not available in this currency pair / direction.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1120.DIGITEL=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (DIGITEL)
mw.SIM ugyfel migraciojanal a szerzodestipus nem letezik=
mw.funkcio.UTUGYFELKLIENSKARBANTARTAS=Client maintenance (suspension, set back) of a terminal client
mw.MASKLIENSRELETEZOUGYFEL=Az ügyfél már létezik, de nincs joga használni a SIM csatornát
jsp.felsegjelzes.88.KZ=KZ - Kazakhstan
mw.mobiltokentorles.TOBBMEGEROSITESESALAIRO=We kindly inform you that in case of more than one user of the OTPdirekt Internet Service, the cancellation of Mobile Signature function can only be initiated in the main OTP branch.
mw.RJCT_DS04=The order was rejected by the bank side (for reasons concerning content)
mw.funkcio.BEFEKT_JEGY_VETEL=Investment fund purchase
mw.UJSZAMLANEMOTP=The account to be included is not an OTP account.
jsp.szolgaltatoiterheles.MEGBIZASVEGE=Last order
mw.funkcio.KIVONATLEKERDEZES=Statement query
mw.funkcio.SIMDEVIZASZAMLAKTORLESE=SIM ügyfél számlakörében csomagos deviza számla törlés
mw.HIBASKIVONATSZAM=Invalid statement number.
mw.TITKOSADATVALTOZTATASKERES=We advise you to change the secret data now as the change will soon become mandatory.
jsp.hitel.reszlet.elojegyzettVisszaterites=Cash back subscription
mw.HIBASHITELTIPUS=Invalid loan type.
mw.funkcio.OTPUGYFELJOVAHAGYOESZKOZSPECADATMOD=Mobil Signature settings modification
mw.HB_MEGEH=The request is alreade made.
mw.ek.gyakorisag.27.HÓ10NAP=fulfilled on the tenth day of each month
mw.REGISZTRACIOTIPUS=Type of registration is invalid.
mw.ek.szolgaltato.ATITASZ=TITÁSZ RT. DEBRECEN
mw.NEMLAKOSSAGI=Withdrawal of the transaction is possible only in case of retail contract.
mw.HIANYZIKIRSZ=Filling in the postal code is mandatory.
mw.BASE24_13INDITO=The amount < 50000 HUF, or time limit > 24 hours.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.810.URBIS-ARU=
mw.FORMATUMBANKKARTYASZAM=Wrong card number.
mw.ONLINESIKERKLUB=Congratulations. Your OTP Club program registration is successful. We will inform you about the Club card by mail.
mw.NINCSVASAROLHATOPAPIR=There are no purchaseable securities at the moment.
mw.JOGCIMKODFILENINCS=A folyamat nem találja a file-t.
mw.HIANYZIKCONTROLATM=The setting of Card Control ATM is obligatory.
mw.FORMATUMTITKOSKOD=The specified secret code format is invalid.
mw.HB_EPNYH=Invalid securities registration type.
mw.DIJFILENINCS=A betölteni kívánt díj állomány nem található meg.
mw.KOZLEMENYHOSSZ_36=The note for transfer can be only 36 characters long.
mw.funkcio.SZERZODESCSATORNALIMIT=Contract's limit modification per channel
mw.KOZLEMENYHOSSZ_35=The note for transfer can be only 35 characters long.
mw.KOZLEMENYHOSSZ_32=The note for transfer can be only 32 characters long.
mw.KOZLEMENYHOSSZ_30=The note for transfer can be only 30 characters long.
mw.ek.kamatozasmodja.DIREKTAKCIOSBETET=Direkt akciós betét
mw.HB_MEGAH=Not determinded request.
mw.URESOPRENDSZERVERZIO=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.KOZLEMENYHOSSZ_28=The note for transfer can be only 28 characters long.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.630.SZGYORKOM37=GYŐRI KOMMUNÁLIS SZOLG. KFT.
mw.HIANYZIKPRIORITASKOD=Filling in the priority code is mandatory.
mw.SIMPLEWEBSERVICEVALASZHIBA=Simple system is not available at the moment. Please try again later or call the customer service.
mw.GWBHIBA.03149=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.GWBHIBA.03148=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.gyakorisag.66.2H01HÓ21=fulfilled on the 21th day of every odd month (January, March, ...)
mw.HIBASZARONAP=Invalid end day.
mw.TOBBUGYFELSZAM=A megadott vállalkozói ügyfélre nem igaz az, hogy a számlakörében lévő számlák ügyfélszámai megegyeznek.
mw.MARENGEDELYEZETTSZERZSZLA=The entered account is permitted on the entered contract.
jsp.felsegjelzes.151.SGP=SGP - Singapore
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.PPO_HIBASTIPUS=The given type of motorway vignette can not be selected.
mw.ek.isinkod32B.386.HU0000501481=Interest-bearing Treasury Bill 2005/21
mw.PINKULDESHIBA=PIN selection is unsuccessful. The PIN will be similar as the actual PIN code of the bankcard issued last and belonging to the same bank account.
mw.ZARONAPKISEBBKEZDO=The end day shold be greater than the start day.
mw.funkcio.BEJELENTKEZESSZAMLATORZS=Account data inquiry during log on
mw.ek.szolgaltato.520.VFEJERVIZ36=FEJÉRVÍZ VÍZ-ÉS CSAT.DÍJ FEJÉR M.
mw.ek.isinkod05x.518.HU0000402003=Treasury Savings Bond 2004/T3/01
mw.ek.isinkod32B_VETEL.384.HU0000501465=Interest-bearing Treasury Bill 2005/19
mw.CVCCVVHIANYZIK=Missing CVC2/CVV2 code.
mw.HIANYZORIASZTASIMOD=The stock price alert case is obligatory!
mw.ALLAPOTMIATTNEMIGENYELHETO=Application in this status is not possible.
mw.ERVENYTELENMEGBIZASTIPUS=The chosen order is not completeable.
mw.AllampapirEladas.CDVINDITOSZAMLA=We inform you that the acoount number marked as the base of settlement is invalid, please check the account number
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ31=executed on january 31
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ30=executed on january 30
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIBASRENDSZAM=The licence plate number is incorrect! The licence plate number can include only the letters of the English alphabet and numbers (it must not be given space or hyphen). For example: ABC123
mw.HIANYZIKAJTO=Door number must be entered.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.790.GMULTIPLEX02=A10542396
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_EXTRA_LAJU_3_2=Fokozódó Extra 3X2 hónapos betét
mw.ONLINESIKER=The system has taken in your bankcard claim. We will send you a message about the consider of the claim (acceptance or refusal) to your mailbox in five days. 
mw.ek.isinkod05x.738.HU0000402243=Hungarian Government Bond 2009/D
jsp.felsegjelzes.16.BIH=BIH - Bosnia
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ28=executed on january 28
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ27=executed on january 27
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ26=executed on january 26
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ25=executed on january 25
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ24=executed on january 24
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ23=executed on january 23
jsp.felsegjelzes.26.CAM=CAM - Cameroon
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ22=executed on january 22
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ21=executed on january 21
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ20=executed on january 20
mw.NEMSABLONVAGYSZAMLAKOR=Please pay attention that based on the settings of the contract transfer is only allowed with usage of templates (and in case of retail customers within the account circle).
mw.NEMMEGFELELOELOSZTASIMOD=This service cannot be available by you. Please check the conditions.
mw.funkcio.CLAVISAVMVISSZAVONAS=Withdrawal of pemanent buy order
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ28=executed on the 28th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ27=executed on the 27th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ26=executed on the 26th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ25=executed on the 25th day of every 3th month of a semi annual
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIANYZIKBANKKARTYASZAM=The transaction can not be executed with the given bankcard.
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ24=executed on the 24th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ23=executed on the 23th day of every 3th month of a semi annual
jsp.autopalya.CSOM=Annual Csongrád county
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ22=executed on the 22th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ21=executed on the 21th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ20=executed on the 20th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ19=executed on january 19
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ18=executed on january 18
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ17=executed on january 17
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ16=executed on january 16
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ15=executed on january 15
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ14=executed on january 14
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ13=executed on january 13
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ12=executed on january 12
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ11=executed on january 11
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ10=executed on january 10
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi.2.1=1
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ19=executed on the 19th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ18=executed on the 18th day of every 3th month of a semi annual
mw.NEMLEHETKARTYAS=Please choose Pay with transfer option after scanning the QR code.
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ17=executed on the 17th day of every 3th month of a semi annual
mw.NEMLETEZONYOMTATOTTUGYFEL=The client does not exist for the printer ID code.
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ16=executed on the 16th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ15=executed on the 15th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ14=executed on the 14th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ13=executed on the 13th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ12=executed on the 12th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ11=executed on the 11th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ10=executed on the 10th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ09=executed on january 9
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ08=executed on january 8
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ07=executed on january 7
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ06=executed on january 6
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ05=executed on january 5
jsp.felsegjelzes.76.I=I - Italy
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ04=executed on january 4
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ03=executed on january 3
mw.ek.gyakorisag.ÉV01HÓ02=executed on january 2
jsp.felsegjelzes.203.H=H - Magyarország
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ09=executed on the 9th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ08=executed on the 8th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ07=executed on the 7th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ06=executed on the 6th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ05=executed on the 5th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ04=executed on the 4th day of every 3th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ03=executed on the 3th day of every 3th month of a semi annual
mw.allandomegbizas.ERTEKNAPKISEBBAKTUALIS=Transaction date can not be less than actual date.
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ02=executed on the second day of every 3th month of a semi annual
mw.funkcio.035UT=Domestic value date forint transfer
mw.ek.gyakorisag.FÉ03HÓ01=executed on the first day of every 3th month of a semi annual
mw.NINCSMINIMUM=For the selected currency no minimum is defined.
mw.HIANYZIKLIMIT=Limit amount must be entered, if there is not any limit select the no limit option.
mw.funkcio.DEVIZAARFOLYAMOKLEKERDEZESE=Query of foreign currency exchange rates with the given validity
jsp.megbizas.statusz_rovid.FELMONDOTT=cancelled
mw.FELFUGGESZTETTKLIENS=On this Client, logging in is suspended.
jsp.felsegjelzes.52.ET=ET - Egypt
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZBETET_LAPR=BÓNUSZ 3 hónapos forintbetét
mw.jogcim.gyorslista.REZIDENS=Transfer between resident customers
mw.ek.szolgaltato.POSTABANKLEA=POSTABANK-LEASING RT.
mw.funkcio.BANKNAPTARLEKERDEZES=Inquiry and loading of bank diary
mw.autopalyamatricavasarlas.HIBASOSSZEG=The value of the purchase is incorrect.
jsp.felsegjelzes.176.WAG=WAG - Gambia
mw.FORGATAS=Possible action: re transfer.
mw.LKIHIBA_8=Ha a kamat =  6,2%, akkor  a hiteligény max 5.000.000 Ft lehet
mw.NINCSILYENFIZETESIFOLYAMAT=There is no transaction with this ID.
mw.LKIHIBA_6=A minimális hiteligény 1.000.000 Ft
mw.LKIHIBA_5=A kamat  = 4,95% vagy 6,2% vagy 4,00% lehet!
mw.VPEKFILEFELDOLGHIBA=Error a VPEK állomány betöltése közben.
mw.LKIHIBA_3=Közös ajánlat nem adható
mw.LKIHIBA_2=A futamidő több, mint 25 év
mw.LKIHIBA_1=A futamidő kevesebb, mint 7 év
mw.BASE24_57INDITO=Unknown starting card number.
mw.HIBASUTCA=Invalid street name.
mw.TULHOSSZUTELEFONSZAM=The given phone number is too long.
mw.NINCSILYENSZEREP=Nincs ilyen szerep.
mw.funkcio.SIMSZAMLALIMITMODOSITAS=SIM ügyfél számla limit módosítása
mw.ek.kamatozasmodja.BPD3_USD=Bizalom Plusz 3 hónapos deviza betét
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.MATRICATORZSADATHIBA=The type the motorway vignette is incorrect! Please contact our customer service!
mw.ISMERETLENDEVIZANEM=The selected currency can not be found.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.PPO_HIBASTIPUS=The given type of motorway vignette can not be selected.
mw.ek.isinkod05x.739.HU0000401922=Hungarian Government Bond 2011/A
mw.ek.szolgaltato_gyakori.120.COLONIA=AXA BIZTOSÍTÓ RT.
mw.ERVENYTELENEGYHAVILEKOTES=1 month deposit can not be made with the entered data.
mw.ELEKTRSZAMLATORLES=LAME és LAFE számla nem törölhető közvetlenül, csak a LAFO számlán végrehajtott konstrukció változtatás funkción keresztül
mw.LEVELEZESICIMKOTELEZO=We kindly inform you that via internet-banking service it's possible to apply only overdraft concerned to correspondent address.
mw.ek.isinkod05x.3.HU0000702899=OTP Platina investment note
mw.ek.isinkod32B.375.HU0000501374=Interest-bearing Treasury Bill 2005/10
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZBETET_LAJU=BÓNUSZ 3 hónapos forintbetét
jsp.felsegjelzes.159.SY=SY - Seychelles
mw.HIANYZIKLIMITFLAG=A limit flag megadása kötelező.
mw.ek.szolgaltato.240.ADEDASZ=DÉL-DUNÁNTÚLI ÁRAMSZOLG. RT.
mw.ek.futamido_akcios_nincskethavi.1.1=1
mobilalkalmazas.phoneNumber.generalInfo.Telekom=+3613666405
mw.funkcio.039DD_TORLES=Direct debit order cancellation
mw.KULFOLDIDEVIZAUTALASKONSTRUKCIO=It is not allowed to transfer foreign currency from this account.
mw.NEMKAFETERIAKARTYA=The given card is not Cafeteria card.
mw.HIBASJOGOSULTCIM=Invalid beneficiary address.
mw.VEGDATUMKORREKCIO=We inform you, that the intervall you have selected is too long, it is trimmed to 92 days. The previous transactions can be checked at account statements menu.
mw.ek.gyakorisag.94.2H02HÓ21=fulfilled on the 21th day of every even month (February, April,...)
mw.ek.szolgaltato.VSZEGED35=SZEGEDI VÍZMŰ KFT.
mw.ek.kamatozasmodja.8_HO_AKCIOS_DEV_USD=8 hónapos akciós deviza betét
mw.FUTAMIDOVALLALKOZOFIX=In case of corporate deposit, fix interest period can be 7-180 days.
mw.NEMLETEZOSZAMLA=A számla még nem szerepel az ESZR rendszerben
mw.WebShopVasarlasInditas.HIBASPOSAZONOSITO=Tájékoztatjuk, hogy az Internetes Fizetési Felület megjelenítésére nincs lehetőség, mert a bolt hiányos adatokat küldött a felület felé. (Hiányzik a bolt azonosítója.)
mw.ek.szolgaltato.TSYSTAVSZLA=MAGYAR TELEKOM NYRT.
mw.A számlához nem határozható meg a konstrukciókód=The account cannot be migrated.
mw.funkcio.SYS_ERTEKPAPIRARFOLYAM=Securities rate refreshing process
mw.ek.szolgaltato_gyakori.915.PANNONLIZING=PANNON LIZING PÉNZÜGYI ÉS SZOLGÁLTATÓ RT.
mw.ek.futamido_akcios_kethavi_mbean_nincskethavi.2.1=1
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZBETET_LAFO=BÓNUSZ 3 hónapos forintbetét
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZBETET_6_LAPR=Bónusz 6 hónapos forintbetét
mw.ek.futamido.4AKCIOS=4 Special offer
mw.ek.isinkod32B.396.HU0000501580=Interest-bearing Treasury Bill 2006/05
mw.ek.szolgaltatoazonosito.195.CIBCREDITRT=A12675746
mw.HIBASALAIRASMOD=False signature method value.
mw.ek.szolgaltato.AHICO=AHICO ELSŐ AMERIKAI-MAGYAR BIZTOSÍTÓ 
mw.ek.betetelhelyezesmodja.3.KAMATOS=rollover/auto-renewal
mw.HIANYZIKKEDVEZMENYEZETTBANKNEV=It is obligatory to enter the name of the beneficiary bank.
mw.ek.szolgaltato.FOTAVRT=BUDAPESTI TÁVHŐSZOLGÁLTATÓ RT. (FŐTÁV RT.)
mw.HIANYZIKVEGDATUM=The date of last transfer must be entered.
mw.HB_NTLJH=Hiba és teljesült összeg <> 0.
mw.ek.isinkod32B.203.HU0000515085=Discount Treasury Bill 29.06.2005 3month
mw.BASE24_43CEL=The beneficiary card is stolen.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.590.GENERALI=A10308024
mw.ek.szolgaltato_gyakori.680.GKOGAZ=KÖGÁZ Rt.
mw.DUPLIKALTEMEREG=During the registration error was happened. Please contact the EME Zrt. customer infoline 06/1-999-6100  or in e-mail <a href="mailto:ugyfelszolgalat@emezrt.hu">ugyfelszolgalat@emezrt.hu</a> torward reconciliation.
mw.ek.isinkod32B.744.HU0000402227=Hungarian Government Bond 2007/F
mw.PODRegisztracio.USEREXIST=The Username you had given is already engaged. Please select another!
mw.NEMLEHETVEZERSZAMLA=This account construction can not be main account.
mw.NEMENGUGYFELALAIROJOG=Invalid rights.
mw.ek.futamido_akcios.3.2AKCIOS=2 AKCIÓS
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZBETET_6_LAJU=Bónusz 6 hónapos forintbetét
mw.ek.isinkod05x.4.HU0000703491=OTP Pénzpiaci Alap open-ended investment note
jsp.felsegjelzes.113.NEP=NEP - Nepal
mw.BASE24_SINDITO=Invalid amount
mw.HIBASSZAMLASZAM=Invalid account number.
mw.NINCSALAIRVA=You have not confirmed the selected transaction yet.
jsp.hitel.reszlet.zarolas=Amount of blockage
mw.ek.szolgaltato.RPANNON=YETTEL MAGYARORSZAG ZRT.
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ30=executed on november 30
mw.ARFOLYAMTIPUSHIBA=Invalid price type.
mobilalkalmazas.mobilalkalmazas.ui.vignette.description.afa=We kindly inform you that about purchase of motorway vignette the OTP Mobil Ltd. will make out an electronic bill with VAT, what will be sent to the given e-mail address in 72 hours.
mw.PROXYDB2=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ29=executed on november 29
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ28=executed on november 28
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ27=executed on november 27
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ26=executed on november 26
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ25=executed on november 25
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ24=executed on november 24
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.PPO_HIBASOSSZEG=The value of the purchase is incorrect.
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ23=executed on november 23
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ22=executed on november 22
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ21=executed on november 21
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ20=executed on november 20
mw.CLAVISVETELOSSZEGKISEBBMINTKOLTSEG=The amount to be invested does not cover the costs!
mw.ERVENYTELENALAIRAS=Invalid confirmation.
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ19=executed on november 19
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ18=executed on november 18
mw.funkcio.CSATORNALETILTENG=Suspension/permission of bank channels
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ17=executed on november 17
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ16=executed on november 16
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ15=executed on november 15
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ14=executed on november 14
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ13=executed on november 13
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ12=executed on november 12
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ11=executed on november 11
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ10=executed on november 10
mw.ek.futamido_akcios_kethavi_mbean.5.6=6
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZBETET_6_LAFO=Bónusz 6 hónapos forintbetét
mw.ek.szolgaltatoazonosito.915.PANNONLIZING=A10820988
mw.funkcio.030ANORMAL=Deposit (not MOBIL)
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ09=executed on november 9
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ08=executed on november 8
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ07=executed on november 7
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ06=executed on november 6
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ05=executed on november 5
mw.CONTROLTCNEMLOGIKAI=The TC value of Card Control must be logical.
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ04=executed on november 4
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ03=executed on november 3
mw.ek.szolgaltatoazonosito.750.MATAVBUPE=A10773381
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ02=executed on november 2
mw.ek.gyakorisag.ÉV11HÓ01=executed on november 1
mw.ek.szolgaltato.580.GARANCIA=GARANCIA BIZTOSÍTÓ RT.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.TAVOLIKEZDONAP=Motorway vignette can be purchased maximum three months in advance, only for the actual year!
mw.errormessage.sablonnevkotelezo=Please supply the name of template.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.199.HU0000515168=Discount Treasury Bill 25.05.2005 3month
mw.NEMEGYFORMAJELSZO=The password and the re-typed password are different.
mw.EREDMENYFAJLHIBA=Output file error.
mw.MODOSITANDONEMOTPSZAMLA=The entered account number is not OTP account.
mw.ek.isinkod05x.390.HU0000501523=Interest-bearing Treasury Bill 2005/25
mw.FAJLJOGVAGYFORMATUMHIBA=Error occured a kivonatfájl feldolgozása vagy átnevezése során.
mw.ek.gyakorisag.64.2H01HÓ19=fulfilled on the 19th day of every odd month (January, March, ...)
mw.INKONZISZTENSSZAMLAJOG=Az átvezetés és az utalás számlajogok csak egyszerre adhatók vagy vehetők el.
mw.CDVKEDVSZAMLA=The entered beneficiary number does not match the CDV requirements.
mw.DUPLAJOVAHAGYAS=The transaction is already signed.
mw.ek.futamido_akcios_xi.3.2AKCIOS=2 AKCIÓS
mw.HIANYZIKDIJCSOMAG=The setting of fee package is obligatory.
mw.ek.szolgaltato.40.GADONYI18=ADONYI KFT. XVIII. KERÜLET
mw.funkcio.UKUGYFELFELFUGGESZTESE=Client manager user suspension
mw.FIZETESTIMEOUT=The client has not executed the card purchase transaction during the approved time interval.
mw.SZINKRONIZACIOMARFUT=A rendszer számláinak az éles számlavezető rendszerhez történő szinkronizálása folyamatban van, újbóli elindítása nem lehetséges.
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_nincskethavi.6.12=12
mw.LETEZIKSZAMLASZAMLAKONTROLL=The account is already in the circle of the Account Control.
jsp.felsegjelzes.126.Q=Q - Qatar
mw.HIANYZIKFOKONYVIFIOK=Főkönyvi fiók megadása kötelező.
jsp.felsegjelzes.95.LV=LV - Latvia
jsp.hitel.reszlet.szamlanev.SZEM=Személyi Kölcsön számla
mw.HIANYZIKSZAMLATIPUS=The account type must entered.
mw.funkcio.CSATORNALEKERDEZES=Query of bank channels
mw.NEO_RENDSZERHIBA=The requested topup was not executed due to technical reasons, please repeat the ransaction later.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.PPO_HIBASRENDSZAM=The licence plate number is incorrect! The licence plate number can include only the letters of the English alphabet and numbers (it must not be given space or hyphen). For example: ABC123
mw.ODBPortfolioErtekeles.GWBINAKTIV=Because of communication problem it is not possible to show the data of attached accounts. Please try the query later.
mw.HIANYZIKMAXIDOPONT=The setting of the date at the latest is obligatory.
mw.HIBASVAROS=Invalid city name.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.MATRICATORZSADATHIBA=The type the motorway vignette is incorrect! Please contact our customer service!
mw.ek.gyakorisag.26.HÓ09NAP=fulfilled on the nineth day of each month
mw.NEMKULSOFELHASZNALO=A megadott felhasználó nem ügyfele az OTP-nek.
mw.HB_EPMNH=Minimum amount 100.000 HUF
mw.LIMITNOVMANFELULVIZSG=A limitnövelés flag értéke manuális felülvizsgálat esetén csak 'N' lehet.
mw.ek.gyakorisag.31.HÓ14NAP=fulfilled on the 14th day of each month
mw.REGIERTPAPSZAMLAFORMATUM=The entered account number is invalid, it has to start with OT.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.VASARLASBIZONYTALAN=The banking system has not received any reply about the result of the motorway vignette purchase! Please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIBASFELSEGJELZES=The given country (countrycode) is incorrect.
mw.ek.gyakorisag.98.2H02HÓ25=fulfilled on the 25th day of every even month (February, April,...)
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIBASFELSEGJELZES=The given country (countrycode) is incorrect.
mw.MARENGEDELYEZETTCSATORNA=The channel is permitted, re-permitting is not possible.
mw.HIANYZIKTRANZAKCIOCSOPORT=The setting of transaction group is obligatory.
mobilalkalmazas.mw.NEMLETEZOBANKTOKEN=An error occured in connection with the registration of your contract. Please try to login into the application again. If the problem still exists, please re-register your contract. In case of any difficulties, please contact our Customer Service.
mw.NINCSAKCIO=Unknown time deposit special offer.
mw.ek.szolgaltato.ABAEGON=ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ RT.
jsp.infomessages.emptymessage=
mw.GWBHIBA.10144=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.futamido_akcios_nincskethavi.5.12=12
mw.EXTREMSZERZODESKOTESDATUMA=The entered contract date is extreme.
mw.ek.kamatozasmodja.BPD4_EUR=Bizalom Plusz 4 hónapos deviza betét
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.LEKOTESHIBAS=Rejected - bad time deposit
jsp.felsegjelzes.18.BR=BR - Brazil
mw.ek.isinkod32B_VETEL.202.HU0000515184=Discount Treasury Bill 15.06.2005 3month
mw.JOVAHAGYASSZUKSEGES=Confirmation needed
mw.belfoldidevizaatutalas.HIANYZIKTELEFONSZAM=Please give your telephone number, so that in case of a problem related to the transaction we can contact you.
mw.ek.isinkod05x.4.HU0000702907=OTP Quality investment note
mw.ek.szolgaltato.PANNONLIZING=PANNON LIZING PÉNZÜGYI ÉS SZOLGÁLTATÓ RT.
mw.ek.szolgaltato.450.EMKTV=EMKTV KFT TERÉZVÁROS
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM3HODEVIZA=Bizalom deviza 3 hónapos betét
mw.funkcio.DEVIZAARFOLYAMOKBETOLTESE=Foreign currency exchange rate loading process
mw.FORMATUMTELEFONSZAM=The format of the given telephone number is not appropriate.
mw.ek.szolgaltato.URBIS-ARU=OTP BANK RT (ÚJ TÍPUSÚ ÁRUHITEL)
mw.ek.gyakorisag.92.2H02HÓ19=fulfilled on the 19th day of every even month (February, April,...)
mw.funkcio.EKIVONATNYILATKOZAT_KULDES=Elektronikus kivonat nyilatkozat
mw.abaqoosfeltoltes.NOEXIST=The given Abaqoos code does not exist.
mw.ek.gyakorisag.13.VASÁRNAP=sundays fulfilled
jsp.felsegjelzes.174.V=V - Vatican City
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_USD=Fokozódó 3x2 hónapos devizabetét
mw.A konstrukciókódhoz nem sikerült az ESZRben az ID-t meghatározni=The account cannot be migrated.
mw.MARVANHITELKERETAUTOMATIKUS=On the selected account you loan limit already set.
mw.HIBASPOSTAFIOK=We kindly inform you that the value of the postal code is wrong. The postal code number mustn't exceed 4 digits.
mw.HIANYZIKERTEKNAP=The transfer's timing must be entered
mw.FORMATUMLIMIT=Limit amount format error.
mw.ek.kamatozasmodja.RAADASBETET=Ráadás Betét
mw.PODPasszivalasReaktivalas.NOTPASSIVE=This Abaqoos can not be reactivated.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.675.FTATAB40=A11183934
mw.ek.szolgaltato.210.FHOSZOLG38=DEBRECENI HŐSZOLG. RT.
mw.funkcio.031BUT=Re-transfer deposit
mw.ek.szolgaltato.530.FIBERNET=FIBERNET KOMMUNIKÁCIÓS RT.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.743.HU0000402037=Hungarian Government Bond 2017/A
mw.funkcio.UKUGYFELTEVEKENYSEG=Client manager user's activity query
mw.ek.szolgaltato.GEGAZ37=ÉSZAK-DUNÁNTÚLI GÁZSZOLG. RT.
mw.TAVOLIKEZDONAP=Start of validity is too late.
mw.NEMENGJELSZOVALTOZTATAS=It is not allowed to change password this often.
mw.Engedélyezett WAP kliens, és nincs engedélyezett HAZIBANK kliens=The user cannot be migrated.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.TIMEOUT=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.HIANYZIKOSSZEGDARAB=Quantity or amount must be entered.
mw.ek.szolgaltato.600.GTSDATANET=GTS-DATANET TÁVKÖZLÉSI KFT.
mw.LETEZOKONSTRUKCIOVEZERSZAMLA=Létezik olyan szerződés, aminek vezérszámlája ilyen konstrukciójú.
mw.ek.szolgaltato.DIGITEL=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (DIGITEL)
mw.TELTELEFONSZAMCSAKVEZETEKES=We kindly inform you that you can only give a non-mobile number as a general telephone number.
mw.autopalyamatricavasarlas.HIANYZIKFELSEGJELZES=Please give the country (countrycode).
mw.HIANYZIKERTEKPAPIR=Please select investment fund.
mw.funkcio.OTPUGYFELSZAMLACSATORNAFELVTORL=OTPdirekt client channels inclusion/deletion per accounts
mw.ENGEDELYEZETT=A megadott felhaszáló számára a SIM csatorna már engedélyezve van, ezért az érvénybehelyezés nem hajtható végre.
mw.ek.szolgaltato.260.ADEMASZ=DÉMÁSZ RT.
mw.ek.szolgaltato.KABELNET=KÁBELNET MAGYARORSZÁG KFT.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1060.BAKONYTEL48=A11330198T219
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_VKM_180=OTP Etap betét víziközmű ügyfelek(180 nap)
mw.ek.isinkod32B.205.HU0000514864=Discount Treasury Bill 03.08.2005 12month
mw.ek.isinkod32B_VETEL.385.HU0000501473=Interest-bearing Treasury Bill 2005/20
mw.UNKNOWNPODID=Unknown Abaqoos identifier code.
mw.HIANYZIKMEGBIZASTIPUSA=The type of the order has not been given.
mw.ek.gyakorisag.07.HÉTFŐ=mondays fulfilled
mw.EMEHIBA_10045=Due to the pending parking, the registration can not be executed. Please repeat the registration after finishing the parking. 
mw.EMEHIBA_10040=The cancellation of the previous registration is ongoing, until finishing it, the new registration can not be executed.
mw.ek.szolgaltato.DRAVANET=DRÁVANET Internet SZOLGÁLTATÓ KFT.
jsp.megbizas.statusz_rovid.FELDOLGOZASRA_VAR=stored
mw.ek.szolgaltatoazonosito.570.FUNDAMENTA=A12217595
mw.HIBASCELKARTYA=The beneficiary card number does not match the requirements.
mw.EMEHIBA_10039=We could not executed your request, your account ballance is positive. About the successful transaction please contact the customer service of EME Zrt. through the infoline 06/1-999-6100 or send an e-mail for the customer service to <a href="mailto:ugyfelszolgalat@emezrt.hu">ugyfelszolgalat@emezrt.hu</a>.
mw.EMEHIBA_10038=Unknown town
mw.EMEHIBA_10037=Unknown language
mw.EMEHIBA_10036=Unknown category of vehicle
mw.EMEHIBA_10034=The format of the licence plate number is incorrect!
mw.EMEHIBA_10033=The format of the telephone number is incorrect!
mw.EMEHIBA_10032=Your registration request was accepted. The EME Zrt. will get in touch with you soon.
mw.A felhasznalo szamlakoreben elofurdulo szamlat nem tudtuk a szamlamigraciokor migralni.=The user cannot be migrated.
mw.belfoldiforintatutalas.GWBHIBA=We inform you that your transfer can not be made. Please check the entered data the chosen account's statusz, the account balance, and your daily transfer limit value.
mw.funkcio.SIMSZAMLATORLESSZAMLAKORBOL=SIM ügyfél számlaköréből számla törlése
jsp.felsegjelzes.166.TN=TN - Tunisia
mw.EMEHIBA_10027=The given telephone number has already been in the system of EME Zrt. Please contact the EME Zrt. customer infoline 06/1-999-6100  or in e-mail <a href="mailto:ugyfelszolgalat@emezrt.hu">ugyfelszolgalat@emezrt.hu</a> torward reconciliation.
mw.ek.futamido_akcios_kethavi_mbean.4.3=3
mw.ek.szolgaltato.GTSDATANET=GTS-DATANET TÁVKÖZLÉSI KFT.
mw.HB_KLVHH=Calculating can not be made.
mw.EMEHIBA_10019=There is no contract in the EME Zrt. system with the given registration data. Please enrol as a new client, so do not mark the "EME's client" option. 
mw.abaqoosaktivalas.CLOSED=The function can not be implemented, the given has been terminated.
mw.EMEHIBA_10012=During the registration error was happened, please repeat your transaction later. 
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.LAMELAFENEMLEHETINDITO=Rejected - not allowed transaction
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_VKM_120=OTP Etap betét víziközmű ügyfelek(120 nap)
mw.OC31FILENINCS=Az betölteni kívánt OC31 állomány nem található meg.
mw.EMEHIBA_10002=Invalid registration data
mw.ek.szolgaltato_gyakori.850.DPM=OTP BANK RT. LOAN
mw.NEMLETEZOKONSTRUKCIO=The given account construction code does not exist in the system.
mw.HIANYZIKKAPCSOLASIJEL=Kapcsolási jel megadása kötelező.
mw.NEMLETEZOSZERZODES=No contract exists with the given identifier.
mw.ek.gyakorisag.62.2H01HÓ17=fulfilled on the 17th day of every odd month (January, March, ...)
mw.HB_UTIPH=invalid message.
jsp.megbizas.statusz_rovid.AKTÍV=active
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_mbean_nincskethavi.5.6=6
mw.HIBASTETELSORSZAM=A tétel sorszám hibás.
mw.BASE24_12INDITO=The entered starting card is blocked.
mw.NEMUGYFELKARBFELH=A megadott felhasználó nem Ügyfélkarbantartó ügyfél.
mw.ek.futamido_akcios_kethavi_mbean_nincskethavi.6.12=12
mw.KERESZTNEVHIBA=We kindly inform you that the first name can't be longer than 35 characters!
mw.BASE24_62CEL=The beneficiary card is blocked.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM2HOBETET=Bizalom 2 hónapos betét
mw.ek.szolgaltatoazonosito.640.NN=A10492033T244
mw.ek.szolgaltatoazonosito.30.GADONYI17=A12039838T170
jsp.felsegjelzes.128.RC=RC - Taiwan Republic of China
mw.ek.szolgaltatoazonosito.780.MONORTEL=A10935848T244
mw.ek.szolgaltatoazonosito.280.DRAVANET=A11366311
mw.ek.szolgaltato.630.SZGYORKOM37=GYŐRI KOMMUNÁLIS SZOLG. KFT.
mw.funkcio.SZOLGALTATASIGENYLES=Modification of the account circle
mw.CELSZAMLAHOSSZ16=The beneficiary account number can be 16 digits.
mw.FUTAMIDOONKORMFIX=In case of fix interest and government deposit, the interest period can be from 7-180 days.
mw.ek.gyakorisag.HÉT1MNAP=executed on the first workday of a week
mw.ek.kamatozasmodja.BD4_USD_PB=Bizalom 4 hónapos deviza betét - privát banki ügyfél
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1150.WINTERBIZT=A12141843T144
mw.ek.szolgaltato.FPETAV31=PÉTÁV KFT.
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_LAPR=Fokozódó 3x2 hónapos forintbetét
mw.HIANYZIKTITKOSADAT=Filling in the password is mandatory.
mw.OTPSZAMLA=Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a Bankközi azonnali (VIBER) forint átutalás menüpontban csak másik Bankba irányuló átutalás indítható.
mw.ek.gyakorisag.FÉUTMNAP=executed on the last workday of a semi annual
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_extra_lapr=KamatMOST Extra 4 hónapos forintbetét
mw.HIBASSZAMJEGY=Invalid digit.
mw.AllampapirEladas.HIBASSZAMLASZAM=We inform you that the account number marked as the base of settlement is invalid, please check the account number
mw.HB_LFNEH=LAFO account number does not match.
mw.UGYFELNEMAKTIV=We inform you, that your order cannot processed. Please check the input data, the state of the selected account and the balance of the account.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.PPO_JOGOSULATLANKAPCSOLAT=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.ek.isinkod32B.376.HU0000501382=Interest-bearing Treasury Bill 2005/11
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_KNV_90=OTP Etap betét (90 nap)
mw.LETEZOFIZETESITRANZAKCIO=The transaction ID is already existing.
mw.ek.gyakorisag.79.2H02HÓ06=fulfilled on the 6th day of every even month (February, April,...)
mw.ek.szolgaltato.MONORTEL=MONOR TELEFON TÁRSASÁG RT.
mw.ek.szolgaltato.640.NN=ING NN MAGYARORSZÁGI BIZTOSÍTÓ RT.
mw.NINCSTULAJDONOSUGYFELSZAM=Figyelem! Ügyfélszám nincs rögzítve.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.374.HU0000501366=Interest-bearing Treasury Bill 2005/09
mw.ONLINEPARKOLT=The system has taken in your bankcard claim for later execution. The transaction is processed on the next working day.We would like to pay your attention that you have to check the result of the process in the 'Transaction information' menupoint.  In case of "Executed" state claim we will send you a messege about the consider of the claim (acceptance or refusal) to your mailbox in five days.
mw.ek.kamatozasmodja.6HOFORINT_LAPR=6 hónapos forintbetét
mw.ek.szolgaltato.670.KHELETBIZT=KH BITZOSÍTÓ RT.
mw.HIANYZIKKEZDONAP=The Date of first transfer must be selected.
jsp.felsegjelzes.116.NZ=NZ - New Zealand
mw.ek.futamido_akcios_ix.6.12=12
jsp.tranzakcioallapot.PARKOLAS=Waiting
mw.WEBSHOPFIZETES_3DSECURE_SZINKRONIZACIO_HIBA=Communication error occurred with the card issuer.
mw.ek.gyakorisag.96.2H02HÓ23=fulfilled on the 23th day of every even month (February, April,...)
mw.HIBASATUTALONEV=Incorrect (too long) transferers name
mw.autopalyamatricavasarlas.PPO_HIBASTRID=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.SZAMLATIPUS=A lehetséges számlatípusok: tőkeszámla, vagy gyűjtőszámla.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM_BETET2HO_USD=Bizalom betét
mw.ek.szolgaltatoazonosito.140.VBACS32=A11338024
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_extra_laju=KamatMOST Extra 4 hónapos forintbetét
mw.funkcio.011PARKOLT=FCY transfer within the bank
mw.HIANYZIKTELEFONSZAMHIVOKARTYASZAM=Please give the telephone number or the card number! 
mw.ek.isinkod32B.397.HU0000501598=Interest-bearing Treasury Bill 2006/06
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIBASTIPUS=The given type of motorway vignette can not be selected.
mw.funkcio.UKUGYFELMODOSITAS=Client manager user modification
mw.prepaidfeltoltes.HIBASKARTYA=The mobile top-up transaction cannot be executed with the selected bankcard.
mw.UZENETKULDESSIKERTELEN=Error! The transaction has failed, the message sent from the Bank to the Bill Presentor has not reached its target. The message will automatically be resent, therefore there is no need to repeat the transaction.
jsp.staticinfo.RESULT_SUCCESS=The transaction has been successfully processed.
mw.RJCT_AG03=Credit transfer is not supported/authorized on the payer or payee account.
mw.HIBASINTERVALLUM=The selected interval is invalid.
mw.GWB_5906=The value date should be today.
mw.ek.szolgaltato.HUNGARIA=ALLIANZ HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ RT.
jsp.tx.tetel.state.ERVENYES=Valid
mw.funkcio.OTPUGYFELTITKOSADATMODOSITAS=OTPdirekt client password modification
jsp.felsegjelzes.131.RCH=RCH - Chile
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_LAFO=Fokozódó 3x2 hónapos forintbetét
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_LAFI=Fokozódó 3x2 hónapos forintbetét
mw.HIANYZIKSZEREPNEV=Hiányzik a szerep név mező.
mw.ek.kamatozasmodja.RAADASBETET_MKTS=Ráadás betét
mw.ek.kamatozasmodja.6HOFORINT_LAJU=6 hónapos forintbetét
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_extra_lafo=KamatMOST Extra 4 hónapos forintbetét
mw.ek.betetelhelyezesmodja.FIXOSSZEGGELNOVELTTOKESEDOFOLYAMATOS=fix amount capitalized continous
mw.ek.szolgaltato.130.AXELERONET=AXELERO INTERNETSZOLG. RT.
mw.ek.isinkod32B.745.HU0000402235=Hungarian Government Bond 2020/A
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_LAPR_3_2=Fokozódó 3x2 hónapos forintbetét
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_LAPR_3_1=Fokozódó 3x1 hónapos forintbetét
mw.NEMLETEZOFUNKCIO=Invalid function.
mw.HIANYZIKTITKOSKOD=Filling in the password is mandatory.
mw.NEMLETEZOSESSIONID=Login failed. Please try QR approval again.
mw.ek.gyakorisag.90.2H02HÓ17=fulfilled on the 17th day of every even month (February, April,...)
mw.BASE24_56INDITO=The starting card does not match the requirements.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIBASTIPUS=The given type of motorway vignette can not be selected.
mw.NINCSSZAMLAJOG=A megadott számlához nincs megfelelő jogosultsága a tranzakciót végrehajtani
mw.ek.isinkod32B.204.HU0000515069=Discount Treasury Bill 06.07.2005 6month
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1160.NYWINTER=A18077744T242
mw.HIANYZIKAKTIVMEGBIZAS=The active order is not entered.
mw.PODFeltoltes.HIANYZIKPODID=Please give the Identification Number of the Abaqoos that you would like to top up!
mw.ek.isinkod05x.5.HU0000703491=OTP Money market fund
mw.ek.isinkod32B_VETEL.734.HU0000402250=Hungarian Government Bond 2007/G
mw.funkcio.028UT=Immediate (VIBER) domestic forint transfer
mw.ek.kamatozasmodja.6HOFORINT_LAFO=6 hónapos forintbetét
mw.PODFeltoltes.NOEXIST=The Abaqoos Identification Number you had given can not be.
jsp.felsegjelzes.74.HKJ=HKJ - Kingdom of Jordan
mw.ek.kamatozasmodja.BD3_USD_PB=Bizalom 3 hónapos deviza betét - privát bank
jsp.felsegjelzes.49.ER=ER - Eritrea
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZEXTRABETET_LAPR=BÓNUSZ EXTRA 3 hónapos forintbetét
mw.funkcio.031AUT=Break deposit
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ30=executed on jun 30
mw.ek.gyakorisag.49.2H01HÓ04=fulfilled on the 4th day of every odd month (January, March, ...)
mw.ek.szolgaltatoazonosito.650.KABELNET=A12595596
mw.ek.kamatozasmodja.H_NETBETET_MKV_USD=Deviza NET Betét
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ29=executed on jun 29
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ28=executed on jun 28
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ27=executed on jun 27
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ26=executed on jun 26
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ25=executed on jun 25
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ24=executed on jun 24
mw.ek.szolgaltato.480.GEGAZ37=ÉSZAK-DUNÁNTÚLI GÁZSZOLG. RT.
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ23=executed on jun 23
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ22=executed on jun 22
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ21=executed on jun 21
mw.ek.szolgaltato_gyakori.570.FUNDAMENTA=FUNDAMENTA
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ20=executed on jun 20
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ19=executed on jun 19
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ18=executed on jun 18
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ17=executed on jun 17
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ16=executed on jun 16
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ15=executed on jun 15
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ14=executed on jun 14
mw.ek.isinkod05x.391.HU0000501531=Interest-bearing Treasury Bill 2005/26
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ13=executed on jun 13
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ12=executed on jun 12
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ11=executed on jun 11
mw.ERVENYTELENKIVONATSZAM=The statement number is invalid!
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ10=executed on jun 10
jsp.felsegjelzes.25.C=C - Cuba
mw.HIANYZIKOVERDRAFTLIMIT=Filling in the overdraft limit field is mandatory.
mw.TULSOKCIMPOINTER=You have to many postal addresses set. Please visit your bank branch.
mw.errormessage.szolgterheles.nemltpszamla=Invalid account number
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ09=executed on jun 9
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ08=executed on jun 8
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ07=executed on jun 7
mw.ek.szolgaltato.150.VBAKONYKAR48=BAKONYKARSZT VÍZ- ÉS CSATORNAMŰ VESZPRÉM
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ06=executed on jun 6
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ05=executed on jun 5
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1040.UPCDIRECT=A12513396
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ04=executed on jun 4
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ03=executed on jun 3
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ02=executed on jun 2
mw.ek.gyakorisag.ÉV06HÓ01=executed on jun 1
mw.Érvénytelen=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
jsp.hitel.reszlet.tulhivas=Credit limit overdrawn
mw.HIBASPOSAZONOSITO=Invalid POS ID number.
mw.HIBASPODID=The Abaqoos Identification Number is false.
jsp.felsegjelzes.37.CZ=CZ - Czech Republic
mw.ek.isinkod32B_VETEL.733.HU0000402052=Hungarian Government Bond 2007/D
mw.NEMLETEZOSZERZODESSZAMLA=The selected account does not exist among the accounts of the contract.
jsp.felsegjelzes.141.ROK=ROK - Republic of Korea (South)
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZEXTRABETET_LAJU=BÓNUSZ EXTRA 3 hónapos forintbetét
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1100.JASZTEL=A11268615T216
mw.NEMSZERZODESCSATORNA=The selected channel is not linked to the contract, thus it cannot be linked to the OTPdirekt client.
mw.FORMATUMTULAJDONOSFELVEENDO=A tulajdonosfelveendő értéke logikai legyen.
jsp.megbizas.statusz_rovid.MEGSZŰNT=cancelled
mw.NEMHOZZARENDELHETOFUNKCIO=A megadott funkció nem rendelhető a szerephez.
mw.TOROLTSZERZODES=The selected contract is deleted.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM_BETET2HO_USD_P=Bizalom betét - privát banki ügyfél
mw.funkcio.OPERATORTEVEKENYSEG=Query of operator's activity
mw.MARLETILTOTTUGYFEL=The client is prohibited.
mw.funkcio.SZERZODESSZAMLAFELVITEL=Account inclusion into the account circle of the contract
mw.DEBITMINPOZITIV=The smallest debit to be watched field contains false data. Please check the amount.
mw.LETEZOAZONOSITO=The entered ID already exists please enter new one.
mw.ek.futamido_akcios_kethavi_mbean.3.2=2
mw.funkcio.EBPP_FIZETES_ELUT=Bill Payment - rejection of  bill
mw.UTALANDOOSSZEGPOZITIV=The transfer amount contains invalid caracters, pleas check data.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.920.VPANNONVIZ37=PANNONVÍZ RT.
mw.EXTREMDATUM=The entered date contains an extreme great, or low value.
mw.LIMITFLAG=A limit flag értéke csak 0 lehet.
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZEXTRABETET_LAFO=BÓNUSZ EXTRA 3 hónapos forintbetét
jsp.felsegjelzes.108.MYU=MYU - Mianmar
mw.ek.szolgaltato.FGYOR37=GYŐRI HŐSZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.ek.gyakorisag.60.2H01HÓ15=fulfilled on the 15th day of every odd month (January, March, ...)
mw.HIBASKONSTRUKCIOVALTAS=A megadott számla konstrukcióváltása nem hajtható végre. Konstrukció váltás csak 73-as üzletági kódú számlán végezhető.
mw.HIBASITERACIO=An error occured with loading the next item.
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_mbean_nincskethavi.4.3=3
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIANYZIKTIPUS=Please give the type of the motorway vignette!
mw.ARFOLYAMRIASZTASMENTES.HIANYZOBETZAROADATOKREKORD=Please select oder securities
mw.A forrasrendszerben a felhasznalo torolt allapotu=The user cannot be migrated.
mw.HB_PFEDH=ügyfél pénz fedezet hiba.
mw.funkcio.SYS_FELHPARKOLTTRANZ=User's parking transactions executing process
jsp.felsegjelzes.13.BF=BF - Burkina Faso
mw.UJERTPAPSZAMLASZAMHOSSZ=The entered account number is not 16 digits.
mw.NEMGWBSZAMLA=The entered account is not a current account.
mw.HB_SZEPH=Securities type and accound type different.
mw.NEMMEGENGEDETTTRANZAKCIO=Not allowed transaction.
mw.GWBHIBA.2228=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_lapr_3=KamatMOST 3 hónapos forintbetét
mw.NAPIDEVIZALEKLEKOTENDOOSSZEGKISEBBMINIMUM=The amount of deposit is smaller than the allowed minimum.
mw.NEMLETEZOCSATORNAAZONOSITASIMOD=The selected identification mode is suspended on the selected channel.
mw.funkcio.HBDEVIZASZAMLAKFELVITELE=Bundle inclusion of FCY accounts into the account circle of an Internet bank or WAP client
mw.REGIDEVIZAARFOLYAMFILE=A deviza árfolyamot tartalmazó file elavult.
mw.HIBASEAMLEJARATIDATUM=Incorrect payment order.
mw.NEMENGUGYFELALAIROESZKOZ=Invalid signature! Please contact your account managing bank branch!
mw.GWB_5894=Transaction cleared, cannot be cancelled.
mw.ek.szolgaltato.860.UHH=OTP BANK RT.LONG TERM LOAN(NEW)
jsp.felsegjelzes.64.GBJ=GBJ - Jersey
mw.FELFUGGESZTETTUGYFELAZONOSITASIMOD=This identification method has been suspended due to repeated unsuccessful logins.
mw.ek.isinkod05x.380.HU0000501424=Interest-bearing Treasury Bill 2005/15
mw.EMEKAPCSOLATHIBA=Error during the transaction process, please try it later!
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.MATRICATORZSADATHIBA=The type the motorway vignette is incorrect! Please contact our customer service!
mw.ek.isinkod05x.728.HU0000402078=Hungarian Government Bond 2005/H
mw.NEMLETEZOUGYFELSZAMLA=The selected account does not exist among the client's accounts.
mw.NEMAZONOSKONSTRUKCIO=Vállalkozói számláról csak azonos konstrukciójú számlák között lehet átutalni.
mw.ek.gyakorisag.77.2H02HÓ04=fulfilled on the 4th day of every even month (February, April,...)
mw.autopalyamatricavasarlas.PPO_HIBASERVENYESSEG=Motorway vignette can be purchased maximum three months in advance, only for the actual year!
mw.ek.szolgaltato_gyakori.440.EMKTV=EMKTV KFT TERÉZVÁROS
mw.ek.futamido_akcios_kethavi_mbean.1.2AKCIOS=2 AKCIÓS
mw.funkcio.MOBILTOKENKAPCSOLAS=Mobil Signature settings modification
mw.autopalyamatricavasarlas.PPO_ELFOGLALT=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.10.SZAKSD=A10678750
mw.funkcio.031AMAG=Break deposit
mw.ek.szolgaltatoazonosito.920.VPANNONVIZ37=A11401429
mw.GWB_5852=Incorrect old account number format.
mw.ERVENYTELENFELTOLTOOSSZEG=The topup amount is incorrect! Please contact our customer service! 
mw.GWB_5850=Beneficiary bank number of incorrect length.
jsp.felsegjelzes.173.UZ=UZ - Uzbekistan
mw.NEMLETEZOCSATORNA=The selected channel does not exist.
mw.BETETELHELYEZESMOD=The entered deposit method is not valid. Possibe values: one-off, auto renewal, rollover/auto-renewal
mw.GWB_5846=Incorrect branch code in old account number.
mw.FORMATUMKDEBITMIN=The format of the given smallest debit to be watched is not appropriate.
mw.GWB_5845=Incorrect constant in old account number.
mw.GWB_5844=Incorrect district code in old account number.
mw.GWB_5841=The code is identical to the branch code.
mw.ek.ertekpapirtipus.5.6BJ=Investment note
mw.ek.isinkod32B.725.HU0000401682=Hungarian Government Bond 2005/E
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.NEMLEHETINDITO=Rejected - not allowed
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.TAVOLIKEZDONAP=Motorway vignette can be purchased maximum three months in advance, only for the actual year!
mw.GWBAZONNEMVALLALKOZOI=Vállalkozói szerződés felviteléhez nem megfelelő GWB azonosító .
mw.ek.szolgaltato_gyakori.760.MEBIT=MÉBIT MAGYAR ÉLET- ÉS NYUGDÍJBIZTOSÍTÓ RT.
mw.HIBASKEDVCIM=The beneficiary address is too long.
mw.GWB_5819=Incorrect bankcode in account number.
mw.GWB_5818=Incorrect code in old account number.
mw.EGYEDIAROSSZEGMAXFELETT=The amount exceeds the maximum for automated preferential rate conversion.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.640.NN=ING NN MAGYARORSZÁGI BIZTOSÍTÓ RT.
mw.funkcio.SZAMLAKONSTRUKCIOVALTAS=Account construction change
mw.HIANYZIKDIJCSOMAGNEV=The name of the price must be entered.
mw.URBISHIBA=The system could not make the transaction please check data.
mw.ek.szolgaltato.560.VIZMUBP=FŐVÁROSI VÍZMŰVEK RT.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.740.MATAVKABELTV=MATÁV KÁBELTV KFT.
mw.CBSFAJLOLVASASHIBA=A CBS kontrollnál a szolgáltatói terheléseket tartalmazó fájl olvasása közben (pl. hiányzó fájl, jogosultság probléma, stb...)
mw.ek.isinkod32B.398.HU0000501606=Interest-bearing Treasury Bill 2006/07
mw.ek.szolgaltato_gyakori.540.CSATMUBP=FŐVÁROSI CSATORNÁZÁSI MŰVEK RT.
mw.HIBASUJTITKOSADAT=The format of the new secret data is not correct.
mw.PARKOLTAKMIATTNEMVEGRTRAN=Parkolt és jelenleg nem végrehajtható tranzakciók miatt a tranzakció nem hajtható végre.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.730.TSYSTAVSZLA=A10773381T001
mw.JELSZONEMVALTOZIK=The current password and the new password are the same, change cannot be made.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.PPO_HIBASTRID=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.HIANYZIKUGYFELJELLEMZO=Ügyfél jellemző megadása kötelező
mw.OC31FILEFELDOLGHIBA=Error az OC31 állomány betöltése közben.
mw.ZARODATUMNAGYOBBINDULO=End date can not be less than starting date.
mw.ONLINEPARKOLTKLUB=Your OTP Bank Club registration is under process. You will be informed about the application by mail.
mw.OSZTHATOSAG=The ATM cash withdrawal limit specified must be a whole number fraction of 10.000!
mw.HIANYZIKSWIFT=Entering of BIC (SWIFT) code is obligatory.
mw.FORMATUMKDEBITMAX=The format of the given biggest debit to be watched is not appropriate.
mw.ek.gyakorisag.JANUÁR01=executed on january 1
mw.HB_EPKDH=Invalid securities code.
mw.EVHIBA_550=Your order cannot be accepted. Please contact the Customer Service. Telephone number: +36 1/20/30/70 3666611, E-mail: ugyfelszolgalat@simple.hu (Error code: 550)
mw.ek.isinkod32B_VETEL.386.HU0000501481=Interest-bearing Treasury Bill 2005/21
mw.ek.szolgaltato.550.GFOGAZ=FŐVÁROSI GÁZMŰVEK RT.
mw.EGYEDIAROSSZEGMINALATT=The amount does not meet the minimum for preferential rate conversion.
mw.OSSZEGPOZITIV=The amount of transfer contins invalid data, please check value.
mw.ek.szolgaltato.1000.VSZEGED35=SZEGEDI VÍZMŰ KFT.
mw.GWBAZONNEMSZERZODESBELI=The entered client does not connect to contract.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.350.AEMASZ34=A10737743T205
mw.ek.betetelhelyezesmodja.1.EGYSZERI=one-off
mw.CREDITMAXPOZITIV=The biggest credit to be watched field contains false data. Please check the amount.
mw.funkcio.AZONOSITASIMODLEKERDEZES=Inquiry of identification methods
mw.HIANYZIKURL=Filling in the URL field is mandatory.
mw.INDITOESCELSZAMLAAZONOS=The source account and the target account is same.
mw.HIBASIDOINTERVALLUM=The given time period is invalid, please check the input data.
mw.ek.gyakorisag.47.2H01HÓ02=fulfilled on the 2th day of every odd month (January, March, ...)
jsp.felsegjelzes.44.EAK=EAK - Kenya
mw.funkcio.HBUGYFELMODOSITAS=Data modification of an Internet bank or WAP client
mw.ek.kamatozasmodja.KAMATLIFTBETET=Ritmus betét
mw.EVHIBA_514=The licence plate number is not correct. Please modify the licence plate number or the country and try again!
mw.EVHIBA_513=Annual vignette cannot be purchased with future validity start date. Please modify the validity start date and try again!
mw.EVHIBA_512=Your order cannot be accepted. Please contact the Customer Service. Telephone number: +36 1/20/30/70 3666611, E-mail: ugyfelszolgalat@simple.hu (Error code: 512)
mw.EVHIBA_511=Your order cannot be accepted. Please contact the Customer Service. Telephone number: +36 1/20/30/70 3666611, E-mail: ugyfelszolgalat@simple.hu (Error code: 511)
mw.ek.szolgaltato.1050.UPC=UPC MAGYARORSZÁG
mw.EVHIBA_510=The selected vignette type is not valid. Please modify it and try again!
mw.ek.gyakorisag.15.NÉUTMNAP=executed on the last working day of every quarter year
jsp.felsegjelzes.123.PR=PR - Puerto Rico
mw.ek.kamatozasmodja.BED3_EUR=Bizalom Extra 3 hónapos deviza betét
mw.EVHIBA_509=Your order cannot be accepted. Please contact the Customer Service. Telephone number: +36 1/20/30/70 3666611, E-mail: ugyfelszolgalat@simple.hu (Error code: 509)
mw.EVHIBA_508=Your order cannot be accepted. Please contact the Customer Service. Telephone number: +36 1/20/30/70 3666611, E-mail: ugyfelszolgalat@simple.hu (Error code: 508)
mw.EVHIBA_507=Your order cannot be accepted. Please contact the Customer Service. Telephone number: +36 1/20/30/70 3666611, E-mail: ugyfelszolgalat@simple.hu (Error code: 507)
mw.EVHIBA_506=Your order cannot be accepted. Please contact the Customer Service. Telephone number: +36 1/20/30/70 3666611, E-mail: ugyfelszolgalat@simple.hu (Error code: 506)
mw.ek.gyakorisag.09.SZERDA=wednesdays fulfilled
mw.EVHIBA_505=Your order cannot be accepted. Please contact the Customer Service. Telephone number: +36 1/20/30/70 3666611, E-mail: ugyfelszolgalat@simple.hu (Error code: 505)
mw.EVHIBA_504=Your order cannot be accepted. Please contact the Customer Service. Telephone number: +36 1/20/30/70 3666611, E-mail: ugyfelszolgalat@simple.hu (Error code: 504)
mw.ek.isinkod05x.208.HU0000515028=Discount Treasury Bill 23.11.2005 12month
mw.EVHIBA_503=Your order cannot be accepted. Please contact the Customer Service. Telephone number: +36 1/20/30/70 3666611, E-mail: ugyfelszolgalat@simple.hu (Error code: 503)
mw.EVHIBA_502=Your order cannot be accepted. Please contact the Customer Service. Telephone number: +36 1/20/30/70 3666611, E-mail: ugyfelszolgalat@simple.hu (Error code: 502)
mw.EVHIBA_501=Your order cannot be accepted. Please contact the Customer Service. Telephone number: +36 1/20/30/70 3666611, E-mail: ugyfelszolgalat@simple.hu (Error code: 501)
mw.EVHIBA_500=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.ek.betetelhelyezesmodja_mkv.6.FIXOSSZEGGELNOVELTTOKESEDOFOLYAMATOS=fix amount capitalized continous
mw.autopalyamatricavasarlas.HIBASVAROSHOSSZ=The data of the VAT receipt (city/town) is incorrect.
mw.NEMFELDOLGOZASALATTITRANZAKCIO=Processing of the tranaction can not be finshed yet, beacause it was not under processing.
mw.ALAIRASPONTSZAMNINCSBEALLITVA=Az indítószámlához aláírói pontszám nincs hozzárendelve.
mw.HIBASKOLTSEGVISELOSZAMLA=The account being charged is invalid.
jsp.tranzakcioallapot.BESZEDESKONTROLLSZAMLANINCSBEVONVA=Rejected - error under processing
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.HIBASDEVIZANEM=Rejected - bad currency
mw.ERVENYTELENBEJELENTKEZES=We inform you that the user name does not exist or the entered password is incorrect, please check Caps Lock status.
mw.MTBNEMENGEDELYEZHETO=Az MTB nem engedélyezhető, mivel sem a Telefon, sem az Internet csatorna nem engedélyezett.
mw.ALLAMPOLGARSAGHIBA=We kindly inform you that the nationality can't be longer than 3 characters!
mw.HIANYZIKSHOPKERESKEDOAZONOSITO=The given card number is not acceptable.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.740.MATAVKABELTV=A10255342
mw.MARENGEDELYEZETTAZONOSITASIMOD=The identification mode is permitted.
mw.HIBASTIPUSUDIJCSOMAG=A megadott díjcsomag nem illeszkedik az ügyfél számlaköréhez (ha a számlakör elektronikus, akkor a díjcsomag nem, illetve fordítva).
mw.ek.gyakorisag.21.HÓ04NAP=fulfilled on the fourth day of each month
jsp.hitel.reszlet.szamlaMegnevezese=Account name
mw.ek.kamatozasmodja.BD5_USD=Bizalom 5 hónapos deviza betét
mw.ek.gyakorisag.NÉUTMNAP=executed on the last workday of a quarter
mw.funkcio.OTPUGYFELLETILTENG=OTPdirekt client suspension/permission
mw.ek.betetelhelyezesmodja_mkv.4.FOLYAMATOSTOKENOVEKMENYES=continous capital gains
mw.FORMATUMSZOLGALTATOKOD=The format of the  service provider  code is incorrect.
mw.funkcio.QRSZAMLAFIZETESKARTYAS=Számlafizetés QR kóddal
mw.HIANYZIKIDENTIFICATIONDATA=Identification data is missing.
mw.ek.futamido_akcios_kethavi_mbean.2.1=1
mobilalkalmazas.ui.common.penztarszolgNev=OTP Pénztárszolgáltató Zrt.
mw.NINCSJOGSZEREPRE=A megadott felhasználó olyan szerepnek a tagja, amire nincs megfelelő jogosultság a tranzakció elvégzéséhez.
jsp.felsegjelzes.68.GE=GE - Georgia
mw.LAKOSSAGISZERZUGYFNEMTOROL=In case of retail clients it is not permitted to delete a client.
mw.LekotottBetetFeltorese.GWBHIBA=We inform you that the transaction can not be made, please check data, and contract status.
mw.ek.isinkod32B.377.HU0000501390=Interest-bearing Treasury Bill 2005/12
mw.GWB_0919=Cannot access accounts.
mw.GWBHIBA.2160=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.belfoldiazonnaliforintatutalas.FORMATUMMENNYISEG=The transfer value field contains invalid data, please check entered amount
mw.ek.isinkod05x.730.HU0000401963=Hungarian Government Bond 2006/E
mw.ek.gyakorisag.44.HÓ27NAP=fulfilled on the 27th day of each month
mw.NOTPERFORMEDNEMLOGIKAI=The value of the notification about not executed orders must be logical.
mw.funkcio.BANKTORZSBETOLTESE=Loading of bank body
mw.szamlatortenet.NINCSEREDMENY=No transactions were executed on the account in the specified period of time
mw.ek.isinkod32B_VETEL.375.HU0000501374=Interest-bearing Treasury Bill 2005/10
mw.ek.gyakorisag.NINCS=nothing
jsp.hitel.reszlet.szamlanev.ARUH=Áruhitel Kölcsön számla
mw.HIANYZIKEMAILCIM=It is compulsory to give the e-mail
mw.ek.isinkod05x.195.HU0000515127=Discount Treasury Bill 27.04.2005 3month
mw.HIANYZIKDARAB=The amount must be entered.
mw.ek.gyakorisag.11.PÉNTEK=fridasys fulfilled
mw.HIBASCVCCVV=Wrong CVC2/CVV2 code.
mobilalkalmazas.ui.vignette.description=In the process of purchase motorway vignette the distributor partner is OTP Mobil Ltd. OTP Bank makes the payment execution on the background. The OTP Mobil Ltd.'s detailed General Terms and Conditions document is available here: https://simple.hu/hirdetmenyek. Please note with the purchase of motorway vignette, at once the General Terms and Conditions and the related privacy provisions are considered as accepted by you. We inform you, that in case of motorway vignette purchasing, the motorway vignette will not be produced. You do not need extra certification, do not have to glue motorway vignette at your car! The authority of the motorway usage is controlled without stopping the car, on the score of the license plate number in electronic way. In case of any complaint after the successful purchasing the given transaction ID and the mailbox confirmation make the administration easier. In case of any problem or complaint, please contact the OTP Mobil Kft. customer office at the +36 1/20/30/70 3666611 telephone number or the ugyfelszolgalat@simple.hu e-mail address with reference to the ID in the confirmation message.
mw.NINCSBEVONTKULSOFORRAS=The sum of your savings on your bank accounts and securities accounts has not increased with the expected minimum value, thus the selected deposit construction cannot be executed.
mw.WebShopUgyfelBejelentkezes.TULSOKHIBASBEJELENTKEZES=Sajnáljuk, de az Ön regisztrációs azonosítója le van tiltva, túl sok hibás jelszó megadás miatt.<br />(Az Ön azonosítója letiltásának feloldása 24 óra elteltével automatikusan megtörténik.)
jsp.felsegjelzes.72.H=H - Magyarország
jsp.felsegjelzes.189.ZRE=ZRE - Zaire
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ28=executed on the 28th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ27=executed on the 27th day of every first month of a semi annual
mw.NEMMEGENGEDETTKONVERZIO=Preferential rate is not available for transfers initiated from a HUF account and specified in HUF.
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ26=executed on the 26th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ25=executed on the 25th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ24=executed on the 24th day of every first month of a semi annual
mw.funkcio.KARTYALIMITLEKERDEZES=Bankcard limit query
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ23=executed on the 23th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ22=executed on the 22th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ21=executed on the 21th day of every first month of a semi annual
mw.ISMERETLENGWBAZONOSITO=A megadott adatokhoz nem található GWB azonosító.
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ20=executed on the 20th day of every first month of a semi annual
mw.ek.szolgaltato_gyakori.560.VIZMUBP=FŐVÁROSI VÍZMŰVEK RT.
mw.NEMLETEZOUGYFELCSATORNA=An error occurred! Please contact our Costumer Service.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.396.HU0000501580=Interest-bearing Treasury Bill 2006/05
mw.HIBASMCCKOD=Invalid MCC code.
mw.ek.szolgaltato.SZAKSD=A.K.S.D. VÁROSGAZD. KFT.
mw.HIBASHIVOKARTYASZAM=The card number is incorrect! The card number has to be 10 characters long and contain only numbers! 
mw.funkcio.015HBB=FCY transfer outside the bank
mw.funkcio.015HBA=FCY transfer outside the bank
mw.funkcio.SZERZODESTEVEKENYSEG=Contract activity query
mw.ek.gyakorisag.75.2H02HÓ02=fulfilled on the 2th day of every even month (February, April,...)
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ19=executed on the 19th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ18=executed on the 18th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ17=executed on the 17th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ16=executed on the 16th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ15=executed on the 15th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ14=executed on the 14th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ13=executed on the 13th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ12=executed on the 12th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ11=executed on the 11th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ10=executed on the 10th day of every first month of a semi annual
mw.HIANYZIKVEZERSZAMLA=Vezérszámla megadása kötelező.
mw.ek.szolgaltato.VPAPAVIZ48=PÁPAI VÍZMŰ RT.
mw.LETEZOSZERZODESSZAMLA=The entered account already exists in the contract circle.
mw.NINCSMEGEROSITOTELEFON=You have no Mobile Signature service, thus this transaction cannot be executed for you.
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ09=executed on the 9th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ08=executed on the 8th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ07=executed on the 7th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ06=executed on the 6th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ05=executed on the 5th day of every first month of a semi annual
mw.URESJAILBREAK=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ04=executed on the 4th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ03=executed on the 3th day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ02=executed on the second day of every first month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ01HÓ01=executed on the first day of every first month of a semi annual
mw.ek.isinkod32B_VETEL.203.HU0000515085=Discount Treasury Bill 29.06.2005 3month
mw.funkcio.UTUGYFELTEVEKENYSEG=Activity query of a terminal client
mw.ek.szolgaltato.ATLASZ=ATLASZ BIZTOSÍTÓ RT.
mw.funkcio.SZERZODESALAIRASMEGSZUNTETES=Cancel Mobil Signature
mw.ek.isinkod32B_VETEL.744.HU0000402227=Hungarian Government Bond 2007/F
mw.abaqoosaktivalas.NOEXIST=The given Abaqoos code does not exist.
mw.AKCIONEMTAMOGATOTT=Not supported time deposit special offer.
mw.RENDSZERHIBAEJJEL=The system is temporarly unavailable, please try your transaction later.
mw.autopalyamatricavasarlas.HIBASIRANYITOSZAMHOSSZ=The data of the VAT receipt (postal code) is incorrect.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.195.CIBCREDITRT=CIB CREDIT RT.
jsp.felsegjelzes.32.CL=CL - Sri Lanka (Ceylon)
mw.ek.szolgaltato.830.ERTEKSZLADIJ=OTP BANK RT. - SECURITIES ACCOUNT MANAGEMENT FEE
mw.ek.isinkod32B.726.HU0000401708=Hungarian Government Bond 2005/F
mw.ek.szolgaltatoazonosito.550.GFOGAZ=A10897830
mw.HIANYZIKUGYFELSZAMFILENEV=Az ügyfélszámokat tartalmazó állomány neve és elérési útvonala nincs megadva.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.PPO_ELFOGLALT=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.ek.szolgaltato.FMIHO34=MISKOLCI HŐSZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.NEO_SZOLGALTATOHIBA=The requested topup was not executed due to technical reasons, please repeat the ransaction later. 
mw.GWBHIBA.02228=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.HIBASSWIFT3RESZESAZONOSITO_NEMOTPSZAMLASZAM=False SWIFT 3-part identifier! The given account number is not an OTP account.
mw.HIANYZIKHATTERSZAMLA=A főkönyvi háttérszámla megadása kötelező.
mw.SATHIBA=Error in connection.
mw.ek.isinkod05x.392.HU0000501549=Interest-bearing Treasury Bill 2006/01
mw.ek.szolgaltato_gyakori.990.FSZEGED33=SZEGEDI TÁVHŐ SZETÁV KFT.
mw.HIANYZIKINDULODATUM=The start date must be entered.
mw.funkcio.SIMHOZZAFERESMODOSITAS=SIM csatornához való hozzáférés módosítása
mw.HIANYZIKKAMATOZASMOD=The interest type must be entered.
mw.HIBASBIZONYLATSZAM=Hibás bizonylatszám.
jsp.hitel.reszlet.vasarlasKamatlab=Purchase interest rate
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOMEXTRA9HOBETET=Bizalom Extra 9 hónapos betét
mw.KTGVISSZLABEALLCSAKNEMFELULB=Szerződés költségviselő számláját manuálisan kizárólag nem felülbírálható díjcsomag esetén lehet beállítani.
mw.BASE24_YINDITO=Y format error
mw.MIFID2NYILATKOZATHIBA=You still have declarations to make in relation to certain aspects of entering into transactions. OTP Bank Nyrt. informs you that you are only able to place orders and stipulate contracts through the channels of the OTPdirekt service if you selected the website for matters requiring your consent, and also made the declarations in relation to execution outside a trading venue.
mw.ek.isinkod05x.209.HU0000515119=Discount Treasury Bill 18.01.2006 12month
mw.HB_GIROH=Unknown GIRO account number.
mw.HIBASUJAZONOSITASIMOD=The selected identifying mode does not exist.
jsp.felsegjelzes.118.P=P - Portugal
mw.HIANYZIKMENNYISEG=The amount field must be entered.
mw.ek.isinkod32B.387.HU0000501499=Interest-bearing Treasury Bill 2005/22
mw.ek.szolgaltato.UPC=UPC MAGYARORSZÁG
mw.HIANYZIKUZENETAZONOSITO=You haven't selected a message. Please select one. In case of deleting you may tick more messages at once.
mw.FRISSDEVIZAARFOLYAM=Updated exchange rates can be found.
mw.ek.gyakorisag.03.NAPONTA=every day fulfilled
mw.ek.szolgaltatoazonosito.710.MAGYARGAZ=A11907925T241
jsp.infomessages.kartyalimitmodositas.maxlimit=You can give max.999.999.999 HUF as purchase limit.
mw.CELSZAMLAURES=We inform you, that the account number of beneficiary is missing, please check data.
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ28=executed on the 28th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ27=executed on the 27th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ25=executed on the 25th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ24=executed on the 24th day of every 3th month of a quarter
mw.belfoldiazonnaliforintatutalas.GWBHIBA=We inform you that your transfer can not be made. Please check the entered data the chosen account's statusz, the account balance, and your daily transfer limit value.
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ23=executed on the 23th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ22=executed on the 22th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ21=executed on the 21th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ20=executed on the 20th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.szolgaltato_gyakori.320.VDRV=DUNÁNTÚLI REG. VÍZMŰ NY-BALATON KESZTHELY
mw.CLAVISERROR170=An error occured during the execution of the transaction. Please try your order later.
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_LAJU_3_2=Fokozódó 3x2 hónapos forintbetét
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_LAJU_3_1=Fokozódó 3x1 hónapos forintbetét
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ19=executed on the 19th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ18=executed on the 18th day of every 3th month of a quarter
mw.NEMLETEZOKIVONAT=The statement can not be found.
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ17=executed on the 17th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ16=executed on the 16th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ15=executed on the 15th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ14=executed on the 14th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ13=executed on the 13th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ12=executed on the 12th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ11=executed on the 11th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ10=executed on the 10th day of every 3th month of a quarter
jsp.tranzakcioallapot.TETELALAIRASKERES=Waiting for signature
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ09=executed on the 9th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ08=executed on the 8th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ07=executed on the 7th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ06=executed on the 6th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ05=executed on the 5th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ04=executed on the 4th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ03=executed on the 3th day of every 3th month of a quarter
mw.funkcio.SZAMLASZINKRONIZACIO=Account synchronization with the live account management system
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ02=executed on the 2th day of every 3th month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ03HÓ01=executed on the first day of every 3th month of a quarter
mw.funkcio.OTPUGYFELFELVITEL=OTPdirekt client inclusion
mw.ek.kamatozasmodja.DIREKTFORINTBETET_LAPR_EXTRA=Direkt Extra Betét
jsp.felsegjelzes.180.WG=WG - Grenada (Windward Is)
mw.ek.gyakorisag.102.2HUTOLSÓ=last calendar day of every second month fulfilled
mw.TORLENDOSZAMLAHOSSZ=The length of the account to be deleted is wrong.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.450.ERSTELEASING=ERSTE LEASING SZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.FORMATUMMENNYISEG=The amount field format is incorrect.
jsp.felsegjelzes.136.RKS=RKS - Koszovó
mw.NEMMEGEROSITESKOTELESFUNKCIO=Execution of this type of transactions does not require signatures.
mw.JELSZOVALTOZTATASKERES=The password has to be changed soon, it is adviced to change it now.
mw.ek.isinkod32B.735.HU0000402102=Hungarian Government Bond 2008/C
mw.ek.isinkod05x.510.HU0000401666=Treasury Savings Bond 2003/T2
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.PPO_JOGOSULATLANKAPCSOLAT=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.funkcio.SYS_PARKOLTTRANZ=Parking transactions executing process
mw.ek.szolgaltato.UHH=OTP BANK RT.HOSSZÚLEJÁRATÓ HITEL(ÚJ)
mw.PODVisszautalas.ZEROAMOUNT=Your Abaqoos balance is 0.
mw.ERVENYTELENKARAKTER=We kindly inform you that one of the given data contains unvalid characters. Please do not use the following characters: ' (apostrophe) = (equal sign) ( ) (round brackets) < > (chevrons).
mw.MARLETILTOTTAZONOSITASIMOD=The selected identification mode is prohibited, re-prohibition is not possible.
mw.ek.isinkod05x.197.HU0000514989=Discount Treasury Bill 11.05.2005 6month
mw.HIBASSZAMLAREGISZTRACIO=An error occurred during registration of the account.
mw.NEMEGYFORMATITKOSKOD=The secret code and the repeated secret code are different.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIBASUTCAHOSSZ=The data of the VAT receipt (street) is incorrect.
mw.WEBSHOPALLAPOT_VEVOOLDAL_VISSZAVONT=The internet payment transaction has already been withdrawn in the Homebank site, the transaction can not be processed.
mw.ek.kamatozasmodja.PP_BETET=Prémium Plusz lekötött betét
mw.ek.futamido_akcios_vii.5.6=6
mw.ek.szolgaltato_gyakori.840.HITEL2000=OTP BANK RT. - HITEL 2000
mw.HIANYZIKTAROLT=Kötelező megadni, hogy a middlewareben tárolt, vagy a valódi limitre vonatkozzon-e a művelet.
mw.NEMLETEZOCSATORNAUGYFELSZAMLA=This account is not permitted on the selected channel.
mw.autopalyamatricavasarlas.PPO_JOGOSULATLANKAPCSOLAT=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.ek.isinkod05x.381.HU0000501432=Interest-bearing Treasury Bill 2005/16
mw.VEGYESSZAMLAKOR=Az ügyfél számlaköre lakossági és vállalkozói számlákat is tartalmaz. Ügyfélszám rögzítése nem lehetséges.
mw.ERVENYBEHELYEZETTFELHASZNALO=A felhasználó már érvénybehelyezett, az érvénybehelyezés sikertelen.
mw.PODAktivalas.NOSUPERPOD=Unknown Abaqoos.
mw.ek.isinkod05x.729.HU0000402086=Hungarian Government Bond 2005/I
mw.errormessage.szamlakotelezo=Please supply a valid account-number
mw.IO_EXCEPTION=Temporary communication error occured, so the system couldn't confirm or execute the transaction. Please check the status of order under the Check transactions menupoint.
mw.PROXYDBLEKERDEZESHIBA=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.HIBASSWIFT3RESZESAZONOSITO_KULDOBANKSWIFTAZONNINCSMEGADVA=False SWIFT 3-part identifier! The SWIFT identifier of the sender bank is empty.
mw.ujlekotes.GWBHIBA=We inform you that your transaction can not be made. Please check the entered data the chosen account's statusz, the account balance, and your daily transfer limit value.
jsp.felsegjelzes.99.MC=MC - Monaco
mw.abaqoosfeltoltes.NOTACTIVE=The given Abaqoos code has been suspended.
jsp.felsegjelzes.142.RP=RP - Philippines
jsp.felsegjelzes.111.NAM=NAM - Namibia
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_mbean_nincskethavi.2.1=1
mw.ek.szolgaltato.760.MEBIT=MÉBIT MAGYAR ÉLET- ÉS NYUGDÍJBIZTOSÍTÓ RT.
mw.ek.isinkod32B.378.HU0000501408=Interest-bearing Treasury Bill 2005/13
mw.ek.futamidotipus.EV=year
mw.ek.szolgaltato_gyakori.160.BBRT=BUDAPEST BANK RT
jsp.hitel.reszlet.fizetesMod.SO=Individual payment
mw.funkcio.KALIM_MODOSITAS=Bankcard limit modification
mw.funkcio.UTUGYFELTORLESE=Terminal client deletion
mw.HIANYZIKTELJESNEV=Filling in the full name is mandatory.
mw.ek.futamido_nincskethavi.4.12=12
mw.NINCSMEGTAKBANKSZAMLA=The selected deposit construction cannot be executed because the lack of savings account.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIBASKATEGORIA=The given motorway vignette category can not be selected.
mw.NEMLETEZOUZENET=The selected message has been deleted before.
jsp.felsegjelzes.101.MEX=MEX - Mexico
mw.ELSZAMOLASISZAMLAHOSSZ=Az elszámolási számla számlaszámának hossza csak 16 lehet.
mw.HIANYZIKSZERZODESAZONMOD=Defining identification mode is mandatory to contract.
mw.INDULODATUMNAGYOBBAKTUALIS=The starting date can not be greater than the actual.
mw.ek.kamatozasmodja.H_NETBETET_MKV_SEK=Deviza NET Betét
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_nincskethavi.5.6=6
mw.ek.kamatozasmodja.B2_LAPR=Bizalom 2 hónapos forintbetét
mw.CDVKARTYA=Wrong card number.
mw.errormessage.szamlahibas=Invalid account number
mw.HIANYZIKHITELTIPUS=the loan type must be entered.
mw.HIANYZIKSZEREPKOD=Hiányzik a szerep kód mező.
mw.KOMMUNIKACIOSHIBA=If the connection interrupted for communication error and the system is not responding, please control the transaction under the menu point 'Check transactions'.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1070.DELTAV35=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (DÉLTÁV)
mw.ek.futamido_akcios_ix_nincskethavi.5.12=12
mw.SIMENGEDELYEZETT=The SIM channel is set, thus the mobile telephone channel must be set as well.
jsp.felsegjelzes.146.RUS=RUS - Russian Fed
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.TIMEOUT=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.HIBASHATTERSZAMLA=Hibás főkönyvi háttérszámla.
mw.NEMSEPAORSZAG=We kindly inform you that you can only initiate SEPA transfer to a country inside SEPA. The country defined by the given IBAN number is not a member of SEPA, please select the 'Other foreign currency transfer' option.
mw.ek.futamido_akcios_kethavi_mbean_nincskethavi.1.2AKCIOS=2 AKCIÓS
mw.funkcio.PODMEGSZUNTETES=Abolishing Abaqoos
mw.ELEVULTTRANZAKCIO=The time limit set for SMS confirmation has expired. The confirmation cannot be accepted.
mw.funkcio.SZERZODESCSATORNAKARB=Contract channel maintenance
mw.funkcio.SIMDIJAKGENERALASA=SIM Toolkit ügyfelek díjterhelő fájljainak előállítása
mw.NEMSZERZODESTIPUSUSZAMLA=The type of the account does not equal the type of the contract.
mw.ek.gyakorisag.HÓUEMNAP=executed on the penult workday of a month
mw.abaqoosregisztracio.BADPASSWORD=The password does not meet the requirements.
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZEXTRADEVIZABETET_USD=BÓNUSZ Extra deviza 3 havi
mw.GWBHIBA.02160=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.KERESKEDESNYITOSZAKASZ=At open period the modification or withdrawal of orders is impossible.
mw.ek.kamatozasmodja.B2_LAJU=Bizalom 2 hónapos forintbetét
mw.GWBHIBA.5942=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.gyakorisag.100.2H02HÓ27=fulfilled on the 27th day of every even month (February, April,...)
mw.HIBASWEBSHOPTRANZID=Wrong WebShop ID.
jsp.felsegjelzes.75.HR=HR - Croatia
mw.HIBASFELHASZNALONEV=Invalid User name.
mw.ek.isinkod32B.736.HU0000402276=Hungarian Government Bond 2008/D
mw.NINCSEV=This year does not exist in Bank Calendar.
mw.EMPTYRESULT=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.MARLETEZOSZAMLA=The entered account is already in the system.
mw.PODAktivalas.NOEXIST=The Abaqoos Identification Number you had given can not be.
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_eur_3=KamatMOST 3 hónapos deviza betét
mw.ek.szolgaltato.20.ABAEGON=ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ RT.
mw.funkcio.PODFELTOLTES=Abaqoos top up
mw.HIBASVEGDATUM=Incorrect end date.
jsp.felsegjelzes.59.FSM=FSM - Federal States of Micronesia
mw.ek.kamatozasmodja.B2_LAFO=Bizalom 2 hónapos forintbetét
mw.jogcim.gyorslista.REZIDENS_NEMREZIDENS=Transfer between resident and non-resident customer
mw.FORMATUMDARAB=The amount value has to be integer.
mw.HIBASJOVAHAGYASAZONOSITO=Incorrect, or matured code.
mw.FORMATUMUGYFELSZAM=Client ID must be integer..
mw.ek.szolgaltato.660.VKEVE42=KEVEVÍZ KFT.
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.NEMSABLONVAGYSZAMLAKOR=Rejected
mw.SZULETESIHELYHIBA=We kindly inform you that the place of birth can't be longer than 20 characters!
mw.LEKOTESNEMLEHETSEGES=Time deposit for the given currency is unavailable!
mw.HIBASZARASIDATUM=Filling in the close date is mandatory.
mw.ek.futamido_akcios_vii_nincskethavi.2.2AKCIOSVII=2 AKCIÓS
mw.BANKTORZSFILENEVKONVENCIO=The file name does not match namekonvention (valid.v**)
mw.CUTOFFTIME=Please note that the given post payment order process starts the next banking day. More information can be found in the Announcement.
jsp.hitel.reszlet.fizetesMod.DD=Automatic payment
jsp.megbizas.statusz_rovid.NINCS VÉGREHAJTVA=waiting for first execution
mw.HIANYZIKKULSOSZAMLA=The account number must be entered.
jsp.hitel.header.szamlaNev=Account name
mw.ERVENYTELENSZOLGALTATOKOD=The entered privider can not be found, please check data.
mw.funkcio.OTP_INGATLAN_ELADAS=OTP real estate investment fund redemption
mw.GWBHIBA.1501=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.NEMBELSOFELHASZNALO=A megadott felhasználó nem belső felhasználó.
mw.autopalyamatricavasarlas.PPO_HIBASRENDSZAM=The licence plate number is incorrect! The licence plate number can include only the letters of the English alphabet and numbers (it must not be given space or hyphen). For example: ABC123
mw.ek.szolgaltato.MAGYARGAZ=MAGYAR GÁZSZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.funkcio.UKUGYFELLEKERDEZES=Client manager user query
mw.ek.isinkod32B.388.HU0000501507=Interest-bearing Treasury Bill 2005/23
mw.ek.szamlatipus05x.0.=All
mw.KOLTSEGVISELOSZAMLATORLES=A felhasználó költségviselő számlájának törlése nem megengedett.
mw.funkcio.HBDEVIZASZAMLAKTORLESE=Bundle deletion of FCY accounts from the account circle of an Internet bank or WAP client
mw.OSSZEGDARAB=The securities value has to be defined in amount or value.
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_IKA_90=OTP Etap betét (90 nap)
jsp.hitel.reszlet.folyositasDatuma=Date of loan
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.SZOLGALTATOHIBA=The banking system has not received any reply about the result of the motorway vignette pucrhase! Please contact the Virpay Kft. customer service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.ek.gyakorisag.TÍZNAPI=executed every 10th day
mw.POSADATMARFELDOLGOZVA=The internet bank identifier cannot be set, because the client data belonging to the given POS identifier and serial number is already processed.
mw.HIANYZIKENGEDELYEZETTLIMITFLAG=Permitted limit must be entered.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.90.ANTENNAMVDS=A10834730
jsp.autopalya.JAMS=Annual Jász-Nagykun-Szolnok county
mw.ek.isinkod05x.511.HU0000401716=Treasury Savings Bond 2003/T3
mw.ek.isinkod32B_VETEL.376.HU0000501382=Interest-bearing Treasury Bill 2005/11
mw.CSAKSZAMMEZO=In this field only numbers can be given.
mw.ek.szolgaltato.VBACS32=BÁCSVÍZ RT. É-BÁCS-KISKUN M. VÍZMŰ
mw.DEBITMAXPOZITIV=The biggest debit to be watched field contains false data. Please check the amount.
mw.BefektetesiJegyEladas.INDITOSZAMLAHOSSZ=We inform you that the account number marked as the base of settlement is invalid, please check the account number
mw.GWB_0764=Modification not permitted.
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.GIROINAKTIV=The order can not be performed with the given data. Please note that as the date of completion (in case of standing order the date of first execution) the next or subsequent banking day can be given.
mw.ek.isinkod05x.196.HU0000515135=Discount Treasury Bill 04.05.2005 3month
mw.ek.isinkod05x.0.=All
mw.ek.szolgaltatoazonosito.910.PANNONLIZAU=A12286391
mobilalkalmazas.phoneNumber.activateCard.Line=+3613666408
mw.ek.gyakorisag.70.2H01HÓ25=fulfilled on the 25th day of every odd month (January, March, ...)
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1150.WINTERBIZT=WINTERTHUR BIZTOSÍTÓ
mw.ek.kamatozasmodja.B3_LAPR=Bizalom 3 hónapos forintbetét
mw.ek.szolgaltato_gyakori.270.DRAVANET=DRÁVANET Internet SZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.HIANYZIKLEKOTENDOOSSZEG=We inform you that the amount placed in time deposit must be greater than the minimum given.
mw.MARREGISZTRALTUGYFEL=You have already registered!
mw.ek.futamido_akcios_vii.4.3=3
mw.ELUTASITVARESZTELJESITESMIATT=We failed to execute your transaction due to lack of coverage. Please check the given data and the available balance of the account to be debited off.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.397.HU0000501598=Interest-bearing Treasury Bill 2006/06
jsp.tranzakcioallapot.HIBA=Due to technical reasons, we couldn't display the result of the transaction, please check later in the Check Transactions menu item or call customer service at +36(1) 366 6666.
mw.funkcio.UKUGYFELTORLESE=Client manager user deletion
mw.FORMATUMDIA=Invalid format Contract id .
mw.VEZETEKNEVHIBA=We kindly inform you that your surname can't be longer than 35 characters!
mw.funkcio.031BPARKOLT=Re-transfer deposit
mw.funkcio.PREPAIDFELTOLTES=Mobile telephone topup
mw.GWB_0707=The amount cannot be 0
mw.BASE24_54CEL=The entered beneficiary card has expired.
mw.HIANYZIKCSATORNALISTA=The channel does not exist.
mw.ek.szolgaltato.ADEDASZ=DÉL-DUNÁNTÚLI ÁRAMSZOLG. RT.
mw.ek.szolgaltato.PANNONLIZAU=PANNON LIZING AUTÓ ÉS INGATLAN RT.
mw.NEMLETEZOUZENETTIPUS=The eselected messagetype does not exist.
mw.ek.szolgaltato.NYWINTER=WINTERTHUR PÉNZTÁRSZOLG. RT.
mw.ek.kamatozasmodja.B3_LAJU=Bizalom 3 hónapos forintbetét
mw.ek.isinkod32B_VETEL.745.HU0000402235=Hungarian Government Bond 2020/A
mw.ek.szolgaltatoazonosito.930.VPAPAVIZ48=A11338110
mw.BEJELENTKEZESIVAGYTRANZAKCIONKENTIKOTELEZO=Az internetes szolgáltatás igénybevételéhez a Mobil Aláírás szolgáltatás valamelyik opciójának beállítása szükséges.
mw.FORMATUMBANKKARTYAELLENORZOKOD=Wrong CVC2/CVV2 code.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.745.HU0000402227=Hungarian Government Bond 2007/F
mw.ZAROLASIMETODUSFILENINCS=A különleges zárolási metódusú számlákat tartalmazó állomány a megadott helyen nem található.
mw.NULLAOSSZEG=The value has to be greater than 0.
mw.HIANYZIKDIJCSOMAGKOD=A díjcsomag kód megadása kötelező.
mw.ek.szolgaltato.ELMU=BUDAPESTI ELEKTROMOS MŰVEK RT.
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_nincskethavi.4.3=3
mw.ek.szolgaltato.900.RPANNON=YETTEL MAGYARORSZAG ZRT.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIBASTIPUS=The given type of motorway vignette can not be selected.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.204.HU0000515069=Discount Treasury Bill 06.07.2005 6month
jsp.hitel.reszlet.szamlaStatusz.HATRALEKOS=Account in arrear
mw.funkcio.SIMSZAMLAKORSZINKRONIZACIO=SIM ügyfél számlakörének szinkronizációja az éles számlavezeto rendszerrel
jsp.tranzakcioallapot.SZURESFORGALOM_MIND=All
mw.HIANYZIKSZAMLASZAM=The starter account number must be entered.
mw.DSKVETELMIN=We kindly inform you that the minimum investible amount is 10.000 HUF.
mw.GWBHIBA.5882=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.20.ABAEGON=A10389395
mw.ek.szolgaltato_gyakori.880.LTPHITEL=OTP LTP LOAN (6%)
mw.ek.kamatozasmodja.B3_LAFO=Bizalom 3 hónapos forintbetét
mw.ek.szolgaltato.610.FGYOR37=GYŐRI HŐSZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM_BETET2HO_LAPR=Bizalom betét
mw.ek.gyakorisag.24.HÓ07NAP=fulfilled on the seventh day of each month
mw.NEMLETEZOFELHASZNALO=The entered user does not exist.
mw.ek.szolgaltato.EMITEL32=EMITEL TÁVKÖZLÉSI RT.
jsp.hitel.reszlet.elszamolasNyitoEgyenleg=Opening balance of accounting period
mw.URESAZONOSITASIMOD=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.HIANYZIKERTESITOAZONOSITO=The notification ID should be entered..
mw.ek.isinkod32B_VETEL.744.HU0000402037=Hungarian Government Bond 2017/A
mw.ek.szolgaltato.290.VVAC42=DUNAMENTI REG.VIZMŰ (DMRV RT.)
mw.funkcio.CSATORNAAZONMODLEKERDEZES=Query of bank channels and identification methods
mw.URESOPRENDSZERTIPUS=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.50.GADONYI20=ADONYI KFT. XX. DISTRICT
mw.ERVENYTELENADOSZAM=A megadott adatokkal a regisztráció nem hajtható végre, kérjük ellenőrizze a beírt adatokat. Fontos, hogy az internetes szolgáltatásban csak az Önhöz tartozó pénztári adatokat tudja megtekinteni, más adataival a regisztráció elutasításra kerül. Amennyiben a megadott adatok helyesek és ennek ellenére elutasításra került a regisztráció, úgy a személyes adatai (születési dátum, adóazonosító jel) egyeztetése céljából keresse fel bármelyik banfiókunkat.
mw.NEMJOVAHAGYASRAVAROTRANZAKCIO=The transaction with the given identifier cannot be found. Please check the data!
mw.ek.isinkod32B.736.HU0000402177=Hungarian Government Bond 2009/B
mw.ek.isinkod05x.512.HU0000401872=Treasury Savings Bond 2003/T4
mw.funkcio.OTPUGYFELSZAMLAFELVITEL=Account inclusion in the account circle of OTPdirekt client
mw.RJCT_AC15=The account details for the counterparty have changed.	
mw.RJCT_AC14=Creditor account type missing or invalid	
mw.ek.isinkod05x.740.HU0000402045=Hungarian Government Bond 2013/D
mw.HIBASSWIFTAZON=The entered BIC/SWIFT code does not coincide with the country code defined by the IBAN number. Please check the data.
mw.NEMLETEZOAZONOSITASIMOD=The selected identification mode does not exist.
mw.NEMLAKOSSAGISZERZODESNEMNYOMTATHATO=Csak lakossági szerződéshez lehet PIN borítékot nyomtatni.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM_BETET2HO_LAJU=Bizalom betét
mw.WEBSHOPALLAPOT_NINCSILYENFIZETESIFOLYAMAT=The transaction ID does not exist or the time limit for the transaction data input has expired.
mw.RJCT_AC05=Debtor account number closed	
mw.funkcio.099=Recieving of previously unrecieved items
mw.funkcio.097=Inguiry on Házibank items
mw.funkcio.095=Suspension
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.PPO_JOGOSULATLANKAPCSOLAT=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.funkcio.092=Password change
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1040.UPCDIRECT=UPC DIRECT KERESK. ÉS SZOLG. KFT
mw.funkcio.090=Account data refreshed
mw.KEZDETIDATUMKORREKCIO=We inform you, that the intervall you have selected is too long, it is trimmed to 92 days. The previous transactions can be checked at account statements menu.
jsp.felsegjelzes.19.BRN=BRN - Bahrain
jsp.felsegjelzes.154.SME=SME - Suriname
mobilalkalmazas.mobilalkalmazas.ui.vignette.description=In the process of purchase motorway vignette the distributor partner is OTP Mobil Ltd. OTP Bank makes the payment execution on the background. The OTP Mobil Ltd.'s detailed General Terms and Conditions document is available here: https://simple.hu/hirdetmenyek. Please note with the purchase of motorway vignette, at once the General Terms and Conditions and the related privacy provisions are considered as accepted by you. We inform you, that in case of motorway vignette purchasing, the motorway vignette will not be produced. You do not need extra certification, do not have to glue motorway vignette at your car! The authority of the motorway usage is controlled without stopping the car, on the score of the license plate number in electronic way. In case of any complaint after the successful purchasing the given transaction ID and the mailbox confirmation make the administration easier. In case of any problem or complaint, please contact the OTP Mobil Kft. customer office at the +36 1/20/30/70 3666611 telephone number or the ugyfelszolgalat@simple.hu e-mail address with reference to the ID in the confirmation message.
mw.PARKOLASLETILTVA=The system is temporarly unavailable, please try your transaction later.
mw.HIANYZIKBANKKARTYASZAM=Filling in the Card number field is mandatory.
mw.funkcio.TORLESZTESBIZTOSITASKEZELES=Payment protection insurance
mw.BASE24_JINDITO=Előfizetőhöz rossz bal. Tip
mw.ek.szolgaltato.195.CIBCREDITRT=CIB CREDIT RT.
mw.ek.gyakorisag.34.HÓ17NAP=fulfilled on the 17th day of each month
mw.ek.szolgaltatoazonosito.160.BBRT=A10196455
mw.ek.gyakorisag.57.2H01HÓ12=fulfilled on the 12th day of every odd month (January, March, ...)
mw.ek.kamatozasmodja.BE3_laju=Bizalom Extra 3 hónapos forintbetét
mw.HIANYZIKJOVEDELEM=Filling in the revenue field is mandatory.
mw.funkcio.060=Payment with card
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_ONK_180=OTP Etap betét önkormányzati ügyfelek (180 nap)
mw.HIANYZIKDEBITMIN=The setting of smallest debit to be watched is obligatory.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1090.EGOMCOM=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (EGOM COM)
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM_BETET2HO_LAFO=Bizalom betét
mw.funkcio.058=Securities pre-calculation
mw.funkcio.057=Securities data inquiry
jsp.felsegjelzes.94.LT=LT - Lithuania
mw.LEKOTESHIBAS=The entered time deposit construction is invalid, transaction can not be made.
mw.funkcio.056=Electronic securities order status inquiry
mw.funkcio.055=Securities cash account transactions inquiry
mw.funkcio.054=Securities cash account closing balance inquiry
mw.funkcio.053=Securities cash account history inquiry
mw.funkcio.052=Securities transactions inquiry
mw.funkcio.051=Securities closing balance inquiry
mw.funkcio.050=Securities account history inquiry
mw.funkcio.DOMINOKARTYAFELTOLTES=Domino card top-up
mw.HIBASJELLEGUKLIENS=A megadott kliensen a felhasználó engedélyezése nem lehetséges.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.90.ANTENNAMVDS=ANTENNA HUNGÁRIA RT.
mw.funkcio.044=Electronic securities order cancellation
mw.funkcio.043=Securities cash account-current account transfer
mw.NEMMODOSITHATOSZEREP=A megadott szerep nem módosítható.
mw.ek.kamatozasmodja.BED4_USD_PB=Bizalom Extra 4 hónapos deviza betét - privát banki ügyfél
mw.HIANYZIKRSA=RSA Code must be entered.
mw.UGYFELSZAMLANEMAKTIV=Your account is not active at the moment. Please go to your account holder OTP branch to activate it.
mw.funkcio.038=Standing order - payment cheque
mw.UGYFELKAPCSOLATBEALLITAS_CLTPM=We kindly inform you that the home telephone number is not possible to fill. These are changeable at OTPdirekt telephone service /if there is a contract for this/, or at any OTP branch.
mw.funkcio.036=Value date cheque
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_eur=KamatMOST 4 hónapos euró betét
mw.funkcio.034=Card to card transfer
mw.funkcio.033=Transfer between different OTP systems 
mw.ek.szolgaltato_gyakori.720.MKBRT=MAGYAR KÜLKERESKEDELMI BANK RT.
mw.ek.kamatozasmodja.B4_LAPR=Bizalom 4 hónapos forintbetét
mw.FIOKKOD=Branch code must be 8 digits.
jsp.felsegjelzes.87.KWT=KWT - Kuwait
mw.ek.szolgaltato.70.AHICORT=AHICO RT. ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÜZLETÁG
mw.funkcio.028=Immediate (VIBER) domestic forint transfer
jsp.felsegjelzes.29.CDN=CDN - Canada (Canadian Dominion)
mw.funkcio.024=Payment cheque
mw.GWBHIBA.05942=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.kamatozasmodja.BE3_lafo=Bizalom Extra 3 hónapos forintbetét
mw.ek.szolgaltato.BBRT=BUDAPEST BANK RT
jsp.hitel.header.felhasznalhatoHitelkeret=Available credit limit
mw.ek.isinkod05x.382.HU0000501440=Interest-bearing Treasury Bill 2005/17
mw.ek.gyakorisag.HÓ03MUNK=executed on third workday of a month
mw.HIANYZIKHELYRAJZISZAM=Filling in the lot number is mandatory.
mw.funkcio.015=FCY transfer outside the bank
mw.funkcio.014=Unique payment cheque
mw.autopalyamatricavasarlas.BASE24_51INDITO=Due to the lack of coverage, your order can not be executed.
mw.autopalyamatricavasarlas.HIBASUTCAHOSSZ=The data of the VAT receipt (street) is incorrect.
mw.funkcio.012=Forint holding
mw.funkcio.010=Multiple item domestic transfer
mw.ek.kamatozasmodja.KAMATMOST9_LAPR=KamatMOST 9 hónapos forintbetét
mw.ek.szolgaltatoazonosito.460.ERSTELEASING=A12508110
mw.NEMLETEZOTIPUSFUNKCIO=This function is not permitted for you.
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.NEMMOBIL=Rejected - bad time deposit
mw.ERVENYTELENTRANZAKCIOTIPUS=The chosen order is not completeable.
mw.funkcio.008=Blocked items inquiry
mw.funkcio.007=Time deposit inquiry
mw.funkcio.004=Time Deposit details inquiry
mw.funkcio.003=Queued items inquiry
mw.funkcio.002=Account history inquiry
jsp.hitel.reszlet.torlesztes=Törlesztés
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ30=executed on april 30
mw.FORMATUMJOVEDELEM=Salary amount must be integer.
mw.funkcio.000=Account details inquiry
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_ONK_120=OTP Etap betét önkormányzati ügyfelek (120 nap)
mw.funkcio.EBPP_REG_UNREG=Bill Payment - registration (deregistration)
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ30=executed on the 30th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ29=executed on april 29
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ28=executed on april 28
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ27=executed on april 27
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ26=executed on april 26
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ25=executed on april 25
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ24=executed on april 24
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ23=executed on april 23
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ22=executed on april 22
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ21=executed on april 21
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ20=executed on april 20
jsp.tranzakcioallapot.TRANZAKCIOJOVAHAGYASKERES=Waiting for approval
jsp.felsegjelzes.82.IS=IS - Iceland
mw.AllampapirEladas.FORMATUMINDITOSZAMLA=We inform you that the account number marked as the base of settlement is invalid, please check the account number
mw.HIBASJOGOSULTSZAMLASZAM=Invalid beneficiary account number.
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ28=executed on the 28th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ27=executed on the 27th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ25=executed on the 25th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ24=executed on the 24th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ23=executed on the 23th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ22=executed on the 22th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ21=executed on the 21th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ20=executed on the 20th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ19=executed on april 19
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ18=executed on april 18
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ17=executed on april 17
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ16=executed on april 16
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ15=executed on april 15
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIBASIRANYITOSZAMHOSSZ=The data of the VAT receipt (postal code) is incorrect.
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ14=executed on april 14
mw.HIANYZIKDEBITMAX=The setting of biggest debit to be watched is obligatory.
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ13=executed on april 13
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ12=executed on april 12
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ11=executed on april 11
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ10=executed on april 10
mw.GWBHIBA.6272=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ19=executed on the 19th day of every 6th month of a semi annual
mw.GWBAZONNEMLAKOSSAGI=The entered GWB ID is not retail.
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ18=executed on the 18th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ17=executed on the 17th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ16=executed on the 16th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ15=executed on the 15th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ14=executed on the 14th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ13=executed on the 13th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ12=executed on the 12th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.kamatozasmodja.ALAPOZOBETET=Piramis Betét
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ11=executed on the 11th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ10=executed on the 10th day of every 6th month of a semi annual
mw.TITKOSADATVALTOZTATASKOTELEZO=Please change your secret data! For security reasons functions will only be available after the succesful change.
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ09=executed on april 9
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ08=executed on april 8
mw.HIANYZIKKEDVEZMENYEZETTCIM=It is obligatory to enter the address of the beneficiary.
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ07=executed on april 7
mw.ek.gyakorisag.FORGALOM=executed on trade
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ06=executed on april 6
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ05=executed on april 5
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ04=executed on april 4
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ03=executed on april 3
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ02=executed on april 2
mw.ek.kamatozasmodja.B4_LAJU=Bizalom 4 hónapos forintbetét
mw.ek.gyakorisag.ÉV04HÓ01=executed on april 1
mw.ek.isinkod05x.210.HU0000515192=Discount Treasury Bill 16.03.2006 12month
mw.SZAMLANEMTULAJDONOSI=The owner of the account does not equal the owner of the contract.
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ09=executed on the 9th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ08=executed on the 8th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ07=executed on the 7th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ06=executed on the 6th day of every 6h month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ05=executed on the 5th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ04=executed on the 4th day of every 6th month of a semi annual
mw.funkcio.SBREGISZTRACIOTORLES=SmartBank regisztráció törlése
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ03=executed on the 3th day of every 6th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ02=executed on the second day of every 6h month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ06HÓ01=executed on the first day of every 6th month of a semi annual
mw.ELOLEGESVISSZAVALTASERTEKHATAR=We kindly inform you that in case of selecting an advance order, the amount redeemed as an advance may not be more than 90% (in case of  OTP Maxima), 80 % (in case of OTP Paletta), or 70% (in case of other multidays cleared investmet fund) of the value determined according to the daily price. In case the transaction is given in pieces, the amount will be debited on your account on the clearing day.
mw.SZULETESIDATUMNAGYOBBAKTUALIS=The date of birth cannot be in the future.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.310.VDRV=DUNÁNTÚLI REG. VÍZMŰ FEJÉR M.-SZÉKESF.VÁR
mw.funkcio.DEVIZABAN_BEFEKT_JEGY_ELADAS=Foreign currency investment fund redemption
mw.ek.szolgaltato_gyakori.820.UJMUNK=OTP BANK RT NEW WORKER'S CREDIT
mw.ek.betetelhelyezesmodja_mkv.3.KAMATOS=rollover/auto-renewal
mw.UGYFELKAPCSOLATBEALLITAS_CLTHM=We kindly inform you that the daytime telephone is not possible to fill. These are changeable at OTPdirekt telephone service /if there is a contract for this/, or at any OTP branch.
mw.HIBASDIJCSOMAGKOD=Invalid tarif package client..
mw.ek.szolgaltato_gyakori.900.RPANNON=YETTEL MAGYARORSZAG ZRT.
mw.ek.kamatozasmodja.KAMATMOST9_LAJU=KamatMOST 9 hónapos forintbetét
mw.ek.szolgaltatoazonosito.200.VCSONGRAD35=A11092715
mw.ek.szolgaltato.870.RHH=OTP BANK RT.LONG TERM LOAN(OLD)
mw.MASBELSOSZAMLASZAM=A megadott külső számlaszámhoz más belső számlaszám tartozik.
jsp.felsegjelzes.3.AIA=AIA - Anquilla
mw.ek.isinkod32B_VETEL.725.HU0000401682=Hungarian Government Bond 2005/E
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.UTOLSOTEJESITESKISEBBAKTUALIS=Rejected - bad date
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.PPO_HIBASFELSEGJELZES=The given country (countrycode) is incorrect.
mw.GWBHIBA.01501=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.szolgaltato.GARANCIA=GARANCIA BIZTOSÍTÓ RT.
mw.BefektetesiJegyVetel.NINCSSZAMLAKORBEN=We inform you, that the account number marked as the base of settlement  is invalid. It can only be In case of retail clients a retail, or junior account number, and in case of corporate customers the corporate Forint account number that is connected to the identification number's account circle.
jsp.felsegjelzes.70.GR=GR - Greece
mw.ek.kamatozasmodja.B4_LAFO=Bizalom 4 hónapos forintbetét
mw.HIANYZIKIRANYITOSZAM=Filling in the postal code field is mandatory.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.610.FGYOR37=GYŐRI HŐSZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.05357=Time deposit is blocked. You can initiate break or re-transfer of deposits only in branches.
mw.OFFLINESIKER=The system has taken in your bankcard claim. In case of embossed (offline) cards the cover will examined, you can find the conditions in the <b><a href="https://www.otpbank.hu/OTP_Portal/online/BH06010102000000.jsp" target="_blank">announcement</a></b> about the "Retail forint cards". The required bankcard will be ordered after the positive consider. We will send you a messege about the consider of the claim (acceptance or refusal) to your mailbox in five days. 
mw.funkcio.ALAPDIJLEKERDEZES=Basic fee inquiry
mw.funkcio.UTDEVIZASZAMLAKFELVITELE=Bundle FCY account inclusion into the account circle of a terminal client
mw.NAPIDEVIZALEKDEVIZAERVENYTELEN=The daily foreign currency deposit is not allowed for this foreign currency.
mw.ek.kamatozasmodja.KAMATMOST9_LAFO=KamatMOST 9 hónapos forintbetét
mw.ek.isinkod32B_VETEL.398.HU0000501606=Interest-bearing Treasury Bill 2006/07
mw.funkcio.UTSZAMLAKORSZINKRONIZACIO=Terminal client's account circle synchronization with the live account management system
mw.funkcio.030BUT=Deposit (not MOBIL)
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM9HOBETET=Bizalom 9 hónapos betét
mw.HIBASKEZDONAP=Invalid start of transaction day.
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_KSZ_180=OTP Etap betét közszolgálati ügyfelek(180 nap)
mw.csekkbefizetes.HIANYZIKMENNYISEG=It is obligatory to fill in the amount field.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIBASVAROSHOSSZ=The data of the VAT receipt (city/town) is incorrect.
mw.ek.szolgaltato.270.DIJBESZEDO=DÍJBESZEDŐ RT.
mw.UGYFELKAPCSOLATBEALLITAS_CLTHMCLTPM=We kindly inform you that the home telephone number, daytime telephone are not possible to fill. These are chagenable at OTPdirekt telephone service /if there is a contract for this/, or at any OTP branch.
mw.LEJARTSESSION=Login failed, because QR code has expired. Please try again.
mw.HIANYZIKBEFEKTETESIJEGY=Please select investment fund.
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_laju_3=KamatMOST 3 hónapos forintbetét
mw.LEKOTESLAESLAFE=LAES és LAFE konstrukciókódú számlákról a lekötés nem lehetséges.
mw.ek.betetelhelyezesmodja.KAMATOSTOKENOVEKMENYES=compound interest
mw.ek.szolgaltato.NN=ING NN MAGYARORSZÁGI BIZTOSÍTÓ RT.
jsp.hitel.reszlet.szamlaStatusz.LEZART=Closed account
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1030.ATITASZ=TITÁSZ RT. DEBRECEN
mw.NINCSSZKTRANZAKCIOCSOPORT=Unknown Account Control transaction group.
mw.funkcio.SIMUGYFELADATOK=SIM Toolkit ügyfél részletes adatainak lekérdezése
mw.autopalyamatricavasarlas.HIBASRENDSZAM=The licence plate number is incorrect! The licence plate number can include only the letters of the English alphabet and numbers (it must not be given space or hyphen). For example: ABC123
mw.funkcio.SIMSZAMLADIJCSOMAGMODOSITAS=SIM ügyfél számla díjcsomagjának módosítása
mw.NEO_TIMEOUT=The banking system has not got any answer from the service provider. Please check the result of the topup in the NeoPhone site:<br/><a href="http://web.neophone.hu/felhasznaloioldal">http://web.neophone.hu/felhasznaloioldal</a><br/>Or please contact the customer service of the NeoPhone:<br/>E-mail: <a href="mailto:info@neophone.hu">info@neophone.hu</a><br/>Telephone number: 06-1-888-1250 from countryside: 888-125
mw.SIKERESBEJELENTKEZES=Successful login.
mw.CSAKEGESZSZAMLEHET=It can only be an integer!
mw.BASE24_BINDITO=Maximum balance value
jsp.felsegjelzes.62.GBA=GBA - Alderney
mw.KEZDONAPKISEBBAKTUALIS=The start date can not be less than actual.
mw.CBSADATBAZISSTATEMENTHIBA=A CBS kontrollnál adatbázisba mentes sikertelen.
mw.BefektetesiJegyEladas.FORMATUMINDITOSZAMLA=We inform you that the account number marked as the base of settlement is invalid, please check the account number
mw.NEMAKTIVLEKOTES=Tbe entered time deposit is not active, data can not be loaded.
mw.PROXYDB10004=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.ek.isinkod32B.207.HU0000514948=Discount Treasury Bill 28.09.2005 12month
mw.PROXYDB10003=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB10002=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB10001=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.LETILTOTTUGYFEL=You are blocked to access the entered account.
mw.HIANYZIKATCSOPERTEKPAPIR=Please select investment fund.
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_KSZ_120=OTP Etap betét közszolgálati ügyfelek(120 nap)
mw.ek.kamatozasmodja.B3_LTBS_LT11=Bizalom 3 hónapos forintbetét
mw.GWB_1094=The account cannot be debited.
mw.CBS_ZARODATUMNAGYOBBAKTUALIS=The entered date based counted end date is higher than the actual date.
jsp.hitel.reszlet.aktualisegyenleg=Current balance
mw.ek.ertekpapirtipus.3.2ÁK=Government Bond
jsp.felsegjelzes.165.TM=TM - Turkmenistan
mw.GWB_1086=Data of beneficiary missing.
mw.funkcio.OTP_INGATLAN_VETEL=OTP real estate investment fund purchase
mw.UJERTPAPSZAMLAFORMATUM=The entered account number is invalid. It starts with 117.
mw.HIBASDIJCSOMAGKLIENS=Invalid tarif package client.
mw.NEMGYAMISZAMLAGYAMISZERZODESBE=This account cannot be involved in the GyamiNET account group.
mw.ek.isinkod32B.737.HU0000402219=Hungarian Government Bond 2009/C
mw.CDVFOLYOSZAMLA=The entered account number does not match the CDV requirements.
mw.ek.szolgaltato.1120.DIGITEL=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (DIGITEL)
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIBASIRANYITOSZAMHOSSZ=The data of the VAT receipt (postal code) is incorrect.
mw.ek.szolgaltato.FTATAB40=KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI TÁVHŐSZOLGÁLTATÓ RT.
mw.URESDEVICEID=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.funkcio.BIZOMANYOSI_BET_VETEL=Stock exchange purchase
mw.ek.kamatozasmodja.B5_LAPR=Bizalom 5 hónapos forintbetét
mw.TOROLTSZERZODESSZAMLA=The account of the transaction is not in the account circle of your OTPdirekt contract.
mw.HIBASUGYFELAZONOSITO=We're sorry but there was an error in given data. After 3 wrong attempts the ability of request a new password will be suspended for 24 hours to avoid abusements. Please start it again!
mw.ek.szolgaltato_gyakori.590.GENERALI=GENERALI-PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ RT.
mw.URESJELSZO=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOMPLUSZ9HOBETET=Bizalom Plusz 9 hónapos betét
mw.RJCT_AB06=TimeoutInstructedAgent
mw.RJCT_AB05=A tranzakció a beérkezett visszajelzés alapján sikertelen. Kérjük, a megbízás feldolgozásának eredményét a Tranzakciók ellenőrzése menüpontban feltétlenül ellenőrizze, mielőtt megismételné az utalását.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.340.AEMASZ34=ÉMÁSZ RT.
mw.ek.isinkod32B.389.HU0000501515=Interest-bearing Treasury Bill 2005/24
mw.HIANYZIKFELULVIZSGALAT=A felülvizsgálat megadása kötelező.
mw.CRMHIBA-20325=The deposit can't found.
mw.CRMHIBA-20324=The selected time deposit will expire the next banking day therefore breaking the deposit is not possible yet.
mw.CRMHIBA-20323=The deposit can't be broken because of its contstruction.
mw.CRMHIBA-20322=The selected deposit is already broken. We inform you that the amount of deposit is already available, the real accounting of deposit closing will occur in the next banking day only.
mw.CRMHIBA-20321=The selected deposit is blocked, therefore can't be broken.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.70.AHICORT=A10472798T244
mw.HBFEHIBT=Transaction error.
mw.HBFEHIBM=Error in processing.
mw.HBFEHIBK=Error in communication.
mw.ALLAPOTMIATTNEMAKTIVALHATO=A szerződés a jelenlegi állapotában nem aktiválható.
mw.HBFEHIBF=Error in communication.
mw.BASE24_61CEL=You have passed the limit.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.120.COLONIA=A10456017
mw.ek.szolgaltatoazonosito.190.FOTAVRT=A10941362
jsp.felsegjelzes.127.RA=RA - Argentina
mw.ek.gyakorisag.38.HÓ21NAP=fulfilled on the 21th day of each month
mw.ek.gyakorisag.55.2H01HÓ10=fulfilled on the 10th day of every odd month (January, March, ...)
mw.GWBHIBA.05882=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.377.HU0000501390=Interest-bearing Treasury Bill 2005/12
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIBASKATEGORIA=The given motorway vignette category can not be selected.
mw.funkcio.INKASSZOINDITAS=Start of a direct debit
jsp.tranzakcioallapot.TRANZAKCIOALAIRASKERES=Waiting for signature
mw.ek.kamatozasmodja.B5_LAJU=Bizalom 5 hónapos forintbetét
mw.SIKERTELENHITELKARTYALEKERDEZES=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.PPO_HIBASKATEGORIA=The given motorway vignette category can not be selected.
mw.HIANYZIKDIJCSOMAGKLIENS=A díjcsomag kliensének megadása kötelező.
mw.HB_TLJ_H=0=Siker és teljesült összeg = 0
mw.HIANYZIKTOROLTSZERZLEK=Nincs megadva, hogy a törölt szerződések lekérdezése szükséges-e vagy sem.
mw.CLAVISOTCVITELMIN=In case of buying securities, the minimum face value is HUF 100.000.
mw.ek.futamidotipus.3.EV=year
mw.LIMITTULLEPES=With the transaction you pass your daily limit.
mw.NINCSALLANDOMOLAKCIM=According to the 2009. LXXXV. 36/A § law only a person over 16 and who has a permanent address or place of residence is entitled to make the statement. In case you do not meet the criteria, you are not entitled for the free of charge cash withdrawal. In this case the statement will be stored, but you will be entitled to use this service the next month after you meet the criteria.
mw.funkcio.NPOALLOMANYLEKERDEZESE=International FCY transfer control file (NPO) query
mw.HIANYZIKSZAMLASZINT=Account level must be entered.
mw.ORSZAGNEVKOTELEZO=Country is obligatory for electronic bill.
mw.TRANZAKCIOMODOSITASHIBAMARTELJESULT=The selected order can not be modified.
mw.ek.gyakorisag.72.2H01HÓ27=fulfilled on the 27th day of every odd month (January, March, ...)
mw.HIBASKULDOTTDEVIZA=Az indító számla devizaneme 'HUF' és a küldött devizanem is 'HUF'
mw.DEKRIPTALASIHIBA=The transaction or the internetbank login can not be approved with the contract that was preselected in the SmartBank. Please select the proper contract in the SmartBank and repeat the approval again. In case of any additional difficulties, please contact our Customer Service
mw.HIANYZIKATUTALONEV=Missing transferer name
mw.HB_V_E_H=BuySell can not be determined.
mw.IDOKORLATHIBAS=The time limit amount is not valid, it has to be 1, 2, 3, 6, 12, 24.
mw.ek.kamatozasmodja.B5_LAFO=Bizalom 5 hónapos forintbetét
mw.funkcio.TRANZAKCIOLEKERDEZES=Transactions query
jsp.felsegjelzes.115.NL=NL - Netherlands
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.BEJELENTKEZESIVAGYTRANZAKCIONKENTIKOTELEZO=Az internetes szolgáltatás igénybevételéhez a Mobil Aláírás szolgáltatás valamelyik opciójának beállítása szükséges.
mw.HIBASIRANYITOSZAM=We inform you that entered postal code is invalid. It has to be 4 integer digits.
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.HIBASCELSZAMLAUZLETAGIKODVISSZAFORG=Rejected - bad account number
mw.ek.kamatozasmodja.BE2_LAPR=Bizalom Extra 2 hónapos forintbetét
mw.BIZTSZINTLIMITTULLEPES=You have exceeded the maximum bank limit with the given amount in this transaction! Please note that if you would like to execute a large value transacion, you can do it using Mobile Signature service. Our corporate customers can claim the Mobil Signature service in their account managing branch, our retail customers in any branch. If you have OTPdirekt telephone operator service, you can claim it via that as well.
mw.TOOMANYROWS=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.funkcio.CSATORNAHASZNALAT=Channel usage fixing
mw.funkcio.EME_REG_UNREG=Fizessenmobillal (pay with mobile) registration / deregistration
mw.URESCELNEV=The beneficiary's name must be given.
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.NEMAKTIVLEKOTES=Rejected - inactive deposit
mw.ek.szolgaltato.RHH=OTP BANK RT.HOSSZÚLEJÁRATÚ HITEL(RÉGI)
mw.VANHIBASTRANZAKCIO=An error occured during the execution of the transaction.
mw.ek.futamido.2AKCIOS=2 Special offer
mw.ek.szolgaltato.840.HITEL2000=OTP BANK RT. - HITEL 2000
mw.LAKOSSAGISZERZODESUGYFELSZINT=In case of retail contract the modification is permitted only on contract level.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.746.HU0000402235=Hungarian Government Bond 2020/A
jsp.felsegjelzes.103.MK=MK - Macedonia
mw.CLAVISOTCVITELMAX=In case of amounts of such size the Bank levies a custom price. Please contact our investment consultant, or decrease the specified amount.
mw.ek.kamatozasmodja.BD3_USD=Bizalom 3 hónapos deviza betét
mw.ek.gyakorisag.89.2H02HÓ16=fulfilled on the 16th day of every even month (February, April,...)
mw.ek.futamido_akcios_vii.2.2=2
mw.NEMFELFUGGESZTHETO=A kliens csak az ügyfél jelszó tévesztése miatt lehet felfüggesztve, a direkt felfüggesztés nem lehetséges.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.950.FPETAV31=A11362018T202
mw.ek.szolgaltato.FIBERNET=FIBERNET KOMMUNIKÁCIÓS RT.
mw.NEMLETEZOCSATORNAUGYFELSZAMLAJOG=It is not allowed to make the transaction with this type of account.
mw.ek.kamatozasmodja.BE2_LAJU=Bizalom Extra 2 hónapos forintbetét
mw.HIANYZIKAZONOSITOADAT=Id must be entered.
mw.NEMSIMFELHASZNALO=A megadott felhasználó nem SIM ügyfél.
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.PODNEMAKTIV=Rejected - the given abaqoos identifier not active.
mw.LAKOSSAGISZERZODESTOBBUGYFEL=In case of reail contract only one client is permitted.
mw.TLLTELEFONSZAMCSAKVEZETEKES=We kindly inform you that you can only give a non-mobile number as a home telephone number.
mw.ek.szolgaltato.AXELERONET=AXELERO INTERNETSZOLG. RT.
mw.ek.kamatozasmodja.1.FIX=fix
mw.ek.szolgaltato.1150.WINTERBIZT=WINTERTHUR BIZTOSÍTÓ
mw.funkcio.OTPUGYFELAZONOSITOMODOSITAS=OTPdirekt client identifier data modification
mw.ek.isinkod32B.206.HU0000515150=Discount Treasury Bill 31.08.2005 6month
jsp.autopalya.MEGLEVOMATRICAKVALID=Valid (from-to): 
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.NINCSSZAMLA=Rejected - account number don't exist
mw.ek.szolgaltatoazonosito.360.EMITEL32=A10942569T206
mw.belfoldierteknaposforintatutalas.ERTEKNAPKISEBBAKTUALIS=Transaction date can not be less than actual date.
mw.UJSZAMLA=A számla még nem szerepel a rendszerben, fel kell venni.
mw.funkcio.030AUT=Deposit (not MOBIL)
mw.CSOMAGSZAMLAKORBENLETEZOSZAMLA=Your account cycle involves account number created from your chosen currency.
jsp.felsegjelzes.48.EC=EC - Ecuador
mw.URESDEVICETYPE=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.ek.kamatozasmodja.BE2_LAFO=Bizalom Extra 2 hónapos forintbetét
mw.HB_UGVZH=Hibás ügylet vezérlő
mw.ek.isinkod05x.200.HU0000515176=Discount Treasury Bill 01.06.2005 3month
mw.ek.futamidotipus.1.HONAP=month
mw.HB_EPFRH=Nem forgalmazható értékpapír.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.190.VCSONGRAD35=CSONGRÁD VÍZ,-ÉS CSATORNA DÍJ
mw.ek.szolgaltato_gyakori.280.VVAC42=DUNAMENTI REG.VIZMŰ (DMRV RT.)
jsp.hitel.reszlet.elszamolasKezdet=Accounting period start date
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_nincskethavi.2.1=1
mw.CECILHIBA.20301=Your modification couldn't be executed through the internet service.  Please going to any OTP branch regarding to the modification.
mw.funkcio.OTC_ELADAS=Government securities sale
mw.GWBHIBA.06272=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.szolgaltato.110.ATLASZ=ATLASZ BIZTOSÍTÓ RT.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.387.HU0000501499=Interest-bearing Treasury Bill 2005/22
mw.ek.futamido_akcios_vii_nincskethavi.4.6=6
mw.ek.szolgaltato.VPECS31=PÉCSI VÍZMŰ RT
mw.HIBASSMSFORMATUM=The format of the sent SMS is not correct.
mw.TRANZAKCIOMODOSITASHIBAFEDEZET=Your order has not been processed. Please try your transaction later, or contact the OTPdirekt telephone services. Thank you for your understanding.
mw.HB_CKLDH=the contact person is not authorised.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.205.HU0000514864=Discount Treasury Bill 03.08.2005 12month
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZDEVIZABETET_EUR=BÓNUSZ devizabetét 3 havi
mw.HIANYZIKSZEREP=A felhasználói szerep megadása kötelező.
jsp.hitel.reszlet.szamlaStatusz.LEZARAS_ALATT=Under blockage
jsp.felsegjelzes.36.CY=CY - Cyprus
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_extra_usd_4=KamatMOST Extra 4 hónapos deviza betét
mw.HIANYZIKADOAZONOSITOJEL=TAX ID must be entered.
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_extra_usd_3=KamatMOST Extra 3 hónapos deviza betét
mw.HIBASSZEREP=A megadott szerep hibás.
mw.HIANYZIKEAMMEZO=Incomplete payment order.
mw.KLIENSENNEMMEGENGEDETTLEKOTESIKONSTRUKCIO=A kért konstrukciójú lekötés végrehajtása az adott kliensen nem lehetséges.
mw.NEMOTPSZAMLA=The starting accont must be OTP account.
mw.HIBASTRANZAKCIOTIPUS=Invalid transaction ID.
mw.NEMMODOSITHATOCSATORNA=Error! The internet channel cannot be modified!
mw.ek.szolgaltato.720.MKBRT=MAGYAR KÜLKERESKEDELMI BANK RT.
mw.WEBSHOPFIZETES_BASE24HIBA=According to the given card data the card can not be charged.
mw.ek.gyakorisag.2ÉVENTE=executed every second year (730 days period)
mw.NINCSDEVIZANEM=The currency can not be found.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.240.ADEDASZ=A10732614T202
mw.ek.szolgaltato.540.CSATMUBP=FŐVÁROSI CSATORNÁZÁSI MŰVEK RT.
mw.ek.szolgaltato.ADEMASZ=DÉMÁSZ RT.
mw.SIMNEMENGEDELYEZHETO=The SIM channel cannot be set because the mobile telephone channel is not set.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIBASRENDSZAM=The licence plate number is incorrect! The licence plate number can include only the letters of the English alphabet and numbers (it must not be given space or hyphen). For example: ABC123
mw.ek.gyakorisag.59.2H01HÓ14=fulfilled on the 14th day of every odd month (January, March, ...)
jsp.felsegjelzes.24.BY=BY - Belarus (unofficial)
mw.ek.szolgaltatoazonosito.800.FNYIRTHO44=A11241256T215
mw.ek.isinkod32B_VETEL.735.HU0000402102=Hungarian Government Bond 2008/C
mw.HIBASMOBILTOKENMEZONEV=Unknown mobile token field name.
mw.HIANYZIKTELEPULES=Filling in the city/town field is mandatory.
mw.LETEZIKSZAMLAKONTROLL=The Account Control belonging to the telephone number already exists.
mw.ERVENYTELENOSSZEG=The payment of the chosen bill is not possible. The amount to be paid must be greater than zero.
mw.NINCSALKALMASUGYFELJOVAHAGYOESZKOZ=This function is only available if Mobile Signature service has already been activated. In order to activate it, please visit any of our branches or call our Customer Service.
mw.ek.isinkod05x.383.HU0000501457=Interest-bearing Treasury Bill 2005/18
mw.FAJLIRASHIBA=Error occured with writing the file.
jsp.autopalya.DIJ=Service fee
jsp.hitel.reszlet.hitelosszege=Amount of credit
mw.HIBASKONSTRUKCIOKOD=Tax report not available with this account.
mw.HIBASADATURBISHIVASBOL=Currently the system is not available. Please try again later.
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_mbean_nincskethavi.1.1AKCIOS=1 AKCIÓS
mw.KETIRANYBOL_FELFUGGESZTETT=Dear Customer! We kindly inform you that the chosen securities has been suspended in the stock exchange trading system. Under the suspending period modifying or withdrawing the order is not allowed. After volatility period the trading continues. OTP Bank Nyrt.
mw.ek.kamatozasmodja.BE3_LAPR=Bizalom Extra 3 hónapos forintbetét
mw.DEVIZAFILEFELDOLGHIBA=An error has occured during processing exchange rate.
mw.FELTORENDOOSSZEGTELJES=The entered amount is incorrect, only the whole accont ballance can be cracked.
mw.funkcio.DIJAKBETOLTESE=Loading of SIM and WAP fees into GWB
mw.ek.futamido_nincskethavi.3.6=6
mw.HB_KLOSH=Befekt. összeg < min költség
mw.LEKERDEZESJOGKOTELEZO=Reading right must be set to all accounts in account list.
mw.ek.gyakorisag.53.2H01HÓ08=fulfilled on the 8th day of every odd month (January, March, ...)
mw.odbportfoliolekerdezes.RENDSZERHIBA=The security system is currently not available. Please try again later! Thank you.
jsp.felsegjelzes.22.BVI=BVI - British Virgin Islands
mw.ek.futamido_12havi_akcios.5.12=12
mw.LekotottBetetVisszavezetese.GWBHIBA=We inform you that the transaction can not be made, please check data, and contract status.
jsp.felsegjelzes.90.LAO=LAO - Laos
mw.allandomegbizaspostaikifizetesiutalvany.ZARODATUMNAGYOBBINDULO=The last transfer can not be less than the actual date.
mw.CSAKSZAMSZAMLASZAM=In the account number field only numbers can be given.
mw.HIBASSWIFT3RESZESAZONOSITO=False SWIFT 3-part identifier!
mw.NEMLEJARTUGYFELAZONOSITASIMOD=The identification mode has not expired it is still active.
mw.VISSZAALLITASDATUMKORABBIAKTUALIS=The date of reset can not be less than the actual.
mw.ek.futamido_akcios_ix.3.2AKCIOS=2 AKCIÓS
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_KSZ_90=OTP Etap betét közszolgálati ügyfelek (90 nap)
mw.autopalyamatricavasarlas.PPO_HIBASOSSZEG=The value of the purchase is incorrect.
mw.NEMLETEZOSZAMLAJOG=The given account right does not exist.
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ28=executed on the 28th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ27=executed on the 27th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ26=executed on the 26th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ25=executed on the 25th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ24=executed on the 24th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ23=executed on the 23th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ22=executed on the 22th day of every first month of a quarter
mw.HIANYZIKSZERZODESSZAM=The contract numbers must be entered.
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ21=executed on the 21th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ20=executed on the 20th day of every first month of a quarter
mw.TRANZAKCIOTIPUSHIBA=The system is temporarly unavailable, please try your transaction later.
mw.DARABNEGATIV=The amount value has to be greater than 0.
jsp.felsegjelzes.172.UY=UY - Uruguay
mw.ek.gyakorisag.NYOLCÉV=executed on every 8th year (2920 day period)
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ19=executed on the 19th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ18=executed on the 18th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ17=executed on the 17th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ16=executed on the 16th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ15=executed on the 15th day of every first month of a quarter
mw.ek.szolgaltato.WESTELMOBIL=WESTEL  MOBIL TÁVKÖZLÉSI RT.
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ14=executed on the 14th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ13=executed on the 13th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ12=executed on the 12th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ11=executed on the 11th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ10=executed on the 10th day of every first month of a quarter
mw.BASE24_IINDITO=The accepted code is repeated, the same
mw.BASE24_15CEL=The specified beneficiary card number is invalid, the BIN does not exist.
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ09=executed on the 9th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ08=executed on the 8th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ07=executed on the 7th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ06=executed on the 6th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ05=executed on the 5th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ04=executed on the 4th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ03=executed on the 3th day of every first month of a quarter
mw.funkcio.UTSZAMLAFELVITELSZAMLAKORBE=Account inclusion into the account circle of a terminal client
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ02=executed on the 2th day of every first month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ01HÓ01=executed on the first day of every first month of a quarter
mw.BASE24_91INDITO=We inform you, that the bank's answer can not be displayed due to communication problems please check the prepaid cell phone's balance before repeating the transaction!
mw.NINCSILYENJOVAHAGYANDOFOLYAMAT=The transaction with the given identifier cannot be found. Please check the data!
mw.ek.szolgaltato_gyakori.780.MONORTEL=MONOR TELEFON TÁRSASÁG RT.
mw.HIBASENGEDELYSZAM=Invalid authorisation code.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIANYZIKBANKKARTYASZAM=The transaction can not be executed with the given bankcard.
mw.UJFELHASZNALOAZONOSITO=The entered user id format is not valid.
mw.funkcio.SZAMLAZAROLASIMETODUSBETOLTES=Loading of accounts with special blocking method
mw.URESSBVERZIO=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.funkcio.OTPUGYFELALAIRASBEALLITAS=Cancel Mobil Signature
mw.FOGYASZTONEVCIMCSAKEGYUTT=The address and name can only be added together. Only both or none.
mw.NEMBANKINAP=The transaction can not be executed on the given day. Please select an other value date. 
mw.ek.szolgaltatoazonosito.250.GDDGAZ31=A11006725T202
mw.ek.kamatozasmodja.DIREKTDEVBET_EUR_EXTRA=Direkt Extra Betét
mw.NINCSEREDMENY=Your request gave no results.
mw.CECILHIBA.20286=The permanent address couldn't be modified in the OTPdirekt internetbanking service. If you want to modify the address, please go to any OTP branches.
mw.CECILHIBA.20285=The total length of the address cannot be more than 35 characters. Please, delete from the end of the address or if it is not possible, please visit an OTP branch for modification.
mw.CECILHIBA.20284=The name of the town cannot be longer than 35 characters.
mw.CECILHIBA.20283=It is not possible to set a new address for correspondance.
mw.CECILHIBA.20282=You have reached the maximum number of phone numbers. Please modify an existing one or visit an OTP branch in order to manage your phone numbers.
mw.CECILHIBA.20281=You have reached the maximum number of e-mail addresses. Please modify an existing one or visit an OTP branch in order to manage your e-mail adresses.
mw.CECILHIBA.20280=Problem occurred during address modification. Please check the actual address and modify that once again, if necessary.
mw.ek.szolgaltato.CSATMUBP=FŐVÁROSI CSATORNÁZÁSI MŰVEK RT.
mw.CECILHIBA.20279=The phone number is wrong, please check it.
mw.ek.szolgaltato.500.EUROPA=EURÓPA BIZTOSÍTÓ RT.
mw.ek.gyakorisag.87.2H02HÓ14=fulfilled on the 14th day of every even month (February, April,...)
mw.ek.futamido_akcios_vii.1.1=1
mw.SZERZODESSZAMLALIMITTULLEPES=The given amount exceeds the daily limit set for this account.
mw.funkcio.SYS_BEAVATKOZAS=Operator's manual intervention supporting process
mw.UGYFELKAPCSOLATBEALLITAS_CLTHMCLTPMEMAIL=We kindly inform you that the home telephone number, daytime telephone, e-mail address are not possible to fill. These are changeable at OTPdirekt telephone service /if there is a contract for this/, or at any OTP branch.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.736.HU0000402276=Hungarian Government Bond 2008/D
mw.ek.szolgaltatoazonosito.110.ATLASZ=A10211603T244
jsp.felsegjelzes.134.RI=RI - Indonesia
mw.ek.szolgaltato.VCSONGRAD35=CSONGRÁD VÍZ,-ÉS CSATORNA DÍJ
mw.NEMROGZITHETOAZONOSITOADAT=For the selected identification method identifier data cannot be saved..
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIANYZIKRENDSZAM=The licence plate number is incorrect! The licence plate number can include only the letters of the English alphabet and numbers (it must not be given space or hyphen). For example: ABC123
mw.funkcio.SIMUGYFELKLIENSKARBANTARTAS=SIM ügyfél kliens karbantartás (letiltás, visszaállítás)
jsp.felsegjelzes.109.N=N - Norway
mw.ek.kamatozasmodja.BD4_EUR=Bizalom 4 hónapos deviza betét
mw.ek.szolgaltato_gyakori.350.EMITEL32=EMITEL TÁVKÖZLÉSI RT.
mw.ek.gyakorisag.42.HÓ25NAP=fulfilled on the 25th day of each month
mw.HIANYZIKHAZSZAM=Filling in the house number is mandatory.
jsp.autopalya.SZAM=Annual Szabolcs-Szatmár-Bereg county
mw.jogcim.gyorslista.NEMREZIDENS=Transfer between non-resident customers
mw.ek.kamatozasmodja.DOLGOSBETET=Dolgos Betét
mw.REGIERTPAPSZAMLASZAMHOSSZ=The entered account number is not 14 digits.
mw.ek.isinkod32B.738.HU0000402243=Hungarian Government Bond 2009/D
mw.ZARODATUMKISEBBAKTUALIS=The end date can not be later than the actual.
mw.MEGSZUNTETETTKLIENS=Ezen a kliens a felhasználónak meg van szüntetve.
mw.PODRegisztracio.BADUSERNAME=The Username don't meet the requirements.
mw.SIMPLESZAMLANEMSIMPLESZERZODESBE=This account can be only involved in the SimpleNET account group.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.300.VDRV=DUNÁNTÚLI REG. VÍZMŰ É-BALATON B.FÜRED
mw.ek.isinkod05x.393.HU0000501556=Interest-bearing Treasury Bill 2006/02
mw.ek.szolgaltato_gyakori.660.VKEVE42=KEVEVÍZ KFT.
mw.NAPIDEVIZALEKKAMATOZASMODJANEMFIX=The type of daily time deposit can only be fix.
jsp.felsegjelzes.8.AUS=AUS - Australia
mw.VPEKFILENINCS=A betölteni kívánt VPEK állomány nem található meg.
mw.NEMLETEZOKONSTRCSATORNA=The given account construction is not available in the selected channel.
mw.ek.gyakorisag.81.2H02HÓ08=fulfilled on the 8th day of every even month (February, April,...)
mw.ek.szolgaltato.LKASSZA=LAKÁSKASSZA
jsp.felsegjelzes.122.PL=PL - Poland
mw.HIANYZIKSZAMLA=Inner or outer account number must be entered.
mw.HIANYZIKADOPROXYID=ProxyID is invalid or missing.
mw.ek.szolgaltato.510.EUROWEB=EUROWEB Internet SZOLGÁLTATÓ RT.
mw.FELFUGGESZTETT=The selected security is suspended, order cannot be given. Please try it again later.
mw.HIBASCIMZETTBANKCIM=The addressed bank address is invalid.
mw.ek.gyakorisag.ÉVUTELŐT=executed on the penult day of a year
mw.HIBASURBISKIVONATKONYVTAR=Az URBIS kivonatokat tartalmazó könyvtár nem létezik.
mw.ek.futamido_akcios_vii_nincskethavi.3.3=3
jsp.felsegjelzes.79.IR=IR - Iran
mw.HIANYZIKSZERZODESCSATORNA=Defining channel is mandatory to contract.
mw.GYAKORISAG=The entered frequency value is invalid.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIANYZIKFELSEGJELZES=Please give the country (countrycode).
mw.ek.ertekpapirtipus.1.=All
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIBASFELSEGJELZES=The given country (countrycode) is incorrect.
mw.CSOMAGNINCSSZAMLAKORBEN=Your account cycle does not involve account number created from your chosen currency.
mw.autopalyamatricavasarlas.HIANYZIKBANKKARTYASZAM=The transaction can not be executed with the given bankcard.
mw.ADATBAZISMUVELETHIBA=Error occured during database input.
mw.BASE24_36INDITO=The starting card is bolked.
mw.GWBHIBA.5579=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.IRANYITOSZAMKOTELEZO=Postal code is obligatory for electronic bill.
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_lafo_3=KamatMOST 3 hónapos forintbetét
mw.ek.szolgaltatoazonosito.470.VEDUNTATAB40=A11186748
mw.ek.isinkod05x.731.HU0000402094=Hungarian Government Bond 2006/F
mw.errormessage.sablonnevkotelezo2=Please supply the name of template.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.388.HU0000501507=Interest-bearing Treasury Bill 2005/23
mw.JELSZO=The entered password format is incorrect.
mw.HIBASCSOMAGBEALLITAS=Kedves Ügyfelünk! A kedvezménycsomag módosítás nem sikerült. Kérjük ellenőrizze a beállításokat a 'Kedvezménycsomag váltás' menüpontban.
mw.ek.kamatozasmodja.BE4_LAPR=Bizalom Extra 4 hónapos forintbetét
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_EXTRA_LAFO_3_2=Fokozódó Extra 3X2 hónapos betét
mw.RJCT_ED05=Settlement of the transaction has failed.	
mw.ek.kamatozasmodja.BED5_USD=Bizalom Extra 5 hónapos deviza betét
mw.ek.gyakorisag.HÓ08MUNK=executed on 8th workday of a month
mw.ek.kamatozasmodja.NET3HOBETET=Direkt akciós betét
mw.HIBASLETILTENGEDELY=Hibás letiltás / engedélyezés érték.
jsp.hitel.reszlet.szamlaStatusz.AKTIV=Active account
jsp.felsegjelzes.110.NA=NA - Netherlands Antilles
mw.ek.isinkod05x.201.HU0000514773=Discount Treasury Bill 08.06.2005 12month
mw.funkcio.OTPUGYFELALAIROESZKOZSPECADATMOD=Mobil signature settings modification
jsp.felsegjelzes.1.A=A - Austria
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ30=executed on september 30
mw.funkcio.031APARKOLT=Break deposit
mw.ek.isinkod32B.739.HU0000401922=Hungarian Government Bond 2011/A
jsp.autopalya.D4=D4 Vehicles (other)
jsp.autopalya.D3=D3 Vehicles (max 12 ton)
jsp.autopalya.D2=D2 Automobile for more than 7 persons, Cargo vehicle (max 3.5 ton), Camper
jsp.autopalya.D1=D1 Automobile (up to 7 persons and max 3.5 ton)
jsp.autopalya.D0=D1M Motorcycle
jsp.felsegjelzes.144.RSM=RSM - San Marino
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ29=executed on september 29
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ28=executed on september 28
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ27=executed on september 27
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ26=executed on september 26
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ25=executed on september 25
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ24=executed on september 24
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ23=executed on september 23
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ22=executed on september 22
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ21=executed on september 21
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ20=executed on september 20
mw.SIKERTELENTERVEZETTLEK=The transfer calendar is not available at the moment because the query of planned expenditures and incomes is unsuccessful.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.650.KABELNET=KÁBELNET MAGYARORSZÁG KFT.
mw.A számlamigrációkor az ESZR-be a számla felvitele nem sikerült=The account cannot be migrated.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIANYZIKBANKKARTYASZAM=The transaction can not be executed with the given bankcard.
mw.NINCSKIVONAT=Statement can not be found in the specified intervall.
mw.ek.isinkod05x.198.HU0000515143=Discount Treasury Bill 18.05.2005 3month
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_mbean.6.12=12
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ19=executed on september 19
mw.ek.szolgaltato.730.TSYSTAVSZLA=MAGYAR TELEKOM NYRT.
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ18=executed on september 18
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ17=executed on september 17
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ16=executed on september 16
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ15=executed on september 15
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ14=executed on september 14
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ13=executed on september 13
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ12=executed on september 12
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ11=executed on september 11
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ10=executed on september 10
mw.HIANYZIKEBPPAZON=Please give your ID number.
jsp.autopalya.B2=B2 Bus
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ09=executed on september 9
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ08=executed on september 8
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ07=executed on september 7
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ06=executed on september 6
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ05=executed on september 5
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ04=executed on september 4
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ03=executed on september 3
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ02=executed on september 2
mw.ek.gyakorisag.ÉV09HÓ01=executed on september 1
mw.ek.futamido_akcios_xi_nincskethavi.2.2AKCIOS=2 AKCIÓS
jsp.autopalya.BORM=Annual Borsod-Abaúj-Zemplén county
mw.funkcio.VERZIOZOTTANYAGLEKERDEZES=Verziózottan tárolt anyag lekérdezése
mw.ek.kamatozasmodja.BE4_LAJU=Bizalom Extra 4 hónapos forintbetét
mw.GWBAZONSZERZODESBELI=A megadott ügyfél már kapcsolódik a szerződéshez.
mw.HIANYZIKKONSTRUKCIOCSOPORT=Construction group must be selected.
mw.funkcio.KTILT_MODOSITAS=Bankcard blockage
mw.LETILTOTTUGYFELCSATORNA=Your access is prohibited on this channel.
mw.AHITELFELULVBEALLHIBA=Error occured during A-loan revision set up.
jsp.hitel.reszlet.devizanem=Currency
mw.ek.szolgaltato_gyakori.290.VDRV=DUNÁNTÚLI REG. VÍZMŰ - SIÓFOK
mw.ek.kamatozasmodja.OTPLUSSZOS=5+ éves lekötött forintbetét TBSZ Betétszámlához
mw.MULTBELIERTEKNAP=The input date may not be earlier then the actual date.
mw.HIANYZIKPAPIRTIPUS=The type of securities must be entered.
mw.HIANYZIKINTERESTINDITOSZAMLA=Az Interest indítószámlák (isNewSecuritiesAccount vagy isOldSecuritiesAccount) valamelyikének megadása kötelező.
mw.ek.futamido_nincskethavi.2.3=3
mw.HIANYZIKDIJCSOMAGTIPUS=A díjcsomag típusának megadása kötelező.
mw.ek.gyakorisag.51.2H01HÓ06=fulfilled on the 6th day of every odd month (January, March, ...)
mw.ek.szolgaltato_gyakori.910.PANNONLIZAU=PANNON LIZING AUTÓ ÉS INGATLAN RT.
mw.HIANYZIKNEVERTEKOSSZEG=Quantity or face value must be entered.
mw.funkcio.QRSZAMLAFIZETESUTALAS=Számlafizetés QR kóddal
mw.ek.kamatozasmodja.DIREKTFORINTBETET_LAJU_EXTRA=Direkt Extra Betét
mw.ek.kamatozasmodja.BE4_LAFO=Bizalom Extra 4 hónapos forintbetét
mw.BASE24_XINDITO=X communication error
mw.UJRAPARKOLAS=The transaction is parking.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.260.ADEMASZ=A10734441T206
mw.abaqoosaktivalas.AKTIVALASFOLYAMATBAN=The given Abaqoos activation is under processing. Please check the ID.
mw.funkcio.UTDEVIZASZAMLAKTORLESE=Bundle FCY account deletion into the account circle of a terminal client
mw.MUVELETELUTASITVA=The transaction is already under processing
mw.funkcio.HBKOLTSEGVISELOSZAMLAMODOSITAS=Cost-bearing account modification of an Internet bank or WAP client
mw.ek.isinkod32B.379.HU0000501416=Interest-bearing Treasury Bill 2005/14
mw.funkcio.OTPUGYFELCSATORNALETILTENG=OTPdirekt client channel suspension/permission
mw.ek.gyakorisag.05.ÉVENTE=yearly (365 day) fulfilled
mobilalkalmazas.phoneNumber.generalInfo.Vodafone=+3613666405
mw.ek.szolgaltato.100.ARGOSZ=ARGOSZ BIZTOSÍTÓ RT.
mw.GWB_4761=The source and target account are identical.
mw.MEGBIZONEMMEGFELELO=For your chosen account is only possible to treat the Groupama orders.
mw.ek.szolgaltato.790.GMULTIPLEX02=MULTIPLEX SZÁMÍTÁS- ÉS IRODATECH. KFT.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.500.EUROPA=A10507247
mw.ek.szolgaltato.FHOSZOLG38=DEBRECENI HŐSZOLG. RT.
mw.NINCSERVENYBEHELYEZVE=A felhasználó nem volt érvénybehelyezve, ezért a kliens nem állítható vissza számára
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.PPO_HIBASTRID=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.WEBSHOPFIZETES_3DSECURE_AUTENTIKACIO_SIKERTELEN=The authentication of the bankcard is unsuccessful.
mw.LAKOSSAGIHIBASSZAMLA=Foreign currency can be sent from Retail account to Retail account.
mw.AKCIOSLEKOTESLIMITTULLEPES=The selected deposit construction cannot be executed with the given amount because the maximum limit belonging to the deposit construction would be exceeded.
mw.HIBASJOGCIMKOD=Hibás jogcímkód érték.
jsp.autopalya.VALASSZON=Please select
mw.ek.szolgaltato_gyakori.930.VPAPAVIZ48=PÁPAI VÍZMŰ RT.
jsp.felsegjelzes.67.GCA=GCA - Guatemala
SB.verzio.frissites.szukseges=A new version of the application available. Please update the app before login! Thank you for your cooperation!
mw.LETEZODIA=A megadott ügyfél számára a kijelölt vezérszámlával már létezik szerződés, új szerződés nem rögzíthető.
mw.HIBASKARTYABIRTOKOSNEV=Invalid card owner name.
jsp.felsegjelzes.31.CI=CI - Ivory Coast
mw.BASE24_54INDITO=The specified starting card has expired.
mw.LEJARTTRANZAKCIO=The time interval of signatures has expired, no signature arrived. The transaction is cancelled.
mw.HIANYZIKTULAJDONIHANYAD=Tulajdonosi hányad megadása kötelező.
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.PARKOLASLETILTVA=Rejected - transaction can't be stored
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_mbean_nincskethavi.6.12=12
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.NEMLEHETLAMELAFEELSZAMOLASHELYE=Rejected - bad account
jsp.hitel.header.felhKeszpenzFelveteliEgyenleg=Available cash withdrawal limit
mw.NEMVISSZAVONHATOMEGBIZAS=The order cannot be cancelled.
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZPLUSZBETET_LAPR=Bónusz Plusz 3 hónapos forintbetét
mw.funkcio.UKUGYFELENGEDELYEZESE=Client manager user permission
mw.ek.szolgaltato_gyakori.960.POSTABANKLEA=POSTABANK-LEASING RT.
mw.ek.isinkod05x.741.HU0000402193=Hungarian Government Bond 2014/C
mw.funkcio.037MAG=Standing order - domestic transfer
mw.ERVENYTELENSZERZODES=No valid contract.
mw.NINCSREGISZTRACIOHB=You have not registered to SmartBank yet. Please download or update the SmartBank application from app store, google play or windows store, and complete the registration process on your device. For further information, please visit: <a href="https://www.otpbank.hu/portal/en/OTPdirekt/SmartBank" target="_blank">www.otpbank.hu/portal/en/OTPdirekt/SmartBank</a>
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.RENDSZERHIBA=Due to technical reasons, we couldn't display the result of the transaction, please check later in the Check Transactions menu item or call customer service at +36(1) 366 6666.
mw.inditoKartya.CDVKARTYA=The bankcard number of the source is incorrect. Please check the given data. Please note that the transaction can only be performed with bankcards issued by OTP Bank.
mw.HIBASPOSTELEPITESIHELYIRSZAM=Hibás POS telepítési hely irányítószám.
mw.ek.gyakorisag.85.2H02HÓ12=fulfilled on the 12th day of every even month (February, April,...)
mw.funkcio.LEVELEZESICIMMODOSITAS=Postal address modification
mw.ISMERETLENUGYFEL=Unknown client.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.620.TVKABEL37HBO=GYŐRI KÁBELTV SZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.ek.szolgaltato.COLONIA=AXA BIZTOSÍTÓ RT.
mw.ek.isinkod32B.390.HU0000501523=Interest-bearing Treasury Bill 2005/25
mw.CIMNEMMODOSITHATO=The postal address of the chosen account cannot be modified.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.290.VVAC42=A10863877
mw.HIANYZIKUTCA=Filling in the street name field is mandatory.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.736.HU0000402177=Hungarian Government Bond 2009/B
mw.ek.kamatozasmodja.BED3_USD_PB=Bizalom Extra 3 hónapos deviza betét - privát bank
jsp.felsegjelzes.161.T=T - Thailand
mw.HIANYZIKKTGVISSZLA=The cost wearing account is not selected.
mw.HIANYZIKCONTROLTC=The setting of Card Control TC is obligatory.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIANYZIKKATEGORIA=Please give the the motorway vignette category!
mw.GIROINAKTIV=The order can not be performed with the given data. Please note that as the date of completion (in case of standing order the date of first execution) the next or subsequent banking day can be given.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIANYZIKFELSEGJELZES=Please give the country (countrycode).
mw.ek.kamatozasmodja.BE5_LAPR=Bizalom Extra 5 hónapos forintbetét
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.BASE24_51INDITO=Due to the lack of coverage, your order can not be executed.
mw.HIANYZIKKULDOTTAZONOSITO=Pleas fill in the 8 digit Code received by SMS.
mw.funkcio.SZERZODESSZAMLALETILTENG=Account suspension/permission in the account circle of the contract
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIANYZIKKATEGORIA=Please give the the motorway vignette category!
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.PARKOLTAKMIATTNEMVEGRTRAN=Rejected - transaction can't be stored
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZPLUSZBETET_LAJU=Bónusz Plusz 3 hónapos forintbetét
mw.LKIHIBA_11=Ha a  kamat 4,95% vagy 4,00% a hitel max. 15.000.000 Ft
mw.LKIHIBA_10=Az igényelt hitelnek 1000-el oszthatónak kell lennie
mw.ek.gyakorisag.28.HÓ11NAP=fulfilled on the eleventh day of each month
mw.ek.futamido.1AKCIOS=1 Special offer
mw.NEMLEHETLAKOSSAGIIGENYBEVEVO=No corporate user client number can be saved to retail account.
mw.NEMFELDOLGOZOTTTRANZAKCIO=Transaction is not processed yet.
mw.ek.szolgaltato.KHELETBIZT=KH BITZOSÍTÓ RT.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.460.VEDUNTATAB40=ÉSZAK DUNÁNTÚLI REGIONÁLIS VIZMŰ
mw.HIANYZIKUGYFELTIPUS=Filling in the client type field is mandatory.
mw.URESPUBLICKEY=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.TORLENDONEMOTPSZAMLA=The account to be deleted is not an OTP account.
mw.HIBASDATUM=Date format error.
mw.funkcio.WTEBPPFIZETESKARTYAVAL=Számlapont fizetés
mw.funkcio.UGYFELSZERZODESEI=Query of contracts belonging to the client
jsp.autopalya.ELLENERTEK=Total price
mw.LETEZOUGYFELCSATORNA=The entered channel already exists in the OTP direkt client channel.
mw.mobiltokenbeallitasmodositas.TOBBMEGEROSITESESALAIRO=We kindly inform you that in case of more than one user of the OTPdirekt Internet Service the deactivation of Mobile Signature function can only be initiated in the main OTP branch.
mw.funkcio.SZEREPEKLEKERDEZESE=Query of roles
mw.ERVENYTELENINPUT=The format of the message calling the process is false.
mw.NEMLEJARTUGYFELAZONOSITOADAT=The identification mode has not expired it is still active.
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZPLUSZBETET_LAFO=Bónusz Plusz 3 hónapos forintbetét
mw.SZERZODESLIMITTULLEPES=The given amount exceeds the daily limit set for your contract.
mw.KOZLEMENYHOSSZ=The note for transfer is too long.
mw.ek.kamatozasmodja.BE5_LAJU=Bizalom Extra 5 hónapos forintbetét
mw.ek.szolgaltatoazonosito.960.POSTABANKLEA=A12295502
mw.HIBASAZONOSITASIMOD=The selected identification method is false.
jsp.hitel.reszlet.elszamolasDatum=Accounting date (last account statement date)
mw.ek.szolgaltato.990.FSZEGED33=SZEGEDI TÁVHŐ SZETÁV KFT.
mw.DARABFORMATUM=the amount has to be integer.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.620.TVKABEL37HBO=A10340431
mw.BASE24_PINDITO=Format problem
jsp.felsegjelzes.80.IRL=IRL - Ireland
mw.GWBHIBA.1094=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.GWBHIBA.1093=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.belfoldierteknaposforintatutalas.GWBHIBA=We inform you that your transfer can not be made. Please check the entered data the chosen account's statusz, the account balance, and your daily transfer limit value.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.PPO_ADATBAZISHIBA=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
jsp.felsegjelzes.47.EAZ=EAZ - Tanzania (Zanzibar)
jsp.felsegjelzes.0.0=Please select
mw.ek.kamatozasmodja.BE5_LAFO=Bizalom Extra 5 hónapos forintbetét
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.PPO_ADATBAZISHIBA=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.ek.szolgaltato.770.FMIHO34=MISKOLCI HŐSZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.HIANYZIKFIOKKOD=Filling in the branch code is mandatory.
mw.HIANYZIKMASODPIACIPAPIR=Please select a security.
mw.AllampapirVetel.NINCSSZAMLAKORBEN=We inform you, that the account number marked as the base of settlement  is invalid. It can only be In case of retail clients a retail, or junior account number, and in case of corporate customers the corporate Forint account number that is connected to the identification number's account circle
mw.ek.szolgaltato_gyakori.980.SIGNAL=SIGNÁL BIZTOSÍTÓ RT.
mw.ek.isinkod32B.727.HU0000402060=Hungarian Government Bond 2005/G
jsp.autopalya.FELSEGJELZES=Country
mw.URBISHIBA_RENDSZERHIBA=The credit card system is not available, so your credit card account details do not appear on the site.
mw.TOOMANYROWSMOBILTOKEN=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.A PCMoney lekérdezése (konstrukcióhoz kell) nem sikerült=The account cannot be migrated.
mw.ek.szolgaltato.AEMASZ34=ÉMÁSZ RT.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.970.RAIFFEISEN=A10198014T244
mw.HIANYZIKEMAILCIMPROXYID=ProxyID is invalid or missing.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.100.ARGOSZ=A10765920
mw.ek.szamlatipus05x.2.S00=Collective account
mw.UTOLSOTEJESITESKISEBBAKTUALIS=Date of last order cannot be earlier than the actual date.
mw.HIANYZIKNOTPERFORMED=The setting of notification about not executed orders is obligatory.
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.LEKOTESLAESLAFE=Rejected - not allowed transaction
mw.HAZSZAMKOTELEZO=House number is obligatory for electronic bill.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIBASVAROSHOSSZ=The data of the VAT receipt (city/town) is incorrect.
mw.ek.futamido_nincskethavi.1.1=1
mw.ek.szolgaltatoazonosito.480.GEGAZ37=A11127415
mw.ek.szolgaltato.JASZTEL=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT.(JÁSZTEL)
mw.HIANYZIKSZOLGALTATOKOD=The code of the service provider has not been entered.
mw.HIBASMEGNEVEZES=It is obligatory to fill in the name field.
mw.GWBHIBA.05579=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
jsp.felsegjelzes.86.KS=KS - Kyrgyzstan
mw.ERVENYTELENEBPPAZONFORMATUM=The Distance Account identifier that You have provided is wrong. Please check Your Distance Account identifier.
mw.OSSZEGFORMATUM=The format of transfer value is invalid.
mw.HIANYZIKCONTROLPOS=The setting of Card Control POS is obligatory.
mobilalkalmazas.phoneNumber.blockCard.Line=+3613666407
mw.BELSOSZAMLASZAMFORMATUM=The entered account number's format is not valid.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM_BETET2HO_EUR_P=Bizalom betét - privát banki ügyfél
jsp.felsegjelzes.162.TCH=TCH - Chad
mw.HB_EPDBH=securities amount can not be 0.
jsp.tx.result.SIKERESALAIRAS=Successful signature
jsp.hitel.reszlet.fizetesMod=Method of payment
jsp.felsegjelzes.17.BOL=BOL - Bolivia
mw.VEVONEVKOTELEZO=Name of customer is obligatory for electronic bill.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.PPO_ELFOGLALT=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.ek.isinkod05x.373.HU0000501358=Interest-bearing Treasury Bill 2005/08
mw.ek.szolgaltato.FSZEGED33=SZEGEDI TÁVHŐ SZETÁV KFT.
mw.HIBASPOSSORSZAM=POS terminal number error.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.PPO_HIBASERVENYESSEG=Motorway vignette can be purchased maximum three months in advance, only for the actual year!
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIANYZIKRENDSZAM=The licence plate number is incorrect! The licence plate number can include only the letters of the English alphabet and numbers (it must not be given space or hyphen). For example: ABC123
mw.funkcio.OTPUGYFELAZONOSITASIMODVISSZAALLITAS=Set back of OTPdirekt client identification method
mw.KONVERZIOSHIBA=Error occured adattípusok konverziója közben.
mw.ek.kamatozasmodja.IDOBENSAVOS=Fokozódó Betét
mw.INGATLANBEFJEGYVISSZAVALTASERTEKHATAR=Dear Client! Since the total amount of OTP Property investment fund units redemptioned within the last 90 days would exceed 50 million forints with this transaction, the IT system of the internet banking service cannor record this order! Please visit a bank branch closest to you in order to the transaction to be executed!
mw.ek.isinkod05x.742.HU0000402268=Hungarian Government Bond 2015/A
mw.ek.gyakorisag.HÓ01MUNK=executed on first workday of a month
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1010.SZEPHO36=SZÉPHŐ RT. (FŰTÉS, LAKBÉR, HITELTÖRL.)
mw.LETILTOTTCSATORNAFUNKCIO=The function is not permitted on this channel.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIBASKARTYA=With this bankcard type the motorway vignette purchasing can not be executed.
mw.HIANYZIKUGYFELSZAMFILE=The Client id can not be found.
mw.funkcio.VEZERSZAMLAMODOSITAS=Szerződés létrehozása meglévő szerződés alapján, vezérszámla módosításával
mw.HIBASCELKARTYASTATUSZ=The beneficiary card is not able to receive the transfer.
mw.autopalyamatricavasarlas.HIBASFELSEGJELZES=The given country (countrycode) is incorrect.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.726.HU0000401708=Hungarian Government Bond 2005/F
jsp.hitel.reszlet.fizetesMin=Minimum amount payable
mw.Vállalkozói felhasználó régi költségviselő számlája nem vállalkozói számla=The user cannot be migrated.
mw.funkcio.ALLAMIGARANCIA=Inquiry of state guarantee
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ28=executed on february 28
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ27=executed on february 27
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ26=executed on february 26
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ25=executed on february 25
mw.HIANYZIKBETETELHELYEZESMOD=Deposit mode must be selected.
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ24=executed on february 24
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ23=executed on february 23
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ22=executed on february 22
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ21=executed on february 21
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ20=executed on february 20
mw.ek.isinkod05x.394.HU0000501564=Interest-bearing Treasury Bill 2006/03
mw.ek.isinkod32B_VETEL.207.HU0000514948=Discount Treasury Bill 28.09.2005 12month
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ28=executed on the 28th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ27=executed on the 27th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ26=executed on the 26th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ25=executed on the 25th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ24=executed on the 24th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ23=executed on the 23th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ22=executed on the 22th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ21=executed on the 21th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ20=executed on the 20th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ19=executed on february 19
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ18=executed on february 18
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ17=executed on february 17
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ16=executed on february 16
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ15=executed on february 15
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ14=executed on february 14
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ13=executed on february 13
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ12=executed on february 12
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ11=executed on february 11
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ10=executed on february 10
mw.HIBASKONSTRUKCIO=A célszámlával megegyező konstrukciójú számlákra vállalkozói számláról forint átutalás nem lehetséges.
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ19=executed on the 19th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ18=executed on the 18th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ17=executed on the 17th day of every 4th month of a semi annual
mw.UZENETTIPUSHIBA=We kindly inform you that selection of message type is obligatory!
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ16=executed on the 16th day of every 4th month of a semi annual
mw.NEMELOSZAMLA=The given beneficiary's account has been already terminated.
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ15=executed on the 15th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ14=executed on the 14th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ13=executed on the 13th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ12=executed on the 12th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ11=executed on the 11th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ10=executed on the 10th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ09=executed on february 9
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ08=executed on february 8
mw.LETILTOTTSZERZODESAZONOSITASIMOD=The identification mode is not permitted in the selected contract.
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ07=executed on february 7
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ06=executed on february 6
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ05=executed on february 5
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ04=executed on february 4
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ03=executed on february 3
mw.CECILHIBA.20075=Your modification couldn't be executed through the internet service.  Please going to any OTP branch regarding to the modification.
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ02=executed on february 2
mw.ek.gyakorisag.ÉV02HÓ01=executed on february 1
mw.GWB_0235=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.CECILHIBA.20072=Your modification couldn't be executed through the internet service.  Please going to any OTP branch regarding to the modification.
mw.AKCIO_HIRDETMENYE=Please read the announcement of the special offer!
mw.FELHASZNALOAZONOSITO=The user name format is not valid.
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ09=executed on the 9th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ08=executed on the 8th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ07=executed on the 7th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ06=executed on the 6th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.83.2H02HÓ10=fulfilled on the 10th day of every even month (February, April,...)
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ05=executed on the 5th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ04=executed on the 4th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ03=executed on the 3th day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ02=executed on the second day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ04HÓ01=executed on the first day of every 4th month of a semi annual
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_ONK_90=OTP Etap betét önkormányzati ügyfelek (90 nap)
mw.ek.futamido_12havi_akcios_nincskethavi.5.12AKCIOS=12 AKCIÓS
mw.ek.isinkod32B_VETEL.737.HU0000402219=Hungarian Government Bond 2009/C
jsp.megbizas.statusz_rovid.TÖRÖLT=cancelled
jsp.felsegjelzes.129.RCA=RCA - Central African Republic
mw.ek.szolgaltato.1070.DELTAV35=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (DÉLTÁV)
mw.ek.isinkod05x.513.HU0000401880=Treasury Savings Bond 2003/T5
mw.inditoKartya.HIANYZIKMENNYISEG=Please fill in the amount to be transferred field. Without the amount the transaction can not be executed.
mw.ek.ertekpapirtipus.6.9DJ=Discount Treasury Bill
mw.ek.isinkod32B_VETEL.389.HU0000501515=Interest-bearing Treasury Bill 2005/24
jsp.felsegjelzes.177.WAL=WAL - Sierra Leone
mw.ek.gyakorisag.43.HÓVÉGE=fulfilled on the 26th day of each month
mw.HIANYZIKATUTALASOSSZEGMEZO=The amount that you would like to be transfer.
mw.CECILHIBA.20030=The backend system was unable to execute your transaction. In order to modification, please go to any of our branches. Make a reservation for convenient administration.
mw.funkcio.PEKBETOLTES=Postai anyagok (OC31 vagy VPEK) betöltése
mw.HIANYZIKNEV=Filling in the name field is mandatory.
mw.HIANYZIKLEKERDEZOPARAMETER=Please give a query parameter.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1050.UPC=UPC MAGYARORSZÁG
mw.HIBASCSATORNABEALLITAS=Error! The internet channel cannot be modified!
mw.HIBASUGYFELSZAM=Hibás ügyfélszám.
mw.IDONTULIJOVAHAGYAS=The time interval of signatures has expired, thus the late signature cannot be accepted.
mw.ek.szolgaltato.880.LTPHITEL=OTP LTP LOAN (6%)
jsp.felsegjelzes.50.ES=ES - El Salvador
mw.HIANYZIKNYELVKOD=Filling in the language code field is mandatory.
mw.ek.kamatozasmodja.BPD4_USD=Bizalom Plusz 4 hónapos deviza betét
mw.CECILHIBA.20010=Your modification couldn't be executed through the internet service.  Please going to any OTP branch regarding to the modification.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.770.FMIHO34=MISKOLCI HŐSZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1020.GTIGAZT=A11147073
mw.VISSZAUTASITOTTTRANZAKCIO=Rejected during processing.
mw.ek.futamido_12havi_akcios.6.12AKCIOS=12 AKCIÓS
jsp.felsegjelzes.169.UA=UA - Ukrain
mw.TULNAGYIDOINTERVALLUM=The given time period is too big.
mw.PODFeltoltes.NOSUPERPOD=The Abaqoos Identificsation number is false! Please check it!
mw.HB_GRNEH=Unknown GIRO account number.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.675.FTATAB40=KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI TÁVHŐSZOLGÁLTATÓ RT.
mw.ek.szolgaltato.690.LKASSZA=LAKÁSKASSZA
mw.ek.szolgaltato.50.GADONYI20=ADONYI KFT. XX. KERÜLET
mw.ek.futamido_akcios_vii_nincskethavi.1.1=1
mw.AHITELBEALLITASHIBA=Error occured durint A-loan set up
mw.PROXYDB02015=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB02014=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB02013=Proxy ID you provided has not been registered in the central database.
mw.PROXYDB02012=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB02011=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB02010=Proxy ID you provided has already been assigned to a different payment account. Would you like to reassign?
mw.ek.futamido.60=60
jsp.felsegjelzes.12.BDS=BDS - Barbados
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1130.VODAFONE=ONE (V.R.A.M.)
mw.PROXYDB02009=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB02008=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.ek.gyakorisag.69.2H01HÓ24=fulfilled on the 24th day of every odd month (January, March, ...)
mw.PROXYDB02007=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PODFeltoltes.NOTACTIVE=Abaqoos you have given is currently under suspension.
mw.PROXYDB02006=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.VASARLASBIZONYTALAN=The banking system has not received any reply about the result of the motorway vignette purchase! Please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.PROXYDB02005=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB02004=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB02003=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIANYZIKTIPUS=Please give the type of the motorway vignette!
mw.PROXYDB02002=Proxy ID you provided has not been registered in the central database.
mw.PROXYDB02001=Proxy ID you provided has already been assigned to a different payment account. Would you like to reassign?
mw.NEMLETEZOUGYFELSABLON=The selected template does not exist.
mw.BANKTORZSFILETARTALMIHIBA=The file's content does not match the bank requirements.
mw.jogcim.gyorslista.3.REZIDENS_NEMREZIDENS=Transfer between resident and non-resident customer
mw.ek.szolgaltatoazonosito.850.DPM=
mw.ek.futamido.48=48
mw.ERTEKNAPKISEBBAKTUALIS=Transaction date can not be less than actual date.
mw.IDONTULIFIZETES=The time limit for the payment has expired, the payment transaction will be rejected.
mw.ek.futamido.36=36
mw.ek.kamatozasmodja.RAADASBETET_EUR=Ráadás Euró Betét
mw.ek.szolgaltatoazonosito.560.VIZMUBP=A10898824
mw.ek.futamido.24=24
mw.ATVETELIFIOKHIBA=We kindly inform you that selection of receiving place is obligatory!
mw.ek.futamido.21=21
mw.BESZEDESKONTROLLSZAMLANINCSBEVONVA=Please take notice that in the case of the specified order the Direct Debit Control service may be used only if the Direct Debit Control feature is selected and set in the menu point "Applications."
mw.SZERKESZTESMUVELET=A megadott szerkesztési művelet nem értelmezhető.
mw.funkcio.SZERZODESTORLESE=Contract deletion
mw.ek.futamido.18=18
mw.ek.futamido.15=15
mw.ek.futamido.12=12
mw.ek.futamido.11=11
mw.ek.futamido.10=10
mw.ek.szolgaltato.1060.BAKONYTEL48=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (BAKONYTEL)
mw.HIBASDEVIZANEMKOD=Wrong currency code.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.10.SZAKSD=A.K.S.D. VÁROSGAZD. KFT.
jsp.felsegjelzes.139.RMM=RMM - Mali
mw.ek.szolgaltato.1090.EGOMCOM=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (EGOM COM)
mw.NINCSSZAMLASZAMLAKONTROLL=The account does not belong to the circle of the Account Control.
jsp.felsegjelzes.114.NIC=NIC - Nicaragua
mw.ek.gyakorisag.45.HÓ28NAP=fulfilled on the 28th day of each month
mw.HB_FIZMH=Pay type can not be determined.
mw.SZERZODESEKTORLESEFILEFELDOLGTETELEK=False items in the file of contracts to be deleted. The log file is placed on the server next to the processed file (on the place set by UgyfelszamBetoltesFilenev parameter).
mw.UGYFELLIMITTULLEPES=You exceed your daily limit with the given amount.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.378.HU0000501408=Interest-bearing Treasury Bill 2005/13
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZBETET_LTBS_4=Bónusz 4 hónapos forintbetét
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZBETET_LTBS_3=Bónusz 3 hónapos forintbetét
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_KNV_180=OTP Etap betét (180 nap)
mw.HIANYZIKSTRUKTURA=Missing message structure.
mw.funkcio.015HB=FCY transfer outside the bank
mw.NEMENGUGYFELAZONOSITASIMOD=The client does not have the right for the identification method.
mw.ek.futamido_akcios_vii.6.12=12
mw.HIANYZIKHITELSZAMLA=Filling in the credit account is mandatory.
jsp.tranzakcioallapot.TOROLT=Rejected at confirmation
jsp.felsegjelzes.104.MNE=MNE - Montenegró
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.PPO_HIBASERVENYESSEG=Motorway vignette can be purchased maximum three months in advance, only for the actual year! The four days motorway ticket can be purchased only in the given period (spring, summer or autumn, winter).
mw.kulfoldidevizaatutalas.HIANYZIKTELEFONSZAM=Please give your telephone number, so that in case of a problem related to the transaction we can contact you.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIBASKARTYA=With this bankcard type the motorway vignette purchasing can not be executed.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.860.UHH=OTP BANK RT.LONG TERM LOAN(NEW)
jsp.felsegjelzes.119.PA=PA - Panama
mw.ek.gyakorisag.32.HÓ15NAP=fulfilled on the 15th day of each month
mw.funkcio.029NORMAL=Domestic forint transfer
mw.BASE24_41CEL=The beneficiary card is lost.
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ31=executed on december 31
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ30=executed on december 30
mw.KOZTERULETTIPUSKOTELEZO=Public place type is obligatory for electronic bill.
mw.LEVELEZESICIMKORZETSZAMHIBA=We kindly inform you that the phone number of correspondent address can't be longer than 9 character!
jsp.felsegjelzes.60.G=G - Gabon
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1140.WESTELMOBIL=WESTEL  MOBIL TÁVKÖZLÉSI RT.
mw.ek.szolgaltato.680.GKOGAZ=KÖGÁZ Rt.
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ28=executed on december 28
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ27=executed on december 27
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ25=executed on december 25
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ24=executed on december 24
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ23=executed on december 23
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ22=executed on december 22
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ21=executed on december 21
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ20=executed on december 20
mw.ek.szolgaltato_gyakori.30.GADONYI17=ADONYI KFT. XVII. DISTRICT
mw.ek.isinkod32B_VETEL.206.HU0000515150=Discount Treasury Bill 31.08.2005 6month
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ19=executed on december 19
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ18=executed on december 18
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ17=executed on december 17
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ16=executed on december 16
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ15=executed on december 15
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ14=executed on december 14
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ13=executed on december 13
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ12=executed on december 12
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ11=executed on december 11
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ10=executed on december 10
mw.ek.szolgaltato.EUROWEB=EUROWEB Internet SZOLGÁLTATÓ RT.
mw.GWBHIBA.01094=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.GWBHIBA.01093=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.szolgaltato.570.FUNDAMENTA=FUNDAMENTA
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ09=executed on december 9
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ08=executed on december 8
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ07=executed on december 7
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_KNV_120=OTP Etap betét (120 nap)
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ06=executed on december 6
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ05=executed on december 5
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ04=executed on december 4
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ03=executed on december 3
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ02=executed on december 2
mw.ek.gyakorisag.ÉV12HÓ01=executed on december 1
mw.ek.isinkod05x.202.HU0000515184=Discount Treasury Bill 15.06.2005 3month
mw.ek.isinkod32B.391.HU0000501531=Interest-bearing Treasury Bill 2005/26
mw.ek.gyakorisag.04.HETENTE=once a week on the day the order is fulfilled
mw.KIZAROLAGBANKFIOKBAN=Based on given data password modification is available only in OTP branches.<br/><a href="https://www.otpbank.hu/portal/en/BranchATMSearch">Where is the closest OTP branch?</a>
mw.LIMITNOVELESFLAG=A limitnövelés flag értéke 'I' vagy 'N' lehet.
mw.LETILTOTTAZONOSITASIMOD=The identification mode is prohibited.
mw.ek.szolgaltato.910.PANNONLIZAU=PANNON LIZING AUTÓ ÉS INGATLAN RT.
jsp.felsegjelzes.107.MW=MW - Malawi
mw.ek.isinkod32B_VETEL.737.HU0000402177=Hungarian Government Bond 2009/B
mw.ek.futamido_akcios_vii.3.2AKCIOSVII=2 AKCIÓS
mw.VISSZAUTASITOTT=The requested transfer can not be made, please retry later.
mw.LETEZOSZEREP=A megadott szerep már létezik a rendszerben.
mw.VEZERSZAMLANEMTOROLHETO=The leading account of the contract cannot be deleted.
mw.abaqoosmegszuntetes.CLOSEDAMOUNT=The Abaqoos elimination is not possible because the amount is forfeited.
mw.NINCSDIJCSOMAG=The selected fee package does not exist.
mw.GWB_0152=Account not active.
mobilalkalmazas.phoneNumber.activateCard.Telenor=+3613666408
mw.DIJCSOMAGBEALLCSAKNEMFELULB=Szerződés díjcsomagjának manuálisan kizárólag nem felülbírálható díjcsomagot lehet beállítani.
jsp.autopalya.KOMM=Annual Komárom-Esztergom county
mw.COKECLUB_HIBASOSSZEG=The amount you want to give is not correct.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1140.WESTELMOBIL=A10878455T201
mw.ek.szolgaltato_gyakori.690.LKASSZA=LAKÁSKASSZA
mw.MARTOROLTUGYFEL=The entered client has been deleted, re-deletion is not possible.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.PPO_HIBASFELSEGJELZES=The given country (countrycode) is incorrect.
mw.ek.isinkod05x.514.HU0000401914=Treasury Savings Bond 2003/T6
mw.abaqoosregisztracio.USEREXIST=The specified user already exists. Please select another one.
mw.KONKURENSHASZNALAT=We inform you,  that the requested transaction is duplicated, please check transaction success! If neccessary, contact bank at <a href="mailto:informacio@otpbank.hu">informacio@otpbank.hu</a> address.
jsp.felsegjelzes.93.LS=LS - Lesotho
mw.ek.futamido.5.12=12
mw.TULSOKADAT=The query contains to may data.
mw.ek.szolgaltato.1030.ATITASZ=TITÁSZ RT. DEBRECEN
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIANYZIKFELSEGJELZES=Please give the country (countrycode).
mw.LETILTASDATUMKORABBIAKTUALIS=The block date can not be less than actual.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.890.CONFIDENCIA=
mw.HIANYZIKHELYSEG=Filling in the locality is mandatory.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.800.FNYIRTHO44=NYÍRTÁVHŐ KFT.
mw.ERVENYTELENERTEKELESTIPUS=Invalid data.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIBASUGYFELNEVHOSSZ=The data of the VAT receipt (name) is incorrect.
mw.ek.isinkod32B.380.HU0000501424=Interest-bearing Treasury Bill 2005/15
mw.PODAktivalas.LETEZOPODSZOLGALTATAS=The Abaqoos Identification Number you had given is already active. Please check your Abaqoos Identification Number.
mw.CELSZAMLAHOSSZ=The beneficiary account number can be 16 or 24 digits.
jsp.autopalya.EVES=Annual national
mw.ek.szolgaltato_gyakori.330.AEDASZ=ÉDÁSZ RT.
mw.ek.isinkod32B.728.HU0000402078=Hungarian Government Bond 2005/H
mw.ek.kamatozasmodja.H_NETBETET_MKV=NET Betét
mw.NINCSHAZIBANKSZERZODES=You do not have a contract for using the OTPdirect internet service. Please apply for a contract at any OTP branch. 
mw.ALLANDOLAKCIMKORZETSZAMHIBA=We kindly inform you that the postal code of permanent address can't be longer than 6 characters!
mw.ek.isinkod05x.732.HU0000402201=Hungarian Government Bond 2006/G
mw.ek.kamatozasmodja.4_HO_LTBS=4 hónapos betét
mobilalkalmazas.phoneNumber.customerService.Vodafone=+3613666406
mw.PODNEMAKTIV=The specified Abaqoos identifier cannot be uploaded.
mw.ek.futamidotipus.NAP=day
mw.ek.kamatozasmodja.BPD5_EUR=Bizalom Plusz 5 hónapos  deviza betét
mw.ek.gyakorisag.06.FÉVENTE=semi-annually (182 day) fulfilled
jsp.felsegjelzes.28.CD=CD - Dipolomatic Corps (unofficial in addition to country)
mw.KOLTSEGMENTESFLAG=A költségmentes flag értéke 'I' vagy 'N' lehet.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.40.GADONYI18=A12039838T180
mw.NINCSSZAMLA=The account number does not exist.
mw.HIANYZIKOSSZEGNEVERTEK=Quantity or face value must be entered.
mw.ek.gyakorisag.67.2H01HÓ22=fulfilled on the 22th day of every odd month (January, March, ...)
mw.funkcio.SIMSZAMLAFELVITELSZAMLAKORBE=SIM ügyfél számlakörébe számla felvitele
mw.belfoldiforintatutalas.OSSZEGPOZITIV=The transfer value field contains invalid data, please check entered amount
mw.abaqoosaktivalas.LETEZOPODAZONOSITO=The given Abaqoos code already exists and active. Please check the ID code.
mw.HIANYZIKBANKKARTYAELLENORZOKOD=Filling in the CVC2/CVV2 code field is mandatory. Without giving an amount the transaction can not be processed.
mw.ek.kamatozasmodja.BD4_EUR_PB=Bizalom 4 hónapos deviza betét - privát banki ügyfél
mw.EPSZAMLANEMLEHETCEL=Securities account cannot be beneficiary's account.
mw.DUPLAFIZETES=The purchase with card is already executed or rejected.
jsp.autopalya.HEVM=Annual Heves county
jsp.felsegjelzes.188.ZA=ZA - South Africa
mw.funkcio.HBOFFLINEFELDOLGTETELEK=Query of offline items of an Internet bank or WAP client
mw.URESCSATORNA=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.ek.futamido_akcios_nincskethavi.2.2AKCIOS=2 AKCIÓS
mw.GWBHIBA.5230=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1100.JASZTEL=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT.(JÁSZTEL)
jsp.felsegjelzes.40.DOM=DOM - Dominican Republic
mw.AllampapirVetel.NEMLETEZOCSATORNAUGYFELSZAMLAJOG=We inform you, that the account number marked as the base of settlement  is invalid. It can only be In case of retail clients a retail, or junior account number, and in case of corporate customers the corporate Forint account number that is connected to the identification number's account circle.
jsp.autopalya.HETI=Weekly (10 Days)
mw.ek.szolgaltatoazonosito.680.GKOGAZ=A11346966T220
mw.NINCSMEGTAKARITAS=The sum of your savings on your bank accounts and securities accounts has not increased, thus the selected deposit construction cannot be executed.
mw.NEMMOBIL=A megadott számla nem mobilbetét típusú.
mw.ek.kamatozasmodja.RAADASBETETEXTRA=Ráadás EXTRA 30 napos forintbetét
mw.funkcio.HBSZAMLAFELVITELSZAMLAKORBE=Account inclusion into the account circle of an Internet bank or WAP client
mw.ek.isinkod05x.374.HU0000501366=Interest-bearing Treasury Bill 2005/09
mw.NEMLETEZOWEBSHOPUGYFELAZON=There is no registered user in the Internet Payment Site with the given ID.
mw.ek.futamido.4.6=6
mw.TORLENDOCDVSZAMLA=The account to be deleted is not CDV (control digit value) correct.
mw.GWBHIBA.5203=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.SZAMLAKORTIPUSHIBA=A megadott számla felvitelével a számlakör vegyessé válna (vagy a számla vállalkozói és a számlakör csak lakossági számlákat tartalmaz, vagy fordítva).
mw.FORMATUMTELEFONSZAM_PROXY=We kindly inform you that the introduced mobile number id is incorrect!
mw.funkcio.SZEREPKARBANTARTASA=Roles maintenance
mw.LEKOTENDOOSSZEGKISEBBMINIMUM=The entered value is less than the minimum ({0})
mw.ek.szolgaltato.MATAVBUPE=MATÁV RT.
mw.errormessage.kartyaszamkotelezo=It is mandatory to give the account number.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.750.MATAVBUPE=MATÁV RT.
mw.FUTAMIDODEVIZA=In case of foreign currency deposit time period can be 1, 3, 6, 12 months lehet.
mw.ALAPDIJCSOMAGNEMTOROLHETO=Az alapdíjcsomag nem törölhető.
mw.WEBSHOPALLAPOT_FELDOLGOZVA=The internet payment transaction has already been processed. The transaction can cot be processed again.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIANYZIKRENDSZAM=The licence plate number is incorrect! The licence plate number can include only the letters of the English alphabet and numbers (it must not be given space or hyphen). For example: ABC123
mw.EGYEBHIBA=The bank system is not available at the moment, please try to log on later.
mw.ek.szamlatipus32B.1.GYUJTOSZAMLA=Collective account
mw.ek.szolgaltato.1040.UPCDIRECT=UPC DIRECT KERESK. ÉS SZOLG. KFT
mw.HIANYZIKMEGYE=Filling in the county field is mandatory.
mw.ek.szolgaltato.180.ELMU=BUDAPESTI ELEKTROMOS MŰVEK RT.
mw.ek.gyakorisag.18.HÓ01NAP=fulfilled on the first day of each month
mw.ek.isinkod05x.395.HU0000501572=Interest-bearing Treasury Bill 2006/04
mw.LAKOSSAGISZERZUGYFNEMTILTENGE=In case of retail clients it is not possible to prohibit or permit a client.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.738.HU0000402243=Hungarian Government Bond 2009/D
mw.funkcio.030BMAG=Deposit (not MOBIL)
mw.CSAKPRIVATBANKIESPREMIUMUGYFELEKNEK=The selected investment fund is only available to Privat Banking and Premium customers.
mw.funkcio.SIMUGYFELINICIALIZALAS=SIM Toolkit ügyfél inicializálása
mw.ek.szolgaltato_gyakori.240.GDDGAZ31=DÉL-DUNÁNTÚLI GÁZSZOLG.RT.
mw.AllampapirEladas.NEMLETEZOCSATORNAUGYFELSZAMLAJOG=We inform you, that the account number marked as the base of settlement  is invalid. It can only be In case of retail clients a retail, or junior account number, and in case of corporate customers the corporate Forint account number that is connected to the identification number's account circle.
mobilalkalmazas.phoneNumber.activateCard.Vodafone=+3613666408
mw.neophonefeltoltes.HIBASKARTYA=The transaction can not be executed with this type of bankcard.
mw.NINCSLETILTVA=A felhasználó nincs letiltva, a hozzáférés visszaállítása nem lehetséges.
mw.HB_EFEDH=ügyfél értékpapír fedezet hiba.
mw.ek.isinkod32B.208.HU0000515028=Discount Treasury Bill 23.11.2005 12month
mw.GWB_0097=Currency does not exist.
mw.LETEZOSZAMLA=The entered account already exists.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.738.HU0000402219=Hungarian Government Bond 2009/C
jsp.felsegjelzes.164.TJ=TJ - Tajikistan
mw.funkcio.WTEBPPFIZETESUTALASSAL=Számlapont fizetés
jsp.felsegjelzes.20.BRU=BRU - Brunei
mw.ERTEKPAPIRNEV=The entered name is incorrect.
mw.NEMENGEDELYEZETT=Transaction execution is not allowed.
mw.A szamlavegzodes alapjan olyan devizanembe tartozik a szamla, ami az ESZRben nem letezik=In principle it cannot be.
mw.NEMLETEZOPOSSORSZAM=Invalid POS ID number.
mw.funkcio.HBSZAMLATORLESSZAMLAKORBOL=Account deletion from the account circle of an Internet bank or WAP client
mw.NINCSTITKOSAZONNYOMTATASADAT=No valid data exists for the printer identifier code.
mw.ek.szolgaltato.200.VCSONGRAD35=CSONGRÁD VÍZ,-ÉS CSATORNA DÍJ
jsp.autopalya.MATRICAKATEGORIA=Motorway vignette category
mw.ek.szolgaltatoazonosito.530.FIBERNET=A11898724T241
jsp.felsegjelzes.138.RM=RM - Madagascar
mw.HIANYZIKHOZZAFERESIJOG=A számlához való hozzáférési jog megadása kötelező.
mw.funkcio.OTPUGYFELADATMODOSITAS=Modification of OTPdirekt client's basic data
mw.GWB_4402=The transaction is not permitted for the package.
mw.GWB_4400=Blocked account.
mw.ERVENYTELENKETHAVILEKOTES=2 month transfer can not be made with the entered data.
jsp.felsegjelzes.152.SK=SK - Slovakia
mw.NEMLETEZOKONSTRUKCIOCSOPORT=The given account construction group does not exist in the system.
mw.ek.szolgaltato.HITEL2000=OTP BANK RT. - HITEL 2000
mw.funkcio.INKASSZOSTATUSZ=Status query of a direct debit
mw.NEO_VASARLASBIZONYTALAN=The banking system has not got any answer from the service provider. Please check the result of the topup in the NeoPhone site:<br/><a href="http://web.neophone.hu/felhasznaloioldal">http://web.neophone.hu/felhasznaloioldal</a><br/>Or please contact the customer service of the NeoPhone:<br/>E-mail: <a href="mailto:info@neophone.hu">info@neophone.hu</a><br/>Telephone number: 06-1-888-1250 from countryside: 888-125
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.CELSZAMLANEMSAJATLAES=Rejected - bad beneficiary's account
mw.MARLETEZOPOSSORSZAM=The entered POS number is not unique.
mw.FORMATUMEMELET=floor number must be integer.
mw.GWB_0024=Incorrect value date.
mw.LEJARTLEKERDEZESAZONOSITO=We kindly inform you that the time-out is over, thus the transaction execution is not allowed because of security reasons. Please log on again!
mw.ek.isinkod32B.730.HU0000401963=Hungarian Government Bond 2006/E
mw.HIBASKULDOTTCELDEVIZA=A Vállalkozó Deviza Megtakarítási Számláról csak a számlához kapcsolódó, azonos pénznemű Vállalkozói devizaszámlára történhet átutalás.
mw.funkcio.HBUGYFELADATOK=Házibank vagy WAP ügyfél részletes adatainak lekérdezése
jsp.felsegjelzes.157.SRB=SRB - Szerbia
mw.ek.szolgaltato.60.AHICO=AHICO ELSŐ AMERIKAI-MAGYAR BIZTOSÍTÓ 
mw.MNBSZEKTORHIBA=We kindly inform you that the MNB sector code can't be longer than 4 characters!
mw.MARLETEZOEV=Már létező évet nem lehet felvinni.
mw.CSATORNAMUVELET=The given transaction cannot be called for this channel.
mw.GWB_0003=Account does not exist.
jsp.felsegjelzes.54.F=F - France
jsp.autopalya.RENDSZAM=Licence plate number
mw.ek.kamatozasmodja.B4_LTBS_LT11=Bizalom 4 hónapos forintbetét
mw.ek.szolgaltato.10.SZAKSD=A.K.S.D. VÁROSGAZD. KFT.
mw.ek.isinkod32B.195.HU0000515127=Discount Treasury Bill 27.04.2005 3month
mw.ek.isinkod05x.384.HU0000501465=Interest-bearing Treasury Bill 2005/19
mw.HIANYZIKUGYFELNEME=Filling in the client name field is mandatory.
mw.BefektetesiJegyEladas.CDVINDITOSZAMLA=We inform you that the account number marked as the base of settlement is invalid, please check the account number
mw.URESAPPID=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.PapirAdasVetel.TRANZAKCIOLETREHOZASIHIBA=An error occured during the execution of the transaction. Please repeat your order later.
mw.ek.gyakorisag.HÓUTMNAP=executed on the last workday of a month
mw.UJSZAMLAHOSSZ=The length of the account to be included can be 16 or 24 digits.
mw.ek.szolgaltato.SZEPHO36=SZÉPHŐ RT. (FŰTÉS, LAKBÉR, HITELTÖRL.)
mw.ek.betetelhelyezesmodja.FOLYAMATOS=auto-renewal
mw.NEMAZONOSITHATOBANK=With the entered Banccard code, bank can not be determined.
mw.ALLAPOTMIATTNEMLETILTHATO=Blocing in this status is not possible.
mw.HIANYZIKBELSOSZAMLA=Inner account number must be entered.
mw.ek.futamido_akcios_vii_nincskethavi.5.12=12
mw.HIANYZIKTRANZAZON=Transaction ID must be entered.
mw.HIANYZIKVETELELADAS=Sell or buy type must be selected.
jsp.autopalya.VESM=Annual Veszprém county
mw.BANKILIMITFLAGNEMLOGIKAI=A Nincs limit (banki limit) paraméter értéke logikai legyen.
jsp.felsegjelzes.10.B=B - Belgium
mw.LETILTOTTKLIENS=Ezen a kliensen a belépés le van tiltva.
mw.ek.szolgaltato.340.AEDASZ=ÉDÁSZ RT.
mw.ek.kamatozasmodja.3.IDOBENSAVOS=Fokozódó Betét
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.PPO_HIBASTIPUS=The given type of motorway vignette can not be selected.
mw.funkcio.SMARTBANKIGENYLES=SmartBank igénylés
mw.funkcio.CLAVISTRANZAKCIOVISSZAVONAS=Withdrawal of order
mw.KonstansKartyaLimitModositas.HIANYZIKMENNYISEG=Please set the limit!
mw.NEMLETEZOUGYFELAZONMOD=The selected identification method does not exist for the client.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.379.HU0000501416=Interest-bearing Treasury Bill 2005/14
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_EXTRA_EUR_3_2=Fokozódó Extra 3X2 hónapos deviza betét
mw.ek.gyakorisag.65.2H01HÓ20=fulfilled on the 20th day of every odd month (January, March, ...)
mw.ek.gyakorisag.FÉUTELŐT=executed on the penult day of a semi annual
mw.AllampapirEladas.INDITOSZAMLAHOSSZ=We inform you that the account number marked as the base of settlement is invalid, please check the account number
mw.UGYFELKAPCSOLATBEALLITAS_CLTPMEMAIL=We kindly inform you that the home telephone number, e-mail address are not possible to fill. These are changeable at OTPdirekt telephone service /if there is a contract for this/, or at any OTP branch.
mw.NOEXIST=The user does not exist.
jsp.wtebpp.szamlakereses.no.result.WTEBPP_FIZETENDO_SZAMLAK=Önnek jelenleg nincs fizetendő számlája.
mw.HIBASTOKEN=An error occurred. Please contact our Costumer Service.
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_EXTRA_USD_3_2=Fokozódó Extra 3X2 hónapos deviza betét
mw.HIBASUGYINTEZOTELEFON=Invalid agent phone number.
mw.FORMATUMTRANZAZON=Not valid due to transaction ID.
mw.FORMATUMFUTAMIDO=The maturity field format is invalid.
mw.ZAROLASIMETODUSFILEFELDOLGHIBA=Error occured a különleges zárolási metódusú számlákat tartalmazó állomány feldolgozása közben.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.660.VKEVE42=A10803093
mw.ek.kamatozasmodja.BED3_USD=Bizalom Extra 3 hónapos deviza betét
mw.ek.szolgaltato.915.PANNONLIZING=PANNON LIZING PÉNZÜGYI ÉS SZOLGÁLTATÓ RT.
mw.funkcio.032C=Redeem invesment funds
mw.funkcio.032B=Purchase/sale of government bonds
mw.funkcio.032A=Purchase/sale of investment funds
mw.NINCSMOBILTOKENVANMOBILALKALMAZASSABLONKARB=We kindly inform you that template management is only possible, if Mobile Signature is set for login. You may activate Mobile Signature at OTPdirekt telephone service operators or in bank branches. If you already have active Mobile Signature service, you may modify the options in the Settings - Mobile Signature settings menu.
mw.HIBASARFOLYAMTIPUS=Invalid Currency price type.
mw.KonstansKartyaLimitModositas.FORMATUMMENNYISEG=The limit you have set is incorrect!
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ31=executed on july 31
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ30=executed on july 30
mw.funkcio.UKUGYFELFELVETELE=Client manager user recording
jsp.felsegjelzes.6.AND=AND - Andorra
mw.TOBBVEZERSZAMLA=Only one leading account can be set.
mw.MIFIDHIBA=Error has happened in execution of the transaction!
mw.LEJARATNEMKELL=In case of time deposit it is not allowed to set end date.
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ28=executed on july 28
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ27=executed on july 27
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ26=executed on july 26
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ25=executed on july 25
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ24=executed on july 24
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ23=executed on july 23
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ22=executed on july 22
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ21=executed on july 21
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ20=executed on july 20
mw.ek.futamido.3.3=3
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ19=executed on july 19
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ18=executed on july 18
mw.ek.kamatozasmodja.NETBETET=Net lekötött betét
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ17=executed on july 17
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ16=executed on july 16
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ15=executed on july 15
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ14=executed on july 14
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ13=executed on july 13
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ12=executed on july 12
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ11=executed on july 11
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ10=executed on july 10
mw.funkcio.WAPDIJAKGENERALASA=WAP ügyfelek díjterhelő fájljainak előállítása
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.BASE24_51INDITO=Due to the lack of coverage, your order can not be executed.
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ09=executed on july 9
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ08=executed on july 8
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ07=executed on july 7
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ06=executed on july 6
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ05=executed on july 5
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ04=executed on july 4
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ03=executed on july 3
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ02=executed on july 2
mw.allandomegbizaspostaikifizetesiutalvany.ERTEKNAPKISEBBAKTUALIS=Transaction date can not be less than actual date.
mw.ek.gyakorisag.ÉV07HÓ01=executed on july 1
mw.MODOSITASDATUMAKTUALIS=The date of change can not be in the past.
mw.ek.gyakorisag.90NAPI=executed every 90th day
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.PPO_HIBASERVENYESSEG=Motorway vignette can be purchased maximum three months in advance, only for the actual year! The four days motorway ticket can be purchased only in the given period (spring, summer or autumn, winter).
mw.ek.isinkod32B_VETEL.390.HU0000501523=Interest-bearing Treasury Bill 2005/25
mw.ek.isinkod32B.209.HU0000515119=Discount Treasury Bill 18.01.2006 12month
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZBETET_LAPR_4=Bónusz 4 hónapos forintbetét
mw.INDITOSZAMLAHOSSZ16=The source account number can be 16 digits only.
mw.A forrasrendszerben beallitott dijcsomag az ESZRben nincs meg=In principle it cannot be.
mw.autopalyamatricavasarlas.SZOLGALTATOHIBA=The banking system has not received any reply about the result of the motorway vignette pucrhase! Please contact the Virpay Kft. customer service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.NINCSKAPCSOLODOMEGTAKARITAS=The selected deposit construction cannot be executed because you do not posses neither of the time deposit special offers listed in the list of conditions.
mw.GWB_4399=Not enough coverage on account.
mw.GWB_4397=Account not openned.
mw.ZEROAMOUNT=Your Abaqoos balance is 0.
mw.HIANYZIKMEGJEGYZES=Filling in the comment field is mandatory.
mw.ek.szolgaltato.700.CETELEM=MAGYAR CETELEM RT.
mw.ek.gyakorisag.99.2H02HÓ26=fulfilled on the 26th day of every even month (February, April,...)
mw.TIZENHATEVALATTI=According to the 2009. LXXXV. (36/A. §) law OTP Bank refuse your statement about the demand of possibility of free cash withdrawal because<br/><p>- you do not have registered domicile and residence in Hungary,<br/>- you are under the age of 16.</p>
mw.funkcio.SZERZODESAKTIVALASA=Contract activation
mw.HIBASCELSZAMLAUZLETAGIKODVISSZAFORG=We inform you, that transfer can be made from your retail junior, or electronic account, that is linked to your account circle.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.170.BPESTLIZING=A10782028
mw.GWB_4372=Amount missing.
mobilalkalmazas.ui.vignette.description.afa=We kindly inform you that about purchase of motorway vignette the OTP Mobil Ltd. will make out an electronic bill with VAT, what will be sent to the given e-mail address in 72 hours.
jsp.felsegjelzes.35.CV=CV - Cape Verde
mw.A forrasrendszerben a felhasznalo HB/WAP felhasznalo es nincs kitoltve a GWB azonositoja=The user cannot be migrated.
mw.NEMLETEZOUGYFELTIPUS=The given client type does not exist.
mw.ek.isinkod05x.515.HU0000401948=Treasury Savings Bond 2003/T7
mw.MARLETEZOFELHASZNALO=This User ID is used.
mw.CSATORNAKODHIBA=System error, channel code is not defined.
mw.GWBHIBA.05230=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.SZAMLAKORBENLETEZOSZAMLA=A számla már szerepel a felhasználó számlakörében.
mw.funkcio.037PARKOLT=Standing order - domestic transfer
mw.HIBASKERESOKIFEJEZES=Please give at least 3 characters from the name of the searched security.
mw.WebShopVasarlasInditas.HIANYZIKTRANZAZON=Tájékoztatjuk, hogy az Internetes Fizetési Felület megjelenítésére nincs lehetőség, mert a bolt hiányos adatokat küldött a felület felé. (Hiányzik a fizetési tranzakció azonosítója.)
mw.ek.szolgaltato.TVKABEL37HBO=GYŐRI KÁBELTV SZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.TAVOLIKEZDONAP=Motorway vignette can be purchased maximum three months in advance, only for the actual year!
mw.BASE24_62INDITO=The starting card is bolked.
mw.funkcio.BANKKARTYAIGENYLES=Bankcard application
mw.HIANYZIKHIVOKARTYASZAM=Please give the card number or the telephone number!
mw.HIBASCIMZETTBANKAZONOSITO=The addressed bank id is invalid.
mw.GWB_4330=Inquiry not possible.
mw.GWBHIBA.4636=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.gyakorisag.93.2H02HÓ20=fulfilled on the 20th day of every even month (February, April,...)
jsp.felsegjelzes.23.BW=BW - Botswana
mw.GWBHIBA.05203=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.FUTAMIDOONKORMVALTOZO=In case of changing interest and government deposit, the interest period can be  7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 18, 21, 24, 36, 48, 60 months, or 31-180 days.
mw.NINCSILYENKLIENS=Nincs ilyen kliens.
jsp.felsegjelzes.148.S=S - Sweden
jsp.felsegjelzes.185.YAR=YAR - Jemen
mw.funkcio.029MAG=Domestic forint transfer
mw.ek.isinkod32B.197.HU0000514989=Discount Treasury Bill 11.05.2005 6month
mw.ek.betetelhelyezesmodja.EGYSZERI=one-off
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_LAFO_3_2=Fokozódó 3x2 hónapos forintbetét
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_LAFO_3_1=Fokozódó 3x1 hónapos forintbetét
mw.funkcio.SZAMLAKIVONATSTATUSZBEALLITAS=Account statement settings modification
mw.ek.futamidotipus.2.NAP=day
mw.MULTBELIMEGBIZAS=Incorrect date.
jsp.felsegjelzes.65.GBM=GBM - Isle of Man
mw.ek.isinkod32B.381.HU0000501432=Interest-bearing Treasury Bill 2005/16
mw.VISSZAUTASITOTTFIZETES=Cardholder refused the payment transaction.
jsp.felsegjelzes.55.FIN=FIN - Finland
mw.GWBHIBA.0235=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
jsp.felsegjelzes.11.BD=BD - Bangladesh
mw.ek.isinkod32B.729.HU0000402086=Hungarian Government Bond 2005/I
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.FELTORENDOOSSZEGTELJES=Rejected - bad amount Hibás feltörési összeg
mw.ek.szolgaltato.EMKTV=EMKTV KFT TERÉZVÁROS
mw.NEMLETEZOKONSTRCSATORNASZJOG=Account right error.
mw.ek.isinkod05x.199.HU0000515168=Discount Treasury Bill 25.05.2005 3month
mw.funkcio.HBUGYFELSZAMLAADATOK=Query of client and account details of an Internet bank or WAP client
mw.NINCSELEGENDOERTEKPAPIR=The amount specified from the selected securities is not available! Please decrease the specified amount, or select another security from the list!
mw.funkcio.039DD_MODOSITAS=Direct debit order modification
mw.HIANYZIKSZERZODESKOTESDATUMA=Filling in the date of contract is absolutely necessary to identify the contract.
mw.ek.gyakorisag.35.HÓ18NAP=fulfilled on the 18th day of each month
mw.funkcio.DEVIZABAN_BEFEKT_JEGY_VETEL=Foreign currency investment fund purchase
mw.funkcio.BANKKARTYAIGENYLESALAPERTEK=Bankcard application
mw.LETEZIKNEMFELDOLGOZOTTNAPLO=Nem feldolgozott napló bejegyzés létezik, a visszaadott eredményhalmaz nem feltétlenül teljes.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.340.AEDASZ=A10741980
jsp.felsegjelzes.183.WV=WV - St Vincent (Windward Islands)
jsp.allandomegbizas.tipus.TD=Deposit fixing
mw.ek.isinkod32B_VETEL.727.HU0000402060=Hungarian Government Bond 2005/G
mw.HIBASCELSZAMLAUZLETAGIKOD=Foreign currency transfer can not be made to the target account
mw.ek.szolgaltatoazonosito.900.RPANNON=A11107792T244
mw.ek.gyakorisag.40.HÓ23NAP=fulfilled on the 23th day of each month
mw.TOROLTTRANZAKCIO=Rejected during processing.
mw.HB_DATEH=The date can not be 0.
mw.ek.gyakorisag.ÉVUTOLSÓ=executed on the last day of a year
mw.HIANYZIKJOVAHAGYASAZONOSITO=Please give the code which was in the SMS!
mw.ek.szolgaltato.VPANNONVIZ37=PANNONVÍZ RT.
mw.NEMLEHETLAMELAFEELSZAMOLASHELYE=We inform you, that the account number marked as the base of settlement  is invalid. It can only be In case of retail clients a retail, or junior account number, and in case of corporate customers the corporate Forint account number that is connected to the identification number's account circle.
mw.funkcio.HBUGYFELTORLESE=Deletion of an Internet bank or WAP client
mw.ek.gyakorisag.22.HÓ05NAP=fulfilled on the fifth day of each month
mw.NEGATIVOVERDRAFTLIMIT=Az overdraft limit nem lehet negatív érték.
mw.HIANYZIKKEDVEZMENYEZETTTIPUS=If the beneficiary<br/> ID is specified, the type is required.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.610.FGYOR37=A11124591
mw.ek.gyakorisag.46.2H01HÓ01=fulfilled on the 1th day of every odd month (January, March, ...)
mw.belfoldiforintatutalas.HIANYZIKMENNYISEG=Please fill out the transfer amount field, without it your transfer can not be made
mw.ek.szolgaltato_gyakori.970.RAIFFEISEN=RAIFFEISEN BANK RT.
mw.ek.gyakorisag.02.MUNKANAP=on workdays fulfilled
mw.funkcio.UTUGYFELFELVETELE=Terminal client recording
mw.portfoliolekerdezes.RENDSZERHIBA=The security system is currently not available. Please try again later! Thank you.
mw.BASE24_14CEL=The specified beneficiary card number is invalid.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIBASKARTYA=With this bankcard type the motorway vignette purchasing can not be executed.
jsp.tx.tetel.state.VISSZAVONT=Cancelled
mw.ek.isinkod05x.375.HU0000501374=Interest-bearing Treasury Bill 2005/10
jsp.hitel.header.szamlaszam=Account number
mw.funkcio.SZERZODESLETILTENG=Contract suspension/permission
mw.funkcio.ERTESITOKLEKERDEZESE=Notification list query
jsp.autopalya.TOLM=Annual Tolna county
jsp.allandomegbizas.tipus.LN=Loan repayment
mw.NEMENGFELHASZNALOFUNKCIO=Making the transaction is prohibited.
mw.ek.kamatozasmodja.KAMATMOST9_EUR=KamatMOST 9 hónapos deviza betét
mw.ek.szolgaltato_gyakori.810.URBIS-ARU=OTP BANK RT (NEW TYPE CREDIT)
mw.NEMLETEZOSZERZODESCSATORNA=An error occurred! Please contact our Costumer Service.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM6HOBETET=Bizalom 6 hónapos betét
mw.ek.gyakorisag.63.2H01HÓ18=fulfilled on the 18th day of every odd month (January, March, ...)
jsp.felsegjelzes.145.RU=RU - Burundi
mobilalkalmazas.phoneNumber.blockCard.Vodafone=+3613666407
mw.LIMITNOVAUTOFELULVIZSG=A limitnövelés flag értéke automatikus felülvizsgálat esetén csak 'I' lehet.
mw.ALLANDOLAKCIMTELEFONSZAMHIBA=We kindly inform you that the phone number of permanent address can't be longer than 9 characters!
mw.ek.szolgaltato_gyakori.480.VEMREGVIZ34=ÉSZAK-MO-I REGIONÁLIS VÍZMŰ RT
mw.ek.gyakorisag.16.FÉUTMNAP=executed on the last working day of every half year
mw.VETELELADAS=The possible choices are buy or sell.
mw.GWBHIBA.9403=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.belfoldiforintatutalas.FORMATUMMENNYISEG=The transfer value field contains invalid data, please check entered amount
mw.ek.szolgaltato.940.VPECS31=PÉCSI VÍZMŰ RT
jsp.tranzakcioallapot.GWBBIZONYTALAN=Uncertain transaction status
mw.ek.futamido_akcios_ix_nincskethavi.4.6=6
mw.ek.szolgaltato_gyakori.700.CETELEM=MAGYAR CETELEM RT.
mw.ek.szolgaltato.AEDASZ=ÉDÁSZ RT.
mw.DEVIZAFILENINCS=A deviza árfolyamot tartalmazó állomány a rendszerparaméterben megadott helyen nem található.
mw.GENERALTAZONOSITO=It is not allowed to enter user name, it is generated due to password based login type.
mw.HIANYZIKORSZAG=Filling in the country name field is mandatory.
mw.ek.isinkod05x.396.HU0000501580=Interest-bearing Treasury Bill 2006/05
mw.ek.futamido.12AKCIOS=12 Special offer
jsp.felsegjelzes.133.RH=RH - Haiti
mw.BANKTORZSFILEFELDOLGHIBA=Error occured during file processing.
mw.funkcio.SIMDEVIZASZAMLAKFELVITELE=SIM ügyfél számlakörébe csomagos deviza számla felvitel
jsp.felsegjelzes.45.EAT=EAT - Tanzania (Tanganyika)
jsp.allandomegbizas.tipus.FD=Available funds
mw.ek.futamido.2.2=2
mw.ek.szamlatipusBefJegyVetel.1.GYUJTOSZAMLA=Collective account
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOMPLUSZBETET=Bizalom Plusz betét
jsp.allandomegbizas.tipus.ES=Multiple group transfer
mw.ek.kamatozasmodja.BED4_EUR=Bizalom Extra 4 hónapos deviza betét
mw.ek.kamatozasmodja.PROFITBETET_TESZT=5+ éves betét teszt (2015.12.31-ig)
mw.ek.isinkod05x.744.HU0000402227=Hungarian Government Bond 2007/F
jsp.allandomegbizas.tipus.DO=Transfer outside the bank
mw.ek.szolgaltato.UJMUNK=OTP BANK RT ÚJ MUNKÁLTATÓI HITEL
mw.HIANYZIKUTCAHAZSZAM=Filling the street and house number field is mandatory.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.230.ADEDASZ=DÉL-DUNÁNTÚLI ÁRAMSZOLG. RT.
mw.ALLOMANYNEVHIBA=The stock containes invalid value.
mw.funkcio.SIMKOLTSEGVISELOSZAMLAMODOSITAS=SIM ügyfelek költségviselő számla módosítása
mw.HIANYZIKSZAMLALISTA=Account is not entered.
jsp.felsegjelzes.170.UAE=UAE - United Arab Emirates
mw.HIANYZIKINDITOSZAMLA=Az indítószámla változók (isInitialAccount, lsAcquiredInitialAccount, isNewSecuritiesAccount vagy isOldSecuritiesAccount) egyike sem létezik.
jsp.allandomegbizas.tipus.CN=Transfer within the bank
jsp.allandomegbizas.tipus.CC=Transfer between own accounts
mw.HIANYZIKKEDVNEV=The beneficiary's name must be entered.
jsp.hitel.reszlet.engKeszpenzEgyenleg=Approved cash withdraw limit
mw.HIBASOTAMUVELETTIPUS=A megadott OTA művelet típus nem értelmezhető.
mw.ek.szolgaltato.VVIZGYOGY38=DEBRECENI VÍZMŰ RT
mw.TULNAGYFELTETEL=Az adott feltételhalmaz túl nagy értékeket tartalmaz.
jsp.allandomegbizas.tipus.BP=Postal check
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOMEXTRA6HOBETET=Bizalom Extra 6 hónapos betét
jsp.felsegjelzes.121.PK=PK - Pakistan
mw.NEMLETEZOBANKTOKEN=An error occurred. Please contact our Costumer Service.
mw.TUJTELEFONSZAMCSAKMOBIL=We kindly inform you that you can only give a mobile number as a new telephone number.
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_LTBS_3_2=Fokozódó 3x2 hónapos forintbetét
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_LTBS_3_1=Fokozódó 3x1 hónapos forintbetét
mw.ek.gyakorisag.10.CSÜTÖRT_dot_=thursdays fulfilled
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIBASRENDSZAM=The licence plate number is incorrect! The licence plate number can include only the letters of the English alphabet and numbers (it must not be given space or hyphen). For example: ABC123
mw.ek.szolgaltatoazonosito.600.GTSDATANET=A10893018
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOMPLUSZ6HOBETET=Bizalom Plusz 6 hónapos betét
mw.HIBASKEZDETIDATUM=Incorrect start of transaction date.
mw.ek.gyakorisag.97.2H02HÓ24=fulfilled on the 24th day of every even month (February, April,...)
mw.HIANYZIKTELEFONSZAM=The setting of telephone number is obligatory.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.950.FPETAV31=PÉTÁV KFT.
mw.ERTEKNAPELMULT=The given value date is not valid. Please select an other value date.
jsp.hitel.reszlet.terheles=Current amount of debt
mw.ek.isinkod05x.743.HU0000402037=Hungarian Government Bond 2017/A
mw.ek.kamatozasmodja.DIREKTDEVBET_EUR=Direkt betét
mw.funkcio.UTUGYFELLEKERDEZES=Identifier query of a terminal client based on account number
mw.TozsdeiTranzakcioModositasVisszavonas.NEMVISSZAVONHATOMEGBIZAS=The order can not be modified yet.
mw.abaqoosaktivalas.LETEZOPODSZOLGALTATAS=The given Abaqoos already active. Please check the ID code!
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.LEKOTENDOOSSZEGKISEBBMINIMUM=Rejected - bad amount
mw.TCSZAMLANEMTALALHATO=A megadott számla az ügyfél TelebankCenter-ben tárolt számlakörében nincs benne, a limit módosítás nem lehetséges.
mw.funkcio.FELHASZNALOERTEKPAPIR=Securities inquiry
mw.KAMATOZASMODFIX=The interest type can be only fix. the entered value is invalid.
mw.GWBHIBA.4532=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.isinkod32B.196.HU0000515135=Discount Treasury Bill 04.05.2005 3month
mw.HIBASBANKSZAMLAKAPCSOLAT=Error in account connection.
mw.TOROLTNYOMTATOTTUGYFEL=The client belonging to the printer identifier code has been deleted.
mw.ISMETLODOTELEFONSZAM=The same telephone number can not be saved more times.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIBASUTCAHOSSZ=The data of the VAT receipt (street) is incorrect.
mw.SZAMLAJOGHIBA=An error occurred during the process. Please contact our Costumer Service.
mw.ek.isinkod05x.385.HU0000501473=Interest-bearing Treasury Bill 2005/20
mw.ek.gyakorisag.91.2H02HÓ18=fulfilled on the 18th day of every even month (February, April,...)
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.PPO_HIBASOSSZEG=The value of the purchase is incorrect.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1080.DUNATEL36=A10626942T207
mw.HIBASDEVIZANEM=Currency dismatch.
mobilalkalmazas.phoneNumber.activateCard.Telekom=+3613666408
mw.GWBHIBA.0152=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.autopalyamatricavasarlas.TIMEOUT=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
jsp.felsegjelzes.96.M=M - Malta
mw.NEMUGYFELTERMINALFELH=Nem Ügyfélterminál felhasználó.
mw.NEMLETEZOUGYFELAZONOSITASIMOD=You cannot apply the used identification method in this contract.
mw.PENZKULDESLIMITTULLEPES=The amount exceeds money send transaction limit.
mw.HIANYZIKWEBSHOPTRANZID=Filling in the WebShop ID field is mandatory.
mw.GWBHIBA.0143=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.CBSPARAMETERNEMKONYVTAR=A CBS kontrollnál a szolgáltatói terheléseket tartalmazó fájlok beallitott konyvtara nem ervenyes konyvtarnev
mw.ek.szolgaltatoazonosito.580.GARANCIA=A10207349
mw.ek.gyakorisag.NÉUTELŐT=executed on the penult day of a quarter
mw.ek.gyakorisag.103.2HUTELŐT=fulfilled before every last calendar day of second months
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ28=executed on the 28th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ27=executed on the 27th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ26=executed on the 26th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ25=executed on the 25th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ24=executed on the 24th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ23=executed on the 23th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ22=executed on the 22th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ21=executed on the 21th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ20=executed on the 20th day of every second month of a semi annual
jsp.hitel.forgalomtipus.D=Debit
jsp.hitel.forgalomtipus.C=Credit
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ19=executed on the 19th day of every second month of a semi annual
jsp.megbizas.statusz_rovid.INAKTÍV=waiting for first execution
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ18=executed on the 18th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ17=executed on the 17th day of every second month of a semi annual
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM_EXTRA_BETET2HO_EUR=Bizalom Extra betét
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ16=executed on the 16th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ15=executed on the 15th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ14=executed on the 14th day of every second month of a semi annual
jsp.felsegjelzes.160.SYR=SYR - Syria
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ13=executed on the 13th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ12=executed on the 12th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ11=executed on the 11th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ10=executed on the 10th day of every second month of a semi annual
mw.autopalyamatricavasarlas.PPO_HIBASTIPUS=The given type of motorway vignette can not be selected.
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ09=executed on the 9th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ08=executed on the 8th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ07=executed on the 7th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ06=executed on the 6th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ05=executed on the 5th day of every second month of a semi annual
mw.funkcio.DEVIZAARFOLYAMLEKERDEZES=Query of actual foreign currency exchange rates
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ04=executed on the 4th day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ03=executed on the 3th day of every second month of a semi annual
mw.abaqoosfeltoltes.BADCURRENCY=The Abaqoos currency have to be equal by the upload currency.
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ02=executed on the second day of every second month of a semi annual
mw.ek.gyakorisag.FÉ02HÓ01=executed on the first day of every second month of a semi annual
mw.ek.futamido_12havi_akcios_nincskethavi.4.12=12
mw.RENDSZERHIBA=The system is temporarly unavailable, please try your transaction later.
jsp.hitel.header.devizaNem=Currency
mw.ISMERETLENGIROAZONOSITO=The beneficiary bank code is invalid.
mw.NEMLEHETKOLTSEGVISELO=A megadott számla a konstrukciója alapján nem lehet költségviselő számla.
mw.ek.szolgaltato.LTPHITEL=OTP LTP HITEL (6%-OS)
mw.HIBASAZONOSITAS=An error occurred. Please contact our Costumer Service.
jsp.felsegjelzes.42.DZ=DZ - Algeria (El Djezair)
mw.GWBHIBA.9375=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.funkcio.HBUGYFELERVENYBEHELYEZES=Validation of an Internet bank or WAP client
mw.ek.szolgaltato_gyakori.940.VPECS31=PÉCSI VÍZMŰ RT
mw.HIANYZIKTENYLEGESKEDVEZMENYEZETTTIPUS=If the ultimate beneficiary<br/> ID is specified, the type is required.
mw.ek.szolgaltato.590.GENERALI=GENERALI-PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ RT.
mw.PROXYDB99=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.GWBHIBA.04636=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.CELSZAMLANEMSAJATLAES=in case of LAME or LAFE source account the beneficiary account can only be your own LAES.
mw.PROXYDB76=The number of proxy ID that can be assigned to your account, has reached the maximum number allowed.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.490.VEMREGVIZ34=A11069186
mw.HIBASJOGOSULTNEV=Invalid beneficiary name.
mw.NEMLETEZOTRANZAKCIO=There is no transaction with the entered code. Please check the data again.
mw.ek.betetelhelyezesmodja_mkv.1.EGYSZERI=one-off
mw.PROXYDB68=Proxy ID you provided cannot be registered!
mw.PROXYDB67=Proxy ID you provided cannot be registered!
mw.PROXYDB66=Proxy ID you provided cannot be registered!
mw.NEMMODOSITHATOMEGBIZAS=The order cannot be modified.
mw.VANSZAMLA=A megadott számla benne van az adott ügyfél számlakörében.
jsp.felsegjelzes.30.CH=CH - Switzerland (Confoederatio Helvetica)
mw.PROXYDB58=Due to failed validation, registration of Proxy ID provided is temporarily suspended. During the suspension, you can register your Proxy ID at a branch.
mw.PROXYDB57=Due to failed validation, registration of Proxy ID provided is temporarily suspended. During the suspension, you can register your Proxy ID at a branch.
mw.PROXYDB56=Due to failed validation, registration of Proxy ID provided is temporarily suspended. During the suspension, you can register your Proxy ID at a branch.
mw.funkcio.SZERZODESAZONMODLETILTENG=Suspension/permission of contract identification method
mw.NINCSLEHETSEGESVEZERSZAMLA=The client selected as the owner cannot make a contract because he/she does not own an account that could be the leading account - that is a retail or corporate Forint account.
mw.GWBHIBA.00235=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.gyakorisag.61.2H01HÓ16=fulfilled on the 16th day of every odd month (January, March, ...)
mw.ek.futamido_akcios_ix_nincskethavi.2.2AKCIOS=2 AKCIÓS
mw.INTERVALLUMKORREKCIO=We inform you, that the intervall you have selected is too long, it is trimmed to 92 days. The previous transactions can be checked at account statements menu.
mw.ONMAGATORLESE=It is not alloved to delete yourself.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.870.RHH=OTP BANK RT.LONG TERM LOAN(OLD)
mw.BASE24_57CEL=Unknown beneficiary card number.
mw.HIBASCIMADAT=Incorrect (too long) address data.
mw.HIANYZIKFELTORESMOD=The type of breaking must be entered.
mw.HIANYZIKTORLESDATUMA=The time of delete must be entered.
mw.BASE24_OINDITO=Accepting code
mw.ek.futamido_akcios_ix_nincskethavi.3.3=3
jsp.felsegjelzes.190.ZW=ZW - Zimbabwe
mw.errormessage.szolgaltatoiterheles.hozzajarulmodositas=The field of 'Agreement with passing of limit amount to provider' can be modified only together with Limit of fulfillment or Last order date.
mw.NEMELEGSEGESALAIRAS=The transaction is waiting for more required signature.
mw.VAROSKOTELEZO=Name of city/town is obligatory for electronic bill.
mw.WebShopVasarlas.HIBASLEJARATIDATUM=The end date format is invalid.
mw.SZERZODESCSATORNALIMITTULLEPES=The given amount exceeds the daily limit set for this channel.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.PPO_ADATBAZISHIBA=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.BASE24_43INDITO=The starting card is stolen.
jsp.hitel.reszlet.tokefizetes=Tőke fizetés
mw.PROXYDB10=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.HIANYZIKATUTALOTIPUS=If the transferer ID is specified, the type is required.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1050.UPC=A10987278T001
mw.NINCSFOLYAMATBANLEVOMUVELET=Az adott felhasználóhoz jelenleg nem tartozik függő állapotban lévő (pin feloldás vagy deregisztráció) aktív folyamat
mw.UJSZAMLACDV=The account to be included is not correct according to the CDV control.
mw.ek.szolgaltato.GENERALI=GENERALI-PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ RT.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.130.AXELERONET=A12503421
mw.HIANYZIKVISSZAALLITASDATUMA=The reset date must be entered.
mw.PROXYDB02=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.FOGYASZTONEVCIMCSAKEGYUTT=Rejected - incomplete order
mw.DEVIZANEMLEKERDEZESHIBA=Invalid account number.
mw.PODRegisztracio.BADPASSWORD=The password don't meet the requirements.
mw.funkcio.SZERZODESSZAMLASZINKRONIZACIO=Contract's account circle synchronization with the live account management system
mw.ek.isinkod05x.516.HU0000401955=Treasury Savings Bond 2004/T1
mw.TOROLTSZAMLA=The selected account is deleted.
mw.ek.futamido.1.1=1
mw.SABLONDARABSZAMNAGYOBBMAXIMUM=We kindly inform you, that you can not save any more templates, because you reached the defined maximum.
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.PPO_HIBASOSSZEG=The value of the purchase is incorrect.
mw.EAMTANUSITVANYHIBA=Certificate error.
mw.funkcio.TRANZAKCIORESZLETESADATOK=Transaction data query
mw.ERTEKNAPVALTAS=Your order has not processed. Please repeat your transaction.
mw.NEMENGEDELYEZETTJOVAHAGYOESZKOZ=SmartBank registration is waiting for activation on your device, therefore confirmation of transactions with QR scanning is not permitted. Please request an sms or use a mobile device with active SmartBank registration.
mw.A PCMoney által visszaadott konstrukciókódhoz nem lehet az ESZben az ID-t meghatározni.=The account cannot be migrated.
mw.funkcio.037NORMAL=Standing order - domestic transfer
mw.ek.gyakorisag.78.2H02HÓ05=fulfilled on the 5th day of every even month (February, April,...)
mw.ek.szolgaltato_gyakori.150.VBAKONYKAR48=BAKONYKARSZT VÍZ- ÉS CSATORNAMŰ VESZPRÉM
mw.BASE24_33CEL=The beneficiary card has expired.
mw.BANKICSATORNALIMITTULLEPES=Your orders given today have reached or exceeded the maximum bank limit, thus the transaction is rejected.
mw.funkcio.006SO=Standing order details inquiry
mw.autopalyamatricavasarlas.TAVOLIKEZDONAP=Motorway vignette can be purchased maximum three months in advance, only for the actual year!
mw.HIANYZIKOTPKOD=OTP code has to be given.
mw.ek.szolgaltato.90.ANTENNAMVDS=ANTENNA HUNGÁRIA RT.
mw.HIBASOTPKOD=Invalid OTP branch GIRO-code.
mw.SIKERTELENOFFLINE=The transfer calendar is not available at the moment because the query of waiting (parking) transactions is unsuccessful.
mw.ek.isinkod05x.734.HU0000402250=Hungarian Government Bond 2007/G
mw.MEGEROSITES_SMS=The transaction executed by you is stored. You have been sent a 8-digit identification number in an SMS, you may approve or reject this transaction in the 'Check, confirm, sign transactions' menu point using this number.
mw.funkcio.UTUGYFELADATOK=Detailed data query of a terminal client
mw.ek.gyakorisag.95.2H02HÓ22=fulfilled on the 22th day of every even month (February, April,...)
mw.ek.kamatozasmodja.BD3_EUR_PB=Bizalom 3 hónapos deviza betét - privát bank
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ31=executed on oktober 31
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ30=executed on oktober 30
mw.ek.szolgaltato.GFOGAZ=FŐVÁROSI GÁZMŰVEK RT.
mw.KTGVISSZLANEMTOROLHETO=The contract cost wearing account can not be deleted.
mw.MIFID2NYILATKOZATHIBA555=Mifid II error 555
mw.MIFID2NYILATKOZATHIBA554=Mifid II error 554
mw.MIFID2NYILATKOZATHIBA553=Mifid II error 553
mw.MIFID2NYILATKOZATHIBA552=Mifid II error 552
mw.MIFID2NYILATKOZATHIBA551=Mifid II error 551
mw.GWBHIBA.09403=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.kamatozasmodja.3_HO_AKCIO_TBSZ=3 hónapos akciós forintbetét TBSZ Betétszámlához
mw.funkcio.UTOLSOTRANZAKCIOK=Latest transactions query
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ28=executed on oktober 28
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ27=executed on oktober 27
mw.ek.isinkod32B.382.HU0000501440=Interest-bearing Treasury Bill 2005/17
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ26=executed on oktober 26
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ25=executed on oktober 25
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ24=executed on oktober 24
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ23=executed on oktober 23
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ22=executed on oktober 22
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ21=executed on oktober 21
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ20=executed on oktober 20
mw.NEMLETEZOSZERZODESAZONOSITASIMOD=The used identification method cannot be applied for this contract.
mw.LEJARTBANKTOKEN=Due to your inactivity your homebank sessiontime has expired. Please try to login again into the homebank application. 
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ19=executed on oktober 19
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ18=executed on oktober 18
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ17=executed on oktober 17
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ16=executed on oktober 16
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1080.DUNATEL36=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (DUNATEL)
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ15=executed on oktober 15
mw.HB_UTULH=Customer is not the owner of account.
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ14=executed on oktober 14
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ13=executed on oktober 13
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ12=executed on oktober 12
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ11=executed on oktober 11
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ10=executed on oktober 10
mw.HIANYZIKRENDSZAM=It is compulsory to give the licence plate number
mw.TULNAGYSZAM=The specified number is too much.
mw.HIBASKOLTSEGVISELO=Hibás költségviselő jelző.
mw.FORMATUMMINIDOPONT=The format of the selected earliest date is not appropriate.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.380.HU0000501424=Interest-bearing Treasury Bill 2005/15
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ09=executed on oktober 9
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ08=executed on oktober 8
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ07=executed on oktober 7
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ06=executed on oktober 6
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ05=executed on oktober 5
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ04=executed on oktober 4
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ03=executed on oktober 3
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ02=executed on oktober 2
jsp.felsegjelzes.112.NAU=NAU - Nauru
mw.ek.gyakorisag.ÉV10HÓ01=executed on oktober 1
mw.ek.isinkod32B_VETEL.728.HU0000402078=Hungarian Government Bond 2005/H
mw.HIANYZIKKEZDODATUM=The start date of interval must be entered.
jsp.hitel.header.engedelyezettHitelkeret=Approved credit limit
mw.ek.szolgaltato.920.VPANNONVIZ37=PANNONVÍZ RT.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.739.HU0000401922=Hungarian Government Bond 2011/A
mw.NEMSZEREPBETARTOZOJOG=A felhasználó nem kaphatja meg a annak a funkciónak futtatási jogát, ami más felhasználói szerepbe tartozik.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.890.CONFIDENCIA=OTP NYUGDP.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.250.ADEMASZ=DÉMÁSZ RT.
mw.NEMLETEZIKALAPDIJCSOMAG=Default tarif package does not exist.
jsp.felsegjelzes.102.MGL=MGL - Mongolia
mw.ek.isinkod05x.733.HU0000402052=Hungarian Government Bond 2007/D
mw.HIANYZIKUGYFEL=To enter at least one client data field is mandatory for contract.
mw.A felhasználó régi költségviselő számlája az ESZR szerint nem lehet költségviselő számla=The user cannot be migrated.
mw.TRANZAKCIOLETREHOZASIHIBA=An error occured during the execution of the transaction. Please repeat your order later.
jsp.felsegjelzes.97.MA=MA - Morocco
mw.HIBASUGYFEL=Az authentication can not find the client.
jsp.felsegjelzes.140.RO=RO - Romania
mw.ek.szolgaltatoazonosito.150.VBAKONYKAR48=A11338024
mw.ujszolgaltatoiterheles.HIANYZIKKEDVNEV=The service provider must be selected.
mw.funkcio.030BPARKOLT=Deposit (not MOBIL)
mw.HIBASNYELVKOD=Wrong language code.
mw.GWBHIBA.4404=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.GWBHIBA.4402=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.GWBHIBA.4400=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.FEDEZETLENVISSZAVALTAS=The given amount is more than the maximum {0} {1}. Please reduce the given amount, or initiate the transaction in pieces.
mw.SZERZODESKOTESDATUMNAGYOBBAKTUALIS=The date of contract opening cannot be later than the actual date.
jsp.felsegjelzes.147.RWA=RWA - Rwanda
mw.ek.szolgaltato.930.VPAPAVIZ48=PÁPAI VÍZMŰ RT.
mw.PODFeltoltes.BADCURRENCY=Currency of the account and your Abaqoos must be the same.
mw.KLUBNEMJOGOSULT=Your OTP Bank Club registration is unsuccesful. More information can be found about the condition in the Announcement.
mw.NINCSLEHETSEGESKTGVISSZLA=No account exist amoung the accounts of the contract that could be cost-bearing.
mw.ek.gyakorisag.12.SZOMBAT=saturdays fulfilled
mw.ek.gyakorisag.48.2H01HÓ03=fulfilled on the 3th day of every odd month (January, March, ...)
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_extra_eur_4=KamatMOST Extra 4 hónapos deviza betét
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_extra_eur_3=KamatMOST Extra 3 hónapos deviza betét
mw.funkcio.029NORMALCSEKK=Domestic value date forint transfer
mw.NEMVEGREHAJTHATO=The transaction cannot be executed at the moment because of the status of the account management system.
mw.abaqoosaktivalas.NOSUPERPOD=Unknown Abaqoos.
mw.funkcio.UKUGYFELADATOK=Client manager user's detailed data query
mw.funkcio.006DD=Direct debit order details inquiry
mw.ek.szolgaltato.675.FTATAB40=KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI TÁVHŐSZOLGÁLTATÓ RT.
mw.HIANYZIKCIM1=Filling in the first address field is mandatory.
mw.HIBASNYITASIDATUM=Filling in the opening date is mandatory.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.840.HITEL2000=
mw.CSOPORTOSNEMMODOSITHATO=Cancellation or modification of the chosen order is not possible via internet banking service! Please be informed, that the order connected to your loan or payment protection insurance can be modified in any of the branches, or via telephone, in case of having OTPdirekt telephone operator service agreement.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.200.FHOSZOLG38=DEBRECENI HŐSZOLG. RT.
mw.HIANYZIKLEJARATIDATUM=The Date of last transfer must be entered.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM_EXTRA_BETET2HO_USD_P=Bizalom Extra betét - privát banki ügyfél
mw.RJCT_CH16=Content is incorrect
mw.ek.gyakorisag.104.2HUTMNAP=last working day of every second month fulfilled
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1110.KISDUNACOM=A10726626T244
mw.EVHIBA=The entered year is invalid.
mw.HB_USZLH=Destination account is required.
mw.GWBHIBA.04532=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.szolgaltato.VFEJERVIZ36=FEJÉRVÍZ VÍZ-ÉS CSAT.DÍJ FEJÉR M.
jsp.autopalya.1NAPOS=One day
mw.TULSOKHIBASBEJELENTKEZES=Too many false log-ons. Your log-on is suspended.
mw.FORMATUMWESTELTELEFON=The T-com phone number must in a +3630xxxxxxx format.
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.MEGEROSITES_SMS=Waiting for confirmation
mw.ek.szolgaltato_gyakori.710.MAGYARGAZ=MAGYAR GÁZSZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.UGYFELCSATORNALIMITTULLEPES=With the amount given in this transaction you will be exceeding the daily limit.
mw.GWBHIBA.00152=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
jsp.felsegjelzes.73.HK=HK - Hong Kong
mw.HIANYZIKSZERZODESSZAMLA=Account must be definted to contract.
mw.funkcio.FOLYOSZAMLAHITELIGENYLES=Overdraft application
mw.FELULVIZSGALATNEMKELL=Lekötött betét esetén nem szabad megadni a felülvizsgálat módját.
mw.funkcio.039SO_MODOSITAS=Standing order modification
mw.GWBHIBA.00143=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.UJJELSZO=The entered new passeord format is not valid.
mw.ek.szolgaltato.740.MATAVKABELTV=MATÁV KÁBELTV KFT.
mw.ek.kamatozasmodja.BPD3_EUR=Bizalom Plusz 3 hónapos deviza betét
mw.HIBASCSOMAGSZAM=A csomag azonosító hibás.
mw.ENGEDELYEZETTLIMITFLAGNEMLOGIKAI=Az engedélyezett limit paraméter értéke logikai legyen.
mw.ek.isinkod32B.392.HU0000501549=Interest-bearing Treasury Bill 2006/01
mw.ek.isinkod32B_VETEL.208.HU0000515028=Discount Treasury Bill 23.11.2005 12month
mw.AHITELRESETHIBA=Error occured during setting A-loan to default values.
mw.FRAUDCHECKDECLINEDTRANSACTION=You are currently restricted from initiating transactions. Please contact our customer service on +36 (1) 366-6666, or visit any of our branches.
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_EUR_3_2=Fokozódó 3x2 hónapos devizabetét
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_EUR_3_1=Fokozódó 3x1 hónapos devizabetét
jsp.autopalya.HAVI=Monthly
mw.funkcio.SZERZODESCSATORNALETILTENG=Suspension/permission of contract channels
mw.UGYFELKAPCSOLATBEALLITAS_EMAIL=We kindly inform you that the e-mail address are not possible to fill. These are changeable at OTPdirekt telephone service /if there is a contract for this/, or at any OTP branch.
jsp.felsegjelzes.61.GB=GB - United Kingdom
mw.DEVIZASZAMLAFELVITEL=Adding foreign currency account is not permited.
mw.ek.kamatozasmodja.DIREKTFORINTBETET_LAFO_EXTRA=Direkt Extra Betét
jsp.tranzakcioallapot.SIKER=Executed
mw.TULHOSSZUFOGYASZTOAZONOSITO=The client identifier is too long.
mw.autopalyamatricavasarlas.PPO_HIBASFELSEGJELZES=The given country (countrycode) is incorrect.
mw.funkcio.SZERZODESFELVITEL=Opening of OTPdirekt services contract
mw.HB_VFEDH=Gesztor értékpapír fedezet error.
mw.NINCSSZAMLAKONTROLL=There is no valid Account Control for the telephone number.
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_USD_3_2=Fokozódó 3x2 hónapos devizabetét
mw.RULIROZOVISSZAVEZETES=Visszavezetés csak rulírozó betéteknél lehetséges, azaz ha a célszámla üres.
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_USD_3_1=Fokozódó 3x1 hónapos devizabetét
mw.autopalyamatricavasarlas.HIBASUGYFELNEVHOSSZ=The data of the VAT receipt (name) is incorrect.
mw.GWBHIBA.09375=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.funkcio.ERTESITOLEKERDEZES=Query of notification material
mw.HIANYZIKUGYFELSZAM=Filling in the client number field is mandatory.
mw.ek.kamatozasmodja.8_HO_AKCIOS_DEV_EUR=8 hónapos akciós deviza betét
mw.NAPIDEVIZALEKSZAMLAKONSTRUKCIOERVENYTELEN=The daily foreign currency deposit is not allowed for this account.
mw.PROXYDB2015=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB2014=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB2013=Proxy ID you provided has not been registered in the central database.
mw.PROXYDB2012=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB2011=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.HIANYZIKTULAJDONOS=Filling in the owner field is mandatory.
mw.PROXYDB2010=Proxy ID you provided has already been assigned to a different payment account.
mw.ek.szolgaltato.30.GADONYI17=ADONYI KFT. XVII. KERÜLET
mw.NEMLETEZIKBAZISAR=The selected securities is not tradeable on market price.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOMEXTRA3HODEVIZA=Bizalom Extra deviza 3 hónapos betét
mw.ek.szolgaltato.BAKONYTEL48=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (BAKONYTEL)
mw.ek.szolgaltato.780.MONORTEL=MONOR TELEFON TÁRSASÁG RT.
mw.ek.szolgaltato.280.DRAVANET=DRÁVANET Internet SZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.NAPLOSORNEMFELDOLGOZOTT=A napló bejegyzések feldolgozását végző rendszerben vannak fel nem dolgozott bejegyzések, amik nem jelennek meg ebben a tranzakcióban
mw.PROXYDB2009=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB2008=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB2007=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB2006=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB2005=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.ek.gyakorisag.76.2H02HÓ03=fulfilled on the 3th day of every even month (February, April,...)
mw.PROXYDB2004=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PROXYDB2003=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.NEMNYOMTATASRAVARALLAPOT=The data belonging to the printer identifier code is already printed or cancelled.
mw.PROXYDB2002=Proxy ID you provided has not been registered in the central database.
mw.PROXYDB2001=Proxy ID you provided has already been assigned to a different payment account.
mw.ek.gyakorisag.25.HÓ08NAP=fulfilled on the eight day of each month
jsp.autopalya.MEGLEVOMATRICAK=The vignettes listed below have already been purchased for the vehicle with the given registration number. Are you sure you want to continue the transaction?
mw.funkcio.005SO=Standing orders inquiry
mw.ek.szolgaltato.80.HUNGARIA=ALLIANZ HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ RT.
mw.HIANYZIKFUTAMIDO=The period must be entered.
mw.EXTREMVEGDATUM=The entered end date's value is too small or too great.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.730.HU0000401963=Hungarian Government Bond 2006/E
mw.PITIMEOUT=Megbízását az OTP Bank befogadta. Feldolgozása folyamatban van.
mw.ek.szolgaltato.1010.SZEPHO36=SZÉPHŐ RT. (FŰTÉS, LAKBÉR, HITELTÖRL.)
mw.ek.gyakorisag.30.HÓ13NAP=fulfilled on the 13th day of each month
mw.ek.futamido_12havi_akcios_nincskethavi.3.6=6
mw.ek.isinkod05x.386.HU0000501481=Interest-bearing Treasury Bill 2005/21
mw.GWBHIBA.4399=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
jsp.felsegjelzes.168.TT=TT - Trinidad and Tobago
mw.TOROLT=Declined confirmation
mw.SIKERTELEN006SO=The transfer calendar is not available at the moment because the query of standing orders/value-date transfers is unsuccessful.
mw.CSOMAGHIBA=failure due to full package error.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.195.HU0000515127=Discount Treasury Bill 27.04.2005 3month
mw.autopalyamatricavasarlas.PPO_HIBASKATEGORIA=The given motorway vignette category can not be selected.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.520.FIBERNET=FIBERNET KOMMUNIKÁCIÓS RT.
mw.ALLAPOTMIATTNEMENGEDELYEZHETO=Az engedélyezés a jelenlegi állapotban nem lehetséges.
mw.ALLANDOLAKCIMKOTELEZO=We kindly inform you that via internet-banking service it's possible to apply only overdraft concerned to permanent address.
mw.ek.szolgaltato.SIGNAL=SIGNÁL BIZTOSÍTÓ RT.
mw.HIANYZIKFOLYOSZAMLA=Account number must be entered.
mw.BASE24_76CEL=Not enough balance to make the transaction
mw.funkcio.HBUGYFELJELSZOCSERE=Password modification of an Internet bank or WAP client
mw.ek.gyakorisag.14.HÓUTOLSÓ=last days of every month fulfilled
mw.ISMETLODOJELSZO=Repeated password.
mw.funkcio.SZEREPFELVETELE=Setting of roles
mw.EXTREMLEJARATIDATUM=The entered expiration date's value is too small or too great.
mw.FORMATUMVEZERSZAMLA=The specified account format is not valid. Main account can be only retail or corporate forint account.
mw.HIANYZIKBANKILIMITFLAG=Filling in the limit parameter is mandatory.
jsp.autopalya.HAJM=Annual Hajdú-Bihar county
mw.ek.futamido_akcios_ix.5.6=6
mw.NINCSTETEL=Nincs feldolgozandó tétel.
jsp.felsegjelzes.156.SO=SO - Somalia
mw.ek.szolgaltato_gyakori.470.GEGAZ37=ÉSZAK-DUNÁNTÚLI GÁZSZOLG. RT.
mw.ek.szolgaltato.ERSTELEASING=ERSTE LEASING SZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.GWBHIBA.4347=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.funkcio.MOBILTOKENMODOSITAS=Cancel Mobil Signature
mw.FUTAMIDOVALLALKOZOVALTOZO=Vállalkozói betétlekötésnél a változó kamatozási mód esetén a futamidő Mikro és kisvállalati számlán csak 15-180 nap, Közép és nagyvállalati ügyfélkörnél pedig 31-180 nap vagy 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 18, 21, 24, 36, 48, 60 hónap lehet.
mw.ek.kamatozasmodja.BED4_EUR_PB=Bizalom Extra 4 hónapos deviza betét - privát banki ügyfél
mw.HIANYZIKHONOSFIOK=Honos fiók megadása kötelező.
mw.UGYFELKAPCSOLATBEALLITAS_CLTHMEMAIL=We kindly inform you that the daytime telephone, e-mail address are not possible to fill. These are changeable at OTPdirekt telephone service /if there is a contract for this/, or at any OTP branch.
mw.MARFELTORTBETETNULLAOSSZEG=The fixed deposit has been broken or retransferred.
mw.CONTROLPOSNEMLOGIKAI=The POS value of Card Control must be logical.
mw.funkcio.PODUJJELSZOIGENYLES=Abaqoos new password request
mw.GWB_4015=Incorrect control number.
mw.LETEZOWEBSHOPUGYFELKARTYA=Dear Customer! As you have already registered yourself with this credit card in another internet store of this webhop network, there is no need to register here!
mw.NEMLETEZOCSATORNAFUNKCIO=Invalid function in the selected channel.
jsp.felsegjelzes.98.MAL=MAL - Malaysia
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.SZOLGALTATOHIBA=The banking system has not received any reply about the result of the motorway vignette purchase! Please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.ek.szolgaltato.CETELEM=MAGYAR CETELEM RT.
mw.FIOKDIJFILEHIBASFILENEV=The entered name is invalid.
mw.HIANYZIKTEMPLATENEV=We kindly inform you that you have selected to save the transaction details as a template but have not given the name of the template.
mw.funkcio.HBUGYFELBELEPTETESE=Entry of an Internet bank or WAP client
mw.funkcio.OTPUGYFELTEVEKENYSEG=OTPdirekt client acitivites query
mw.HIBASPARAMETEREZES=Invalid parameter.
jsp.autopalya.U=U Trailer
mw.NINCSLEKOTOTTTETEL=No valid accont number.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1160.NYWINTER=WINTERTHUR PÉNZTÁRSZOLG. RT.
mw.RJCT_MD07=A fogadó bank jelzése alapján a célszámla nem fogad jóváírásokat!
mw.HIBASTITKOSKOD=We're sorry but there was an error in given data. After 3 wrong attempts the ability of request a new password will be suspended for 24 hours to avoid abusements. Please start it again!
mw.ek.szolgaltato.1130.VODAFONE=ONE (V.R.A.M.)
mw.ek.szolgaltatoazonosito.510.EUROWEB=A12294721
mw.funkcio.005DD=Direct debit orders inquiry
mw.ek.kamatozasmodja.VALTOZO=változó
mw.HIANYZIKGYAKORISAG=The frequency must be entered.
mobilalkalmazas.phoneNumber.blockCard.Telenor=+3613666407
mw.ek.szolgaltato.DUNATEL36=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (DUNATEL)
mw.WEBSHOPFIZETES_3DSECURE_RENDSZERHIBA=System error occured during the control of the bankcard.
mw.ek.szolgaltato.650.KABELNET=KÁBELNET MAGYARORSZÁG KFT.
mw.ek.isinkod32B.200.HU0000515176=Discount Treasury Bill 01.06.2005 3month
mw.OSSZERENDELESHIBA=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.209.HU0000515119=Discount Treasury Bill 18.01.2006 12month
mw.ek.szolgaltato_gyakori.830.ERTEKSZLADIJ=OTP BANK RT. - SECURITIES ACCOUNT MANAGEMENT FEE
mw.BefektetesiJegyVisszaforgatas.HIBASSZAMLASZAM=We inform you that the account number marked as the base of charge is invalid, please check the account number
jsp.autopalya.VASM=Annual Vas county
jsp.felsegjelzes.106.MS=MS - Mauritius
mw.funkcio.WEBKARTYAADATOKLEKERDEZES=webCARD details
mw.DARABARARLEPESKOZMODULUS=The tick is not acceptable. The tick given for the chosen paper and set price: {0,number,###,###.###} {1}.
mw.ek.kamatozasmodja.H_NETBETET_MKV_GBP=Deviza NET Betét
mw.NAPIDEVIZALEKFUTAMIDOERVENYTELEN=In case of corporate clients the tenor of the deposit can only be 7-30 days, or 1, 2, 3, 6, 9 and 12 months.
mw.FORMATUMRSA=Az RSA kód formátuma nem megfelelő.
mw.GWBHIBA.04404=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.GWBHIBA.04402=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.funkcio.HBSZAMLAKORSZINKRONIZACIO=Account circle synchronization with the live account management system of an Internet bank or WAP client
mw.GWBHIBA.04400=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.szolgaltato.1100.JASZTEL=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT.(JÁSZTEL)
mw.ZARODATUMNAGYOBBAKTUALIS=The end date has to be greater than the actual.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIBASUTCAHOSSZ=The data of the VAT receipt (street) is incorrect.
mw.ERVENYTELENTIZENKETHAVILEKOTES=1 year deposit can not be made with the entered data.
mw.NEMLEHETINDITO=It is not allowed to make the transaction with this type of account.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.739.HU0000402243=Hungarian Government Bond 2009/D
jsp.felsegjelzes.130.RCB=RCB - Congo (Brazzaville)
mw.ek.isinkod05x.203.HU0000515085=Discount Treasury Bill 29.06.2005 3month
jsp.felsegjelzes.89.L=L - Luxembourg
mw.NEMLETEZOLEKERDEZESAZONOSITO=We kindly inform you that the time-out is invalid, thus the transaction execution is not allowed because of security reasons. Please log on again!
mw.ek.szolgaltatoazonosito.450.EMKTV=A12175136
mw.ek.szolgaltato_gyakori.80.HUNGARIA=ALLIANZ HUNGÁRIA BIZTOSÍTÓ RT.
mw.NEMENGSZEREPFUNKCIO=Not permitted function.
mw.BANKONKIVULNEMENGEDELYEZETT=Only intrabank transfer is possible with the selected account.
mw.FORMATUMINDITOSZAMLA=The source field format is invalid.
mw.FRAUDCHECKDECLINEDBEJELENTKEZES=You are currently restricted from logging in. Please contact our customer service on +36 (1) 366-6666, or visit any of our branches.
mw.ek.futamido_akcios_ix_nincskethavi.1.1=1
mw.NINCSJOVEDELEM=Please be informed that via our internet banking service application for overdraft facilities is only available for clients with regular income. Since neither of the account holders has regular income we cannot accept your application.
mw.funkcio.SIMUGYFELLEKERDEZES=SIM Toolkit ügyfelek azonosítójának lekérdezése számlaszám alapján.
mobilalkalmazas.ios.about=<html><body><h4>Copyright</h4><p>The OTP Bank application and all of its visual and textual content, layout are under copyright and trademark, their use in any form in excess of personal use is only possible with OTP Bank Plc's express written consent.</p><p>In OTPdirekt SmartBank application the appeared exchange rates and information, data and criteria appearing in search function are for informative purposes only, OTP Bank Plc. is not responsible for their completeness or accuracy. The current condition system is included in the general and effective Business Rules and Business Announcements published in the bank branches.</p><h4>OTPdirekt SmartBank</h4><p>The use of the OTPdirekt SmartBank must be enabled via OTPdirekt Internet or telephone service or by branch administrators. During the authorization, the OTPdirekt SmartBank's identifier, password, account circle, limits, etc. will be identical to that used for OTPdirekt Internet service. <a href="https://www.otpbank.hu/portal/hu/m_iPhone_iPad_en.jsp">For more information click here.</a></p><p>If the 'Simple login' option is selected on the login surface, execution of active transactions (transfer, 24/7 transfer between OTP bankcards, mobile top-up, purchase of motorway vignette) is only possible based on the pre-saved templates, and beneficiary's data cannot be modified. Modification and creation of templates is not possible in OTPdirekt SmartBank.</p><p>In case of 'normal' login (the 'Simple login' option is not selected on the login surface), Mobile Signature SMS is sent as set for the OTPdirekt internet service: upon log-in and/or in case of active transactions (transfer, 24/7 transfer between OTP bankcards, mobile top-up, purchase of motorway vignette). Modification and creation of templates is also not possible in OTPdirekt SmartBank.</p><p>In case of any questions please send e-mail to <a href="mailto:informacio@otpbank.hu">informacio@otpbank.hu</a></p><h4>Service provider</h4><p>OTP Bank Plc.<br/>1051 Budapest, Nádor utca 16.<br/>Phone: 06-1-473-5000 fax: 06-1-473-5955,<br/>Registration No.: 01-10-041585</p></body></html>
mw.ek.szolgaltato.VBAKONYKAR48=BAKONYKARSZT VÍZ- ÉS CSATORNAMŰ VESZPRÉM
mw.HIANYZIKEMELET=Floor number must be entered.
mw.funkcio.DIJAKBETOLTESEFIOKATVEZETES=SIM and WAP fees transfer to branches
mw.HIBASJELSZO=Authentication error. The entered password and the client password is different.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.170.BPESTLIZING=BUDAPEST LÍZING RT.
mw.ek.futamido_akcios_xi.5.6=6
mw.DATUMFORMATUMHIBA=Date format is incorrect!
mw.ek.szolgaltatoazonosito.210.FHOSZOLG38=A11152668
mw.funkcio.039SO_TORLES=Standing order cancellation
mw.EAMNEMENGEDELYEZETT=Channel is not authorised.
mw.NYUGDIJASTORZSSZAMHIBA=We kindly inform you that the pension prime number can't be longer than 11 characters!
mw.ek.futamido_akcios_xi.6.12=12
mw.TULHOSSZUFOGYASZTONEV=The name of the client is too long.
mw.HIBASSURGOSSEG=Invalid priority value.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.197.HU0000514989=Discount Treasury Bill 11.05.2005 6month
mw.ek.gyakorisag.HÓ04MUNK=executed on 4th workday of a month
jsp.felsegjelzes.92.LB=LB - Liberia
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.ELEVULTTRANZAKCIO=Rejected - time expired (refused)
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIBASOSSZEG=The value of the purchase is incorrect.
mw.szamlatortenet.DATUMKISEBBMIN=We kindly inform you that if you get of account history to the selected account, transaction's data are available only up to 92 days. When you would like to see previous account history, use the menu "Account statement".
mw.ek.szolgaltatoazonosito.830.ERTEKSZLADIJ=
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ31=executed on may 31
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ30=executed on may 30
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_EUR=Fokozódó 3x2 hónapos devizabetét
mw.ek.isinkod32B_VETEL.381.HU0000501432=Interest-bearing Treasury Bill 2005/16
jsp.felsegjelzes.39.DK=DK - Denmark
mw.NAGYOBBMINTMAXIMUM=The ATM cash withdrawal limit specified does exceeds the maximum limit defined in the  "Announcement" about the specific card type!
mw.ek.gyakorisag.74.2H02HÓ01=fulfilled on the 1th day of every even month (February, April,...)
mw.funkcio.UTOFFLINEFELDOLGTETELEK=Offline items query of a terminal client
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ28=executed on may 28
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.SZOLGALTATOHIBA=The banking system has not received any reply about the result of the motorway vignette purchase! Please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ27=executed on may 27
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ26=executed on may 26
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ25=executed on may 25
mw.ek.szolgaltato.VODAFONE=ONE (V.R.A.M.)
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ24=executed on may 24
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ23=executed on may 23
mw.ek.isinkod32B_VETEL.729.HU0000402086=Hungarian Government Bond 2005/I
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ22=executed on may 22
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ21=executed on may 21
mw.BANKTORZSFILENINCS=The process can not find the file.
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ20=executed on may 20
jsp.hitel.nemelerheto=The credit card system is not available, so your credit card account details do not appear on the site.
mw.HIBASLEJARATIIDOXETRA=Dear Customer! We would like to inform you that on 29th of November after official hours Deutsche Börse will change the IT system. Clients cannot give orders which validity is longer than that day, and the unsettled orders will be expired. The expired orders will not be back automatically in the system, therefore new orders have to be given at 02 December 2019 in the system
mw.LETILTASNEMMEGENGEDETT=A megadott adatokra a letiltás nem megengedett művelet!
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ19=executed on may 19
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ18=executed on may 18
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ17=executed on may 17
mw.funkcio.SBREGISZTRACIO=SmartBank registration
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ16=executed on may 16
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ15=executed on may 15
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ14=executed on may 14
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ13=executed on may 13
mw.ek.szolgaltato.VKEVE42=KEVEVÍZ KFT.
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ12=executed on may 12
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZBETET_LAJU_4=Bónusz 4 hónapos forintbetét
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ11=executed on may 11
mw.ek.szolgaltato.MKBRT=MAGYAR KÜLKERESKEDELMI BANK RT.
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ10=executed on may 10
mw.ek.betetelhelyezesmodja.2.FOLYAMATOS=auto-renewal
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ09=executed on may 9
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ08=executed on may 8
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ07=executed on may 7
mw.HIANYZIKTENYLEGESATUTALOTIPUS=If the ultimate transferer ID is specified, the type is required.
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ06=executed on may 6
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ05=executed on may 5
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ04=executed on may 4
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ03=executed on may 3
mw.HIANYZIKTULAJDONOSNEVE=The owner name must be entered.
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ02=executed on may 2
mw.ek.futamido_12havi_akcios_nincskethavi.2.3=3
mw.ek.gyakorisag.ÉV05HÓ01=executed on may 1
mw.ek.betetelhelyezesmodja.KAMATOS=rollover/auto-renewal
mw.SIKERTELEN005SO=The transfer calendar is not available at the moment because the query of standing orders/value-date transfers is unsuccessful.
mw.ek.szolgaltato.SZGYORKOM37=GYŐRI KOMMUNÁLIS SZOLG. KFT.
mw.ek.kamatozasmodja.DIREKTAKCIOSBETET_LAPR=Direkt akciós betét
mw.ek.gyakorisag.101.2H02HÓ28=fulfilled on the 28th day of every even month (February, April,...)
mw.HIBASFELTOLTESOSSZEG=the top up price can not be this value.
mw.AUTOPALYAMATRICANEMKAPHATO=Motorway vignettes valid from 1 January 2021 are temporarily unavailable in the OTPdirekt internetbank and in the OTP SmartBank app.<br/>Please use the Simple by OTP app or the Simple webpage, where you can purchase motorway vignettes quickly and easily!
jsp.felsegjelzes.27.CC=CC - Consular Corps (unofficial in addition to country)
mw.funkcio.SIMLIMITMODOSITAS=SIM ügyfélhez tartozó limitérték módosítása
mw.ek.szolgaltato.FNYIRTHO44=NYÍRTÁVHŐ KFT.
mw.HIANYZIKAZONOSITO=Filling in the User Name field is mandatory.
mw.NEMENGTITKOSADATVALTOZTATAS=Cannot change secret data twice within the entered time interval.
mw.PODAktivalas.LETEZOPODAZONOSITO=The Abaqoos you had given is already active. Please check your Abaqoos Identification Number.
mw.funkcio.BANKNAPTARMODOSITAS=Modification of bank diary
mw.MARLETILTOTTCSATORNA=This channel is prohibited, re-prohibition is not possible.
mobilalkalmazas.phoneNumber.customerService.Telenor=+3613666406
mw.URESBELEPESAZON=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.BASE24_76INDITOTEL=The given mobile number does not belong to the selected mobile operator. Please check the details.
mw.MARLETILTOTTSZERZSZLA=The entered account is prohibited.
mw.LAKOSSAGIUGYFELSZAMLA=Incorrect card control setting.
mw.HIBASPARAMETERERTEK=Hibás paraméterérték, vagy másik rendszerparaméter értékéhez képest hibás érték.
mw.ek.futamido_akcios_ix.4.3=3
jsp.hitel.reszlet.folyositottHitelOsszege=Amount of loan
jsp.tranzakcioallapot.VISSZAUTASITAS=Rejected during confirmation
mw.ek.szolgaltato.820.UJMUNK=OTP BANK RT NEW WORKER'S CREDIT
jsp.felsegjelzes.15.BH=BH - British Honduras (now Belize) still official
mw.AKCIOSUGYFELLIMITTULLEPES=The selected deposit construction cannot be executed with the given amount because the maximum limit of the deposit belonging to the client would be exceeded.
mw.ek.gyakorisag.39.HÓ22NAP=fulfilled on the 22th day of each month
mw.ek.kamatozasmodja.DIREKTAKCIOSBETET_LAJU=Direkt akciós betét
mw.CELSZAMLANEMGWB=Please attention, that the beneficiary account can be only a forint or foreign currency account managed by the OTP Bank, it can not be a credit account or other.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1020.GTIGAZT=TIGÁZ RT.
mw.HIBASSZULETESIDATUM=Birth date format error.
mw.NEMBEVONHATOSZAMLA=A számla nem vonható be a szerződés számlakörébe a számla konstrukciója és a szerződés típusa alapján.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM_EXTRA_BETET2HO_LAPR=Bizalom Extra betét
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZDEVIZABETET_USD=BÓNUSZ devizabetét 3 havi
mw.NEMSIMPLESZAMLASIMPLESZERZODESBE=This account cannot be involved in the SimpleNET account group.
mw.HIANYZIKFELTOLTESOSSZEG=The top up amount has to be entered.
mw.OTPDirekt.DATUMKISEBBMIN=We kindly inform you that you can get account history to the selected account only up to 6 months.
mw.DIAFLAG=A DIA-megadását jelző flag nem logikai.
mw.KEZDODATUMNAGYOBBVEG=The start date of intervall can not be greater than end date.
mw.NEMLETEZOKONYVTAR=The selected folder does not exist.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIANYZIKKATEGORIA=Please give the motorway vignette category!
mw.HIBASKERESUZENET=Incorrect data.
mw.ek.szolgaltato.AHICORT=AHICO RT. ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÜZLETÁG
mw.TMOTELEFONSZAMCSAKMOBIL=We kindly inform you that you can only give a mobile number as a mobile telephone number.
mw.ek.szolgaltato.890.CONFIDENCIA=OTP NYUGDP.
mw.GWBHIBA.04399=Insufficient funds
mw.ek.kamatozasmodja.DIREKTAKCIOSBETET_LAFO=Direkt akciós betét
mw.NEMOTPFOLYOSZAMLA=The entered account number is not OTP account.
mw.NEMLETEZOXHDOC=A keresett riport dokumentum nem található.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.PPO_HIBASTRID=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.URESSZAMLASZAM=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.ISMERETLENUGYFELSZAMLA=The given account number does not belong to a securities account.
mw.NEMLETEZODIJCSOMAG=The entered tarif package does not exist.
jsp.felsegjelzes.63.GBG=GBG - Guernsey
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi_mbean.1.1AKCIOS=1 AKCIÓS
mw.LETEZOKONSTRUKCIOKOLTSEGVISELOSZAMLA=Létezik olyan szerződés, aminek költségviselő számlája ilyen konstrukciójú.
jsp.felsegjelzes.175.VN=VN - Vietnam (South)
mw.GYAMISZAMLANEMGYAMISZERZODESBE=This account can be only involved in the GyamiNET account group.
mw.BefektetesiJegyEladas.HIBASSZAMLASZAM=We inform you that the account number marked as the base of settlement is invalid, please check the account number
mw.allandomegbizas.ZARODATUMNAGYOBBINDULO=The last transfer should be greater than actual date.
mw.ek.kamatozasmodja.6_HO_LTBS=6 hónapos betét
mw.HIANYZIKKONSTRUKCIOKOD=Filling in the costruction code is mandatory.
mw.ek.szolgaltato.350.AEMASZ34=ÉMÁSZ RT.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM_EXTRA_BETET2HO_LAJU=Bizalom Extra betét
mw.FORMATUMMEGBIZASSZAMA=The format of the number of the order is incorrect.
mw.FUTAMIDOLAKOSSAGIFIX=In case of retail deposit, and fix interest type time period can be 1, 3, 6, or 12 months.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.670.KHELETBIZT=A11752282
mw.ek.isinkod32B.393.HU0000501556=Interest-bearing Treasury Bill 2006/02
mw.EGYEDIARHIANYZOADATOK=In order to request preferential exchange rate, please add the beneficiary's account number, the amount of transaction and the currency.
mw.EMPTYRESULTMOBILTOKEN=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.MTBENGEDELYEZETT=Az MTB csatorna engedélyezett, ezért a Telefon vagy az Internet csatornának is engedélyezett állapotban kell lennie.
mw.funkcio.030AMAG=Deposit (not MOBIL)
mw.GWBHIBA.04347=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.HIBASKEDVNEM=The beneficiary name is too long.
mw.VEZERSZAMLANEMUGYFELE=The selected account is not in the circle of accounts of the owner.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.391.HU0000501531=Interest-bearing Treasury Bill 2005/26
mw.BASE24_15INDITO=The specified startin Card number is invalid, the BIN does not exist.
jsp.felsegjelzes.149.SA=SA - Saudi Arabia
mw.VEGESFELFUGGESZTES=A kliens véges időre lett felfüggesztve, kézi engedélyezése nem lehetséges.
mw.ek.gyakorisag.FÉUTOLSÓ=executed on the last day of a semi annual
mw.HIBASPOSTELEPITESIHELY=Hibás POS telepítési hely.
mw.funkcio.UTSZAMLATORLESSZAMLAKORBOL=Account deletion from the account circle of a terminal client
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM_EXTRA_BETET2HO_LAFO=Bizalom Extra betét
jsp.felsegjelzes.163.TG=TG - Togo
mw.HIBASINDSZAMLAUZLETAGIKOD=It is prohibited to transfer foreign currency form this account..
mw.KAMATOZASMODFIXVALTOZO=The interest type can be only fix or changing the entered value is invalid.
mw.abaqoosaktivalas.PREACTIVATE=The given Abaqoos code already exists. Please check your ID code!!
mw.funkcio.057TOZSDEI=Stock market data inquiry
mw.ek.isinkod32B.740.HU0000402045=Hungarian Government Bond 2013/D
mw.ek.szolgaltato.GMULTIPLEX02=MULTIPLEX SZÁMÍTÁS- ÉS IRODATECH. KFT.
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIBASOSSZEG=The value of the purchase is incorrect.
mw.FORMATUMFELTOLTESOSSZEG=The top up amount format is not valid.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.770.FMIHO34=A11385174T205
mw.ek.szolgaltato_gyakori.220.GDEGAZ=DÉGÁZ RT. DÉL-ALFÖLDI GÁZSZOLG. RT
mw.funkcio.NAPLOLEKERDEZES=Log entries query
mw.ek.szolgaltato.GKOGAZ=KÖGÁZ Rt.
mw.AFAD_TORVENY_ELUTASIT=Rejected due to Afad. miscompliance.
jsp.felsegjelzes.137.RL=RL - Lebanon
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM_BETET2HO_EUR=Bizalom betét
mw.ek.szolgaltato_gyakori.550.GFOGAZ=FŐVÁROSI GÁZMŰVEK RT.
mw.ek.szolgaltato.750.MATAVBUPE=MATÁV RT.
mw.HIBASKIERTESITESICIM=The notification address is too long.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.600.GTSDATANET=GTS-DATANET TÁVKÖZLÉSI KFT.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.740.HU0000401922=Hungarian Government Bond 2011/A
jsp.wtebpp.szamlakereses.esemeny.statusz.72=Reklamáció elküldve
jsp.wtebpp.szamlakereses.esemeny.statusz.71=Reklamáció kezdeményezés
mw.Nem forintszamla, nem devizaszamla, de elofurdul a migralando szamlak kozott=In principle it cannot be in the source.
mw.VALLAKOZOIMIFIDVAGYLEIAZONOSITOHIBA=Based on the Regulation (EU) 2017/590 and the Investment Services Business Terms and Conditions, OTP Bank Nyrt. cannot execute the transaction as long as the client doesn't have a Legal Entity Identifier (LEI code) with adequate status ("Issued", "Pending transfer", "Pending archival" or "Lapsed") that is included in the global LEI database. In case you have a LEI code, please, visit any of the OTP bank branches personally to present it. Further information can be found in the Additional Publication issued by OTP Bank Nyrt.
mw.ek.kamatozasmodja.DIREKTFORINTBETET_LAPR=Direkt betét
mw.HIBASKARTYA=The 24/7 transfer between OTP bankcards cannot be executed with the given bankcard.
mw.ek.futamido_akcios_xi_nincskethavi.4.6=6
mw.ek.isinkod05x.387.HU0000501499=Interest-bearing Treasury Bill 2005/22
mw.ELEKTRSZAMLAFELVITEL=LAME és LAFE számla nem vehető fel közvetlenül, csak a LAFO számlán végrehajtott konstrukció változtatás funkción keresztül
mw.CONNECTIONERROR=The bank system is temporarily unavailable. Please repeat your transaction later.
mw.PARKOLAS=Thank you, your order is accepted. It is being processed. Please be sure to check the result of the order processing in the Check Transactions or Account History menu items.
mw.CBSADATBAZISKAPCSOLATHIBA=A CBS kontrollnál adatbázis kapcsolatkialakítási hiba.
mw.LETILTOTTCSATORNA=The channel is blocked on bank level.
jsp.wtebpp.szamlakereses.esemeny.statusz.52=Ügyfél által törölt
mw.HIBASDIJCSOMAG=A megadott díjcsomag jelenleg nem rendelhető számlához.
jsp.wtebpp.szamlakereses.esemeny.statusz.51=Megtekintett
jsp.wtebpp.szamlakereses.esemeny.statusz.50=Olvasatlan
mw.funkcio.CASTMT2EBETOLTES=CASTMT2E (extract) file loading
mw.ek.isinkod05x.205.HU0000514864=Discount Treasury Bill 03.08.2005 12month
mw.ek.isinkod32B_VETEL.196.HU0000515135=Discount Treasury Bill 04.05.2005 3month
mw.autopalyamatricavasarlas.VASARLASBIZONYTALAN=The banking system has not received any reply about the result of the motorway vignette pucrhase! Please contact the Virpay Kft. customer service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.ek.futamido_akcios_xi.4.3=3
jsp.felsegjelzes.5.AM=AM - Örményország
mw.ek.szolgaltato.VIZMUBP=FŐVÁROSI VÍZMŰVEK RT.
jsp.wtebpp.szamlakereses.esemeny.statusz.44=Rendezett
jsp.wtebpp.szamlakereses.esemeny.statusz.43=Fizetve
jsp.wtebpp.szamlakereses.esemeny.statusz.42=Fizetés alatt
jsp.wtebpp.szamlakereses.esemeny.statusz.41=Nem rendezett
jsp.wtebpp.szamlakereses.esemeny.statusz.40=Nem fizethető
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOMEXTRA4HOBETET=Bizalom Extra 4 hónapos betét
jsp.felsegjelzes.125.PY=PY - Paraguay
mw.funkcio.011NORMAL=FCY transfer within the bank
jsp.allandomegbizas.fizmod.VA=C-Loan repayment
jsp.autopalya.4NAPOS=Four days
mw.NINCSTELEFONSZAM=Your mobile phone is not attached to the contract.
mw.BANKILIMITOSSZEG=A limit összege nem adható meg Nincs limit (banki limit) választása esetén.
mw.autopalyamatricavasarlas.MATRICATORZSADATHIBA=The type the motorway vignette is incorrect! Please contact our customer service!
mw.ek.szolgaltatoazonosito.990.FSZEGED33=A11909831
mw.NINCSAKTIVALASALATT=This QR code has been already used or its validity period expired. If it is essential, please restart the transaction that you would like to perform.
mw.HIANYZIKNEVELOTET=Prefix must be entered.
mw.ek.kamatozasmodja.DIREKTFORINTBETET_LAJU=Direkt betét
mw.funkcio.SZAMLASZERZODESEI=Query of contracts belonging to the account
mw.A felhasználónak a migráció időpontjéban nincs engedeélyezett kliense=The user cannot be migrated.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1120.DIGITEL=A12069316T244
mw.funkcio.JOGOSULTSAGMODOSITAS=Modification of a client manager user's rights
mw.funkcio.ERTEKNAPOSKIVONATLEKERDEZES=Query of value-date statement
mw.ek.szolgaltatoazonosito.820.UJMUNK=
mw.ek.isinkod05x.735.HU0000402102=Hungarian Government Bond 2008/C
mw.Lakossági felhasználó régi költségviselő számlája nem lakossági számla=The user cannot be migrated.
mw.ek.futamido_12havi_akcios_nincskethavi.1.1=1
jsp.tranzakcioallapot.FOLYAMATBAN=Waiting
mw.ek.kamatozasmodja.H_NETBETET_MKV_EUR=Deviza NET Betét
mw.HIANYZIKMODOSITASDATUM=The change date must be entered.
mw.TLMTELEFONSZAMCSAKVEZETEKES=We kindly inform you that you can only give a non-mobile number as a workplace telephone number.
mw.HIANYZIKBESZEDESINDOKA=The entered direct debit order's reason needs to be specified..
mw.JOGCIMKODFILEFELDOLGHIBA=Error occured a file feldolgozása során.
mw.FORMATUMMAXIDOPONT=The format of the selected date at the latest is not appropriate.
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi.1.1AKCIOS=1 AKCIÓS
mw.CSAKPRIVATBANKIUGYFELEKNEK=The selected investment fund is only available to Privat Banking customers.
mw.ek.kamatozasmodja.BD4_USD=Bizalom 4 hónapos deviza betét
jsp.allandomegbizas.fizmod.OA=the sum above the given amount
mw.HIBASURL=Wrong URL format.
mw.ek.isinkod32B.210.HU0000515192=Discount Treasury Bill 16.03.2006 12month
jsp.felsegjelzes.53.ETH=ETH - Ethiopia
mw.ek.kamatozasmodja.DIREKTFORINTBETET_LAFO=Direkt betét
mw.funkcio.DEVIZANEMLEKERDEZES=Query of foreign currencies
mw.bankszamlamuvelet.NEMLETEZOCSATORNAUGYFELSZAMLA=The selected account was withdrawn from the Internet Account Circle. The Banking Account operation can be available after signing out and signing in again. When the withdrawing of the account was a mistake, the account can be drawn again in the Settings/Account circle management menu, in this case it is not necessary to log out from the service.
mobilalkalmazas.phoneNumber.customerService.Line=+3613666406
mw.NEO_HIBASTELEFONSZAM=The service provider can not fulfil the requested topup, the given telephone number / card number are incorrect. 
mw.MOBILKORZETSZAMHIBA=We kindly inform you that the number of identifier document can't be longer than 30 characters! Felhívjuk figyelmét, hogy a mobiltelefon közetszáma nem lehet hosszabb 6 karakternél!
mw.funkcio.BEJELENTKEZES=Log on
jsp.allandomegbizas.fizmod.MX=transfer up till the given amount
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_extra_lapr_3=KamatMOST Extra 3 hónapos forintbetét
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_extra_lapr_2=KamatMOST Extra 2 hónapos forintbetét
mw.AZONOSITOJELSZOAZONOS=The username and password can not be the same.
jsp.allandomegbizas.fizmod.MN=top up target account 
jsp.felsegjelzes.187.Z=Z - Zambia (unofficial)
mw.BASE24_33INDITO=The starting card has expired.
mw.GWBHIBA.8510=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.Nem lehet költségviselő és vezérszámlát kiválasztani, mert nincs a számlakörben arra alkalmas=The user cannot be migrated.
mw.GWBHIBA.8508=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.NINCSELADHATOPAPIR=You do not have tradeable securities at the moment.
mw.NEMLETEZODIJ=Invalid charges.
mw.ISMERETLENMEGHATALMAZAS=The bank system is not available at the moment, please try to log on later.
jsp.felsegjelzes.58.FO=FO - Faeroe Is
mw.FORMATUMOVERDRAFTLIMIT=Overdraft limit csak számokból állhat.
mw.ek.isinkod05x.376.HU0000501382=Interest-bearing Treasury Bill 2005/11
mw.HIANYZIKZARODATUM=The end date must be selected.
mw.BASE24_61INDITO=You have passed the limit.
jsp.hitel.reszlet.fizetesFizetett=Payments of accounting period
mw.funkcio.OTPUGYFELADATAI=OTPdirekt client data query
mw.ek.gyakorisag.58.2H01HÓ13=fulfilled on the 13th day of every odd month (January, March, ...)
mw.ek.futamido_12havi_akcios.4.6=6
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.PPO_ELFOGLALT=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.HIANYZIKALLAMPOLGARSAG=Nationality must be given.
mw.ek.isinkod32B.741.HU0000402193=Hungarian Government Bond 2014/C
mw.HIANYZIKLETILTENGEDELY=Missing value.
mw.Lakossági felhasználó számlakörében előfordul vállalkozói számla, vagy fordítva=The user cannot be migrated.
mw.jogcim.gyorslista.1.REZIDENS=Transfer between resident customers
mw.FORMATUMMEGBIZASAZONOSITO=The format of the identifier of the order is incorrect.
mw.TOROLTFELHASZNALO=A megadott felhasználó korábban törölve lett a rendszerből.
mw.BAXTERHIBA.T99=The preferential rate has expired. Please try again. / Currently no preferential rate is available for this currency pair.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.670.KHELETBIZT=KH BITZOSÍTÓ RT.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.220.VVIZGYOGY38=A11159696T209
mw.TranzakcioVisszavonas.NEMVISSZAVONHATOMEGBIZAS=We were not able to cancel the selected transaction.
mw.ek.betetelhelyezesmodja.FOLYAMATOSTOKENOVEKMENYES=continous capital gains
mw.NINCSMTBSZERZODES=In case of the selected mobile number and account number no mobile telephone contract exists.
mw.BAXTERHIBA.T8=Rate expired, but you can reqzest a new rate.
mw.BAXTERHIBA.T6=A technical problem has occurred, please try again later.
mw.BAXTERHIBA.T5=A technical problem has occurred, please try again later.
mw.BAXTERHIBA.T4=In this currency pair the preferential exchange rate is not available anymore for today.
mw.BAXTERHIBA.T3=The amount exceeds the maximum  that can be provided on this interface.
mw.BAXTERHIBA.T2=No preferential rate is available at the moment.
mw.BAXTERHIBA.T1=No preferential rate is available at the moment.
jsp.allandomegbizas.fizmod.FL=complete balance of account
jsp.felsegjelzes.78.IND=IND - India
mw.ek.isinkod05x.397.HU0000501598=Interest-bearing Treasury Bill 2006/06
mw.HIANYZIKFELVETELDATUMA=A felvétel dátumának megadása kötelező.
mw.ek.futamido_akcios.6.12=12
mw.BAXTERHIBA.Q8=No preferential rate is available at the moment.
mw.BAXTERHIBA.Q7=No preferential rate is available at the moment.
mw.BAXTERHIBA.Q6=A technical problem has occurred, please try again later.
mw.BAXTERHIBA.Q4=There is no longer a preferential rate available in this currency pair today.
mw.BAXTERHIBA.Q3=No preferential rate is available at the moment.
mw.BAXTERHIBA.Q2=No preferential rate is available at the moment.
mw.BAXTERHIBA.Q1=No preferential rate is available at the moment.
mw.MASKULSOSZAMLASZAM=A megadott belső számlaszámhoz más külső számlaszám tartozik.
mw.HIBASOTAMUVELETAZONOSITO=Hibás OTA művelet azonosító.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.690.LKASSZA=A12236808T244
mw.DELETENOTALLOWED=The transaction can't be deleted.
jsp.allandomegbizas.fizmod.AM=fixed amount
mw.ek.isinkod05x.745.HU0000402235=Hungarian Government Bond 2020/A
jsp.felsegjelzes.34.CR=CR - Costa Rica
mw.funkcio.HBSZAMLAJOGMODOSITAS=Access right modification of an account in the account circle of an Internet bank or WAP client
mw.ek.szolgaltato_gyakori.130.AXELERONET=AXELERO INTERNETSZOLG. RT.
mw.GWBINAKTIV=We inform you, that the bank system is busy, please try your request later.
mw.CDVERTEKPAPIR=The entered account number does not match the CDV requirements.
mw.ek.gyakorisag.20.HÓ03NAP=fulfilled on the third day of each month
mw.PODAktivalas.PREACTIVATE=The Abaqoos you had given is already active or its activation is on due. Please check your Abaqoos Identification Number.
mw.ek.isinkod05x.736.HU0000402276=Hungarian Government Bond 2008/D
mw.HIBASKULDOTTAZONOSITO=The SMS code is 8 integer digits.
mw.ek.szolgaltato.850.DPM=OTP BANK RT. LOAN
mw.ek.isinkod05x.204.HU0000515069=Discount Treasury Bill 06.07.2005 6month
mw.autopalyamatricavasarlas.HIBASKARTYA=With this bankcard type the motorway vignette purchasing can not be executed.
mw.RJCT_U000=Technikai okokból a tranzakció sikertelen. Kérjük, próbálja meg később.
mw.BAXTERHIBA.T18=Rate expired, but you can reqzest a new rate.
mw.BAXTERHIBA.T16=A technical problem has occurred, please try again later.
mw.BAXTERHIBA.T15=A technical problem has occurred, please try again later.
mw.BAXTERHIBA.T13=No preferential rate is available at the moment.
mw.BAXTERHIBA.T11=No preferential rate is available at the moment.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1070.DELTAV35=A10943027
mw.SAJATJELSZOVALTOZTATAS=Changing own password with this function is not allowed.
mw.ek.szolgaltato.460.ERSTELEASING=ERSTE LEASING SZOLGÁLTATÓ KFT.
mw.URESKESZULEKGYARTO=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.NEMLETEZOCSATORNAUGYFELSZAMLAJOG=Rejected - not allowed transaction
mw.ek.gyakorisag.HÉTUTMNP=executed on the last workday of a week
mw.funkcio.030APARKOLT=Deposit (not MOBIL)
mw.NEMAKTIVSZERZODES=This transaction can only be performed on an active contract.
mw.CECILHIBA=The system is temporarly unavailable, please try your transaction later.
mw.LAKOSSAGIMIFIDVAGYLEIAZONOSITOHIBA=Based on the Regulation (EU) 2017/590 and the Investment Services Business Terms and Conditions, OTP Bank Nyrt. cannot execute the transaction as long as the natural person giving the order has no national identifier necessary for the identification. The identification document necessary for the generation of the missing national identifier varies depending on the nationality. Please, check the Additional Publication issued by OTP Bank Nyrt. to see which identification document (personal identification document, tax number or passport number) is necessary for the generation of the national identifier according to your nationality. Please, visit any of the OTP bank branches personally with the respective document!
mw.ek.betetelhelyezesmodja_mkv.5.KAMATOSTOKENOVEKMENYES=compound interest
mw.NINCSREGISZTRACIO=The registration of the contract has been cancelled. In order to use SmartBank service with the affected contract, please perform a new registration. In case of difficulties, please contact our Costumer Service.
mw.HIANYZIKALLANDOLAKHELY=Permanent address must be given.
mw.ek.szolgaltato.230.GDEGAZ=DÉGÁZ RT. DÉL-ALFÖLDI GÁZSZOLG. RT
mw.HIBASADOSZAMJELPROXYID=We kindly inform you that the introduced tax code/tax id is incorrect!
mw.ek.isinkod32B_VETEL.382.HU0000501440=Interest-bearing Treasury Bill 2005/17
mw.funkcio.OTPUGYFELCSATORNASZAMLAJOG=OTPdirekt client account rights maintenance per channels
mw.HIBASTRANZAKCIOAZONOSITO=Invalid transaction ID.
mw.BASE24_51INDITO=We inform you that your transaction can not be made, please check entered card's, status, and balance data!
mw.ek.szolgaltato.GADONYI20=ADONYI KFT. XX. KERÜLET
mw.PRIORITASKOD=The value of the priority code is a number between 1-10.
mw.MARAKTIVALTUGYFEL=The client is permitted.
mw.ek.szolgaltato.GADONYI18=ADONYI KFT. XVIII. KERÜLET
mw.ek.szolgaltato.GADONYI17=ADONYI KFT. XVII. KERÜLET
mw.FELTORESMOD=The entered crack type is incorrec, only cracking can be chosen.
mw.BiztonsagiKod.HianyzikKitoltes=Please check this field!
mw.ek.futamido_akcios_xi_nincskethavi.3.3=3
jsp.felsegjelzes.91.LAR=LAR - Libya
mw.ek.szolgaltatoazonosito.1000.VSZEGED35=A11092832T206
mw.UGYFELAZONOSITONINCSFELVEVE=The client does not have an identifier in the entered mode, so the secret identifier data cannot be recorded.
jsp.felsegjelzes.182.WS=WS - Western Samoa
mw.TIMEOUT=The security system is currently not available. Please try again later! Thank you.
mw.FORMATUMGWBAZON=A GWB azonosító formátuma 8 hosszú szám legyen.
mw.ek.szolgaltato.CONFIDENCIA=OTP NYUGDP./PERSELY,ÖNKÉNTES/
mw.ek.isinkod05x.388.HU0000501507=Interest-bearing Treasury Bill 2005/23
jsp.hitel.reszlet.kovetkezoReszletEsedekes=Next payment date
jsp.felsegjelzes.43.E=E - Spain (Espana)
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ28=executed on the 28th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ27=executed on the 27th day of every second month of a quarter
mw.funkcio.SIMUGYFELDIJLEKERDEZES=SIM Toolkit ügyfél díjának lekérdezése
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ26=executed on the 26th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ25=executed on the 25th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ24=executed on the 24th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ23=executed on the 23th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ22=executed on the 22th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ21=executed on the 21th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ20=executed on the 20th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ19=executed on the 19th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ18=executed on the 18th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ17=executed on the 17th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ16=executed on the 16th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ15=executed on the 15th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ14=executed on the 14th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ13=executed on the 13th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ12=executed on the 12th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ11=executed on the 11th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ10=executed on the 10th day of every second month of a quarter
mw.HIANYZIKSZULETESIHELY=Filling in the place of birth field is mandatory.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.540.CSATMUBP=A10893850
mw.ek.szolgaltato.950.FPETAV31=PÉTÁV KFT.
mw.autopalyamatricavasarlas.HIANYZIKKATEGORIA=Please give the motorway vignette category!
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ09=executed on the 9th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ08=executed on the 8th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ07=executed on the 7th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ06=executed on the 6th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ05=executed on the 5th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ04=executed on the 4th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ03=executed on the 3th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ02=executed on the 2th day of every second month of a quarter
mw.ek.gyakorisag.NÉ02HÓ01=executed on the first day of every second month of a quarter
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIANYZIKTIPUS=Please give the type of the motorway vignette!
mw.GWB_2868=Value date missing.
mw.ek.szolgaltato.170.BPESTLIZING=BUDAPEST LÍZING RT.
mw.HIANYZIKABESZEDESKONTROLL=Please note, that Direct Debit control option can only be set if you have applied for Direct Debit service in the Applications menu.
mw.portfoliolekerdezes.TIMEOUT=The Securitires Trading System is not available at the moment. Please try to log on later.
mw.funkcio.SZERZODESALAPADATOKMODOSITASA=Modification of basic data of contract
mw.GWBHIBA.11339=The value of the selected purchase limit is not appropriate.
mw.NEMFOGADOKEPES=We inform you that the system is temporarly anavailable, please retry your request later.
mw.LIMITPOZITIV=The limit value field contains invalid data, please check the entered amount.
mw.NINCSLIMITNEMENGEDELYEZETT=Only one can be selected from the parameters 'No limit (banking limit)' and 'Authorized limit'.
mw.BASE24_13CEL=The amount < 50000 HUF, or time limit > 24 hours.
mw.BELEPESHEZNEMENGEDELYEZETTJOVAHAGYOESZKOZ=SmartBank registration is waiting for activation, therefore internetbank login is not permitted with QR scanning. Please use a different login method.
jsp.autopalya.SOMM=Annual Somogy county
mw.ek.isinkod05x.1.HU0000702873=OTP OPTIMA Open-ended investment note
mw.-20323=The deposit can't be broken because of its contstruction.
mw.ek.isinkod32B.373.HU0000501358=Interest-bearing Treasury Bill 2005/08
mw.NEMMEGENGEDETTFUNKCIO=This function is not available with this account.
mw.KEZDODATUMKISEBBAKTUALIS=The start date can not be less than the actual.
mw.HIANYZIKPODID=Please give your Abaqoos identification number!
jsp.felsegjelzes.135.RIM=RIM - Mauritania
mw.funkcio.OTPUGYFELTIPUSMODOSITAS=OTPdirekt client type modification
mw.PENZUGYITELJESITES=A pénzügyi teljesítés helye értékpapírpénzszámla vagy folyószámla lehet.
jsp.autopalya.BEKM=Annual Békés county
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZBETET_LAFO_4=Bónusz 4 hónapos forintbetét
mw.WebShopVasarlas.TULSOKHIBASBEJELENTKEZES=Sajnáljuk, de az Ön regisztrációs azonosítója le van tiltva, túl sok hibás jelszó megadás miatt.<br />(Az Ön azonosítója letiltásának feloldása 24 óra elteltével automatikusan megtörténik.)
mw.ek.szolgaltatoazonosito.520.VFEJERVIZ36=A11111544
mw.ek.futamido_akcios_ix.2.2=2
mw.funkcio.029PARKOLT=Domestic forint transfer
mw.TOROLTNYOMTATOTTUGYFELSZERZODES=The contract belonging to the printer identifier code has been deleted.
mw.ek.kamatozasmodja.BD5_EUR=Bizalom 5 hónapos deviza betét
mw.ek.isinkod32B.742.HU0000402268=Hungarian Government Bond 2015/A
mw.NINCSERTESITO=Notification of time deposit can't found with the given data.
mw.funkcio.AZONOSITASIMODLETILTENG=Suspension/permission of identification methods
mw.BASE24_MINDITO=Invalid phone number
mw.hitelneophonefeltoltes.HIBASKARTYA=The transaction can not be executed with this type of bankcard.
mw.HB_FTIPH=Unknown source.
mw.LEJARTEAMUTALAS=Payment order expired.
mw.INGATLANBEFJEGYVISSZAVALTASERTEKHATAR50MILLIO=Rejected<br/> The gross value of  redemptions within 90 days  not be more than 50 million HUF.
mw.HIBASSZEREPNEV=A megadott szerep név hibás.
mw.autopalyamatricavasarlas.PPO_ADATBAZISHIBA=Due to technical problem the requested motorway vignette purchase was not successful, please repeat the transaction later. In case of any problem, please contact the Virpay Kft. Customer Service at +36/30-3036-608 telephone number or at ugyfelszolgalat@virpay.hu e-mail address.
mw.ek.isinkod32B.394.HU0000501564=Interest-bearing Treasury Bill 2006/03
mw.ek.gyakorisag.56.2H01HÓ11=fulfilled on the 11th day of every odd month (January, March, ...)
jsp.felsegjelzes.132.RG=RG - Guinea
mw.ek.gyakorisag.NÉUTOLSÓ=executed on the last day of a quarter
mw.BETETELHELYEZESMODSZUK=The entered deposit method is not valid. Possibe values: one-off, auto renewal
jsp.hitel.reszlet.tulfizetesEgyenleg=Overpayment balance
mw.KOZTERULETNEVKOTELEZO=Public place name is obligatory for electronic bill.
mw.ek.futamido_12havi_akcios.3.3=3
mw.ek.ertekpapirtipus.4.4KJ=Treasury Bill
mw.CASTMT2EFILEFELDOLGHIBA=Error a CASTMT2E (kivonat) állomány betöltése közben.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.1110.KISDUNACOM=VIVENDI TELECOM HUNGARY RT. (KISDUNACOM)-DUNAK,SZIGETSZM.TELEFON
jsp.felsegjelzes.38.D=D - Germany (Deutschland)
mw.ek.isinkod32B_VETEL.392.HU0000501549=Interest-bearing Treasury Bill 2006/01
mw.ek.kamatozasmodja.FOKOZODOBETET_CHF=Fokozódó 3x2 hónapos devizabetét
mw.SIKER=Transaction success.
mw.NEMAZUGYFELKARTYAJA=The data of the bankcard are wrong. Please get in contact the Bank to check data: information@otpbank.hu, 06 (1/20/30/70) 3-666-666 or in our branches.
mw.ek.isinkod05x.725.HU0000401682=Hungarian Government Bond 2005/E
mw.EREDMENYTELENLEKERDEZES=No result.
mw.ek.isinkod05x.517.HU0000401997=Treasury Savings Bond 2004/T2
mw.ek.szolgaltato.CIBCREDITRT=CIB CREDIT RT.
mw.ek.gyakorisag.73.2H01HÓ28=fulfilled on the 28th day of every odd month (January, March, ...)
jsp.tranzakcioallapot.HIBAKOD.NINCSDEVIZANEM=Rejected - invalid currency
mw.HIANYZIKFOGYASZTOAZONOSITO=The client identifier has not been entered.
mw.HIANYZIKAPPID=An error occurred. Please contact our Costumer Service.
jsp.felsegjelzes.120.PE=PE - Peru
mw.ek.szolgaltato.UPCDIRECT=UPC DIRECT KERESK. ÉS SZOLG. KFT
mw.GWBHIBA.3592=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.szolgaltato.810.URBIS-ARU=OTP BANK RT (NEW TYPE CREDIT)
mobilalkalmazas.phoneNumber.blockCard.Telekom=+3613666407
jsp.felsegjelzes.77.IL=IL - Israel
mw.ek.szolgaltato.140.VBACS32=BÁCSVÍZ RT. É-BÁCS-KISKUN M. VÍZMŰ
mw.ek.kamatozasmodja.FIX=fix
mw.ek.isinkod05x.398.HU0000501606=Interest-bearing Treasury Bill 2006/07
mw.ek.szolgaltatoazonosito.230.GDEGAZ=A11086459
mw.GWBHIBA.08510=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.GWBHIBA.08508=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
mw.ek.futamidotipus.HONAP=month
mw.ek.szolgaltato_gyakori.20.ABAEGON=ÁB-AEGON BIZTOSÍTÓ RT.
mw.FORMATUMSZAMLASZINT=Account level format is not valid, possible values: 0-9,999.
mw.ek.isinkod05x.736.HU0000402177=Hungarian Government Bond 2009/B
mw.ek.kamatozasmodja.BED3_EUR_PB=Bizalom Extra 3 hónapos deviza betét - privát bank
jsp.autopalya.PESM=Annual Pest county
mw.NINCSNYOMTATHATOJELSZOALAPUAZONMOD=No channel with password-based identification method was selected for the contract, thus PIN envelope cannot be printed.
mw.ek.kamatozasmodja.kamatmost_extra_eur=KamatMOST Extra 4 hónapos euró betét
mw.WSHIBA=The system is temporarly unavailable, please try your transaction later.
mw.funkcio.CLAVISBEFJEGYVISSZAFORGATAS=Investment fund reinvestment
mw.autopalyamatricavasarlas.HIBASTIPUS=The given type of motorway vignette can not be selected.
mw.ek.szolgaltato.EMKTVT009=EMKTV KFT ÉSZAK-PEST
mw.ek.szolgaltato.EMKTVT008=EMKTV KFT KISPEST
mw.ek.szolgaltato.EMKTVT007=EMKTV KFT FERENCVÁROS
mw.ek.szolgaltato.EMKTVT006=EMKTV KFT LÁGYMÁNYOS
mw.ek.szolgaltato.EMKTVT005=EMKTV KFT KŐBÁNYA
mw.URESHAZ=Error during registration. Please contact our Costumer Service.
mw.ek.szolgaltato.EMKTVT003=EMKTV KFT KECSKEMÉT
mw.HIANYZIKWESTELTELEFON=Phone number must be entered.
mw.ek.szolgaltato.EMKTVT002=EMKTV KFT DOROG
mw.ek.szolgaltato.EMKTVT001=EMKTV KFT HATVAN
mw.AZONOSITOOKMANYSZAMHIBA=We kindly inform you that the number of identifier document can't be longer than 30 characters!
mw.ek.isinkod32B.383.HU0000501457=Interest-bearing Treasury Bill 2005/18
mw.funkcio.OTPUGYFELJOVAHAGYOESZKOZKARB=Cancel Mobil Signature
mw.ek.futamido_akcios_egyhavi.6.12=12
mw.NEMENGKLIENS=We inform you, that your access is suspended. For entering application please get contact any OTP branch. In case of corporate customer account, contact your own OTP branch. In case of retail customers and CallCenter contract, it is possible to resolve suspenson at the CallCenter.
mw.NEMLETEZONYOMTATOTTSZERZODES=Contract does not exist for the printer ID code.
mw.TranzakcioVisszavonas.TRANZAKCIONEMVISSZAVONHATO=We were not able to cancel the selected transaction.
mw.LAKOSSAGIHIBASDEVIZA=Lakossági Ft. számláról forintban nem utalható összeg.
mw.ek.gyakorisag.29.HÓ12NAP=fulfilled on the twelveth day of each month
mw.OSSZEGMODOSITASANEMLEHETSEGES=In case of "Postal cheque" the amount can not be modified via the Internet service.
mw.LAKOSSAGIHIBASKONSTRUKCIO=A célszámlával megegyező konstrukciójú számlákra lakossági devizaszámláról átutalás nem lehetséges.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.60.AHICO=AHICO ELSŐ AMERIKAI-MAGYAR BIZTOSÍTÓ 
jsp.hitel.reszlet.elojegyzettForgalom=Bank card payment subscription
mw.ek.futamido_akcios_xi.2.2=2
mw.KARTYAMEGNEMKERULTKIADASRA=The bankcard to be activated is still not issued. In order to take over the card, please contact your account-holding bank branch.
mw.funkcio.035PARKOLT=Domestic value date forint transfer
mw.ek.szolgaltato.ERTEKSZLADIJ=OTP BANK RT. - ÉRTÉKPAPÍRSZÁMLA VEZETÉSI DÍJ
mw.PRIVATBANKIVALTOZO=Privátbanki számláknál változó kamatozású lekötés nem engedélyezett.
mw.ek.szolgaltato.160.BBRT=BUDAPEST BANK RT
mw.funkcio.UTSZAMLAJOGMODOSITAS=Access right modification of an account in the account circle of a terminal client
mw.CSATORNALIMITNAGYOBBBANKI=The entered channel limit is greater than allowed bank channel limit.
mw.funkcio.JOGCIMKODOKBETOLTESE=Loading of pretense codes
mw.funkcio.HBUGYFELTEVEKENYSEG=Activity query of an Internet bank or WAP client
mw.LETEZOALIAS=The requested alias is in use, please try another one.
mw.ek.szolgaltato.VEDUNTATAB40=ÉSZAK DUNÁNTÚLI REGIONÁLIS VIZMŰ
mw.HIBASRENDSZAM=Incorrect licence plate number
jsp.felsegjelzes.41.DY=DY - Benin (Dahomey)
mw.HIANYZIKGWBAZON=Filling in the GWB number is mandatory.
mw.ek.isinkod05x.377.HU0000501390=Interest-bearing Treasury Bill 2005/12
mw.UGYFELTIPUSNEMVALTOZIK=The current type of the client and the selected type are the same.
mw.HIBASTELJESITESIDATUM=Incorrect execution date.
mw.CONTROLATMNEMLOGIKAI=The ATM value of Card Control must be logical.
mw.ek.szolgaltato.VEMREGVIZ34=ÉSZAK-MO-I REGIONÁLIS VÍZMŰ RT
mw.SPECIALISKOLTSEGFELTETEL=Special price conditions.
mw.ek.kamatozasmodja.PREMIUMBETET=Prémium Betét
mw.ek.gyakorisag.105.2HUEMNAP=fulfilled before every last workday of second months
mw.HIBASFELULVIZSGALAT=Hibás felülvizsgálat érték.
mw.TULHOSSZUKEDVEZMENYEZETTKOD=The beneficiary code is too long.
mw.GWBHIBA.11221=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
jsp.autopalya.MEGYESELECT=Annual country
mw.DIJCSOMAGNEMMODOSITHATO=Changing electronig account price is not permited.
mw.KARTYANINCSMBEAN=The given card type is not allowed for this operation!
mw.LEKOTENDOOSSZEGNAGYOBBMAXIMUM=The given value is more than the maximum. ({0})
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.PPO_HIBASKATEGORIA=The given motorway vignette category can not be selected.
mw.TULNAGYKARTYALIMIT=The specified time limit is too much.
mw.ek.isinkod32B_VETEL.200.HU0000515176=Discount Treasury Bill 01.06.2005 3month
mw.HIANYZIKOSSZEGMEZO=The amount must be entered.
jsp.hitel.reszlet.legutolsofizetes=Last payment
mw.FUTAMIDOTIPUS=The period type must be year, month or day.
mobilalkalmazas.phoneNumber.customerService.Telekom=+3613666406
mw.WEBSHOPALLAPOT_FELDOLGOZAS_ALATT=The internet payment transaction is under process. The transaction can cot be processed again.
mw.ek.futamido_akcios_ix.1.1=1
mw.funkcio.035MAG=Domestic value date forint transfer
mw.BASE24_56CEL=The beneficiary card number does not match the requirements.
mw.AutopalyaMatricaVasarlas.HIBASKATEGORIA=The given motorway vignette category can not be selected.
mw.EGYEDIARFEDEZETHIANY=Preferential exchange rate cannot be requested due to insufficient funds.
mw.funkcio.SIMSZAMLAJOGMODOSITAS=SIM ügyfél számlakörében lévő számlához való hozzáférési jog módosítása
mw.HIANYZIKLETILTASDATUMA=The blockage date must be entered.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.140.VBACS32=BÁCSVÍZ RT. É-BÁCS-KISKUN M. VÍZMŰ
mw.ek.szolgaltato.VVAC42=DUNAMENTI REG.VIZMŰ (DMRV RT.)
mw.ek.kamatozasmodja.PRIVATBETET=Privátbanki lekötött betét
mw.ek.szolgaltatoazonosito.760.MEBIT=A12175239
mw.HitelAutopalyaMatricaVasarlas.HIBASIRANYITOSZAMHOSSZ=The data of the VAT receipt (postal code) is incorrect.
mw.funkcio.HBLIMITMODOSITAS=Limit value modification of an Internet bank or WAP client
mw.HIBASUGYINTEZONEV=Invalid agent ID number.
mw.ek.futamido_12havi_akcios.2.2=2
mw.ek.szolgaltatoazonosito.860.UHH=
mw.ek.gyakorisag.54.2H01HÓ09=fulfilled on the 9th day of every odd month (January, March, ...)
mw.ek.szolgaltato_gyakori.210.VVIZGYOGY38=DEBRECENI VÍZMŰ RT
mw.hitelautopalyamatricavasarlas.HIBASOSSZEG=The value of the purchase is incorrect.
mw.MTBLIMITNEMALLITHATO=Az MTB csatornára limit megadás nem értelmezett, mivel ezen a csatornán csak lekérdezéseket lehet indítani.
mw.HIANYZIKMAILCIM=Filling in the e-mail address field is mandatory.
jsp.megbizas.statusz_rovid.STATUSZ_TERVEZETT=tervezett
mw.ODBTranzakcioModositasVisszavonas.NEMVISSZAVONHATOMEGBIZAS=The order can not be modified yet.
mw.funkcio.SIMUGYFELTEVEKENYSEG=SIM Toolkit ügyfél tevékenységének lekérdezése
mw.jogcim.gyorslista.2.NEMREZIDENS=Transfer between non-resident customers
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_IKA_180=OTP Etap betét (180 nap)
mw.funkcio.031BNORMAL=Re-transfer deposit
jsp.hitel.header.engedelyezettKeszpenzfelveteliEgyenleg=Approved cash withdrawal limit
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOM4HOBETET=Bizalom 4 hónapos betét
mw.HIANYZIKDIA=The contract ID is missing.
mw.funkcio.011MAG=FCY transfer within the bank
mw.funkcio.039DD_FELVITEL=Direct debit order
mw.ERVENYTELENJOVAHAGYAS=The confirmation can not be accepted. Please check the recorded data again.
mw.ek.gyakorisag.71.2H01HÓ26=fulfilled on the 26th day of every odd month (January, March, ...)
mw.ek.isinkod05x.726.HU0000401708=Hungarian Government Bond 2005/F
mw.FORMATUMSZERZODESKOTESDATUMA=Contract date format is invalid.
mw.ek.futamido_akcios.5.6=6
mw.KLIENSKODHIBA=Rendszerhiba! A kliens kódja nincs megadva.
mw.ek.kamatozasmodja.H_NETBETET_MKV_CHF=Deviza NET Betét
mw.ek.szolgaltato.800.FNYIRTHO44=NYÍRTÁVHŐ KFT.
jsp.felsegjelzes.81.IRQ=IRQ - Iraq
mw.ek.isinkod32B.731.HU0000402094=Hungarian Government Bond 2006/F
mw.funkcio.PODAKTIVALAS=Abaqoos activation
mw.HIBASEMAILCIMFORMATUM=The format of e-mail address is false.
mw.ek.szolgaltato.490.VEMREGVIZ34=ÉSZAK-MO-I REGIONÁLIS VÍZMŰ RT
mw.ek.kamatozasmodja.BP3_LAPR=Bizalom Plusz 3 hónapos forintbetét
mw.EFTINDITOSZAMLA="E-FT" account can not be a source account
mw.ek.isinkod32A.1.HU0000702873=OTP OPTIMA open-ended investment note
mw.ek.kamatozasmodja.OTP_ETAP_IKA_120=OTP Etap betét (120 nap)
mw.OSSZEGKORLAT_FELETTI_PMAP=With this transaction, you would exceed OTP Bank Nyrt. daily sale transaction limit of 50 million forints imposed on Prémium Magyar Állampapír each serie based on nominal value. The transaction can be recorded either on a smaller nominal value or on the following bank business days (+36 (1) 2887571).
mw.ek.isinkod32B.201.HU0000514773=Discount Treasury Bill 08.06.2005 12month
mw.FATCA_NEMENGEDELYEZETT_PAPIR=Dear Client, In accordance with the Regulation "S" of the Securities Act of the United States of America the selected securities cannot be distributed to American citizens.
mw.NEMLETEZOSZERZODESAZONMOD=The selected identification method is currently not set for the contract.
mw.ek.isinkod32B.732.HU0000402201=Hungarian Government Bond 2006/G
mw.funkcio.DIREKTBROKERIGENYLES=OTPdirekt broker registration
mw.RJCT_TM01=Please note that cut-off time for this transaction has already passed!
jsp.hitel.reszlet.szamlaStatusz=Account status
mw.ek.futamido_akcios_xi_nincskethavi.5.12=12
mw.DEVICEBLACKLISTED=A készülék regisztrálása nem sikerült, kérjük, hívja az ügyfélszolgálatot, vagy keressen fel egy bankfiókot.
mw.HIBASLEJARATIIDOBET=Dear Customer! We would like to inform you that on 29th of November after official hours Budapest Stock Exchange will change the IT system, because of the introduction of the MIFID II directive. Clients cannot give orders which validity is longer than that day, and the unsettled orders will be expired. The expired orders will not be back automatically in the system, therefore a new orders have to be given at 02 December 2019 in the system.
mw.ek.isinkod32B.198.HU0000515143=Discount Treasury Bill 18.05.2005 3month
mw.autopalyamatricavasarlas.HIANYZIKTIPUS=Please give the type of the motorway vignette!
mw.HIANYZIKANYJANEVE=Mother's name must be given.
mw.ek.gyakorisag.88.2H02HÓ15=fulfilled on the 15th day of every even month (February, April,...)
mw.CSAKMAGYARTELEFONSZAM=Elérhetőségi telefonszámnak csak magyarországi mobil, vagy vezetékes szám adható meg. Formátum: +36[körzetszám][telefonszám]. Példa: +36301234567, +3611234567, +3628123456
mw.MARTOROLTSZERZODES=The contract has been deleted, re-deletion is not possible.
mw.ek.kamatozasmodja.BONUSZEXTRADEVIZABETET_EUR=BÓNUSZ Extra deviza 3 havi
jsp.autopalya.ZALM=Annual Zala county
mw.LETEZOUGYFELAZONOSITO=The ID number of one of the contract's clients is the same as is in another active contract.
mw.ek.kamatozasmodja.H_NETBETET_MKV_CAD=Deviza NET Betét
mobilalkalmazas.mw.NEMLETEZOSZAMLA=The given account is not between accounts of the customer.
mw.ek.kamatozasmodja.BP3_LAJU=Bizalom Plusz 3 hónapos forintbetét
mw.ek.szolgaltato.980.SIGNAL=SIGNÁL BIZTOSÍTÓ RT.
mw.HB_FELVH=Ismeretlen felvivő azonosító.
mw.ek.kamatozasmodja.BIZALOMPLUSZ4HOBETET=Bizalom Plusz 4 hónapos betét
jsp.autopalya.MATRICATIPUS=Type of motorway vignette
jsp.felsegjelzes.85.K=K - Cambodia
mw.BASE24_TINDITO=Number error, it is the same, or timeout
jsp.felsegjelzes.153.SLO=SLO - Slovenia
mw.ek.futamido_akcios_xi_nincskethavi.1.1=1
mw.EPSZAMLANEMLEHETINDITO=Transaction can not be made to this account.
mw.ek.szolgaltato_gyakori.70.AHICORT=AHICO RT. ÉLETBIZTOSÍTÁSI ÜZLETÁG
mw.PODAktivalas.AKTIVALASFOLYAMATBAN=The activation of the Abaqoos you had given is on due. Please check your Abaqoos Identification Number.
mw.funkcio.CLAVISBEFJEGYATCSOPORTOSITAS=Investment fund rearrangement 
mw.ERVENYTELENSTATEMENTTYPE=Invalid statement type.
mw.ek.gyakorisag.01.EGYSZER=once fulfilled
mw.GWBHIBA.03592=The background system cannot execute the transaction. Please check the data entered.
jsp.hitel.figyelmeztetes=Please note, that the available credit limit shown is the actual amount accessible by the credit card (by ATM cash withdrawal, and bankcard purchase). The cash wihdrawal and the purchase modifies the credit limit that can be used instantly; payments, creditings, and debitings (interest, costs) concerning the account, carried out on current day however, appear after a specified processing period (maximum 24 hours).
jsp.autopalya.NOGM=Annual Nógrád county
mw.ek.isinkod05x.2.HU0000702881=OTP Paletta investment note
mw.ek.futamido_akcios_xi.1.1=1
mw.ek.gyakorisag.82.2H02HÓ09=fulfilled on the 9th day of every even month (February, April,...)
mw.ek.kamatozasmodja.BP3_LAFO=Bizalom Plusz 3 hónapos forintbetét
mw.WAPNEMENGEDELYEZHETO=The WAP channel cannot be set because the internet channel is not set.
mw.CDVINDITOSZAMLA=The entered source account number does not match the CDV requirements.
mw.ek.szolgaltatoazonosito.700.CETELEM=A12201923